| recordando sus resoluciones 47/235, de 14 de septiembre de 1993, y 48/251, de 14 de abril de 1994, | UN | إذ تشير إلى قراريها ٧٤/٥٣٢ المؤرخ ٤١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ و ٨٤/١٥٢ المؤرخ ٤١ نيسان/أبريل ٤٩٩١، |
| recordando sus resoluciones 48/169 y 48/170, de 21 de diciembre de 1993, y su resolución 49/102, de 9 de diciembre de 1994, | UN | إذ تشير إلى قراريها ٤٨/١٦٩ و ٤٨/١٧٠ المؤرخين ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وقرارها ٤٩/١٠٢ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، |
| recordando sus resoluciones 52/238, de 26 de junio de 1998, y 53/229, de 8 de junio de 1999, | UN | إذ تشير إلى قراريها ٥٢/٢٣٨ المؤرخ ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ و ٥٣/٢٢٩ المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩، |
| recordando sus resoluciones 56/293, de 27 de junio de 2002, y 57/318, de 18 de junio de 2003, | UN | إذ تشير إلى قراريها 56/293 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 و 57/318 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، |
| recordando sus resoluciones anteriores sobre esta cuestión, | UN | إذ تشير إلى قراريها السابقين بشأن هذه المسألة، |
| recordando sus resoluciones 56/293, de 27 de junio de 2002 y 57/318, de 18 de junio de 2003, | UN | إذ تشير إلى قراريها 56/293 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، و 57/318 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، |
| recordando sus resoluciones 55/274, de 14 de junio de 2001, y 59/298, de 22 de junio de 2005, | UN | إذ تشير إلى قراريها 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 59/298 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، |
| recordando sus resoluciones 55/274, de 14 de junio de 2001, y 59/298, de 22 de junio de 2005, | UN | إذ تشير إلى قراريها 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 59/298 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، |
| recordando sus resoluciones 55/274, de 14 de junio de 2001, y 59/298, de 22 de junio de 2005, | UN | إذ تشير إلى قراريها 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 59/298 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، |
| recordando sus resoluciones 66/232 B, de 21 de junio de 2012, y 67/235, de 24 de diciembre de 2012, | UN | إذ تشير إلى قراريها 66/232 باء المؤرخ 21حزيران/يونيه 2012 و 67/235 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، |
| recordando sus resoluciones 65/289, de 30 de junio de 2011, y 67/261, de 10 de mayo de 2013, | UN | إذ تشير إلى قراريها 65/289 المؤرخ ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١١ و 67/261 المؤرخ ١٠ أيار/مايو ٢٠١٣، |
| recordando sus resoluciones 65/289, de 30 de junio de 2011, y 67/261, de 10 de mayo de 2013, | UN | إذ تشير إلى قراريها 65/289 المؤرخ ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١١ و 67/261 المؤرخ ١٠ أيار/مايو ٢٠١٣، |
| recordando sus resoluciones 65/289, de 30 de junio de 2011, y 67/261, de 10 de mayo de 2013, | UN | إذ تشير إلى قراريها 65/289 المؤرخ ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١١ و 67/261 المؤرخ ١٠ أيار/مايو ٢٠١٣، |
| recordando sus resoluciones 47/52 G y 47/52 J, de 9 de diciembre de 1992, | UN | إذ تشير إلى قراريها ٤٧/٥٢ زاي و ٤٧/٥٢ ياء المؤرخين ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، |
| recordando sus resoluciones 46/180, de 19 de diciembre de 1991, y 47/227, de 8 de abril de 1993, | UN | " إذ تشير إلى قراريها ٦٤/٠٨١ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و٧٤/٧٢٢ المؤرخ ٨ نيسان/ابريل ٣٩٩١، |
| recordando sus resoluciones 47/44, de 9 de diciembre de 1992, y 48/67, de 16 de diciembre de 1993, | UN | إذ تشير إلى قراريها ٤٧/٤٤ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/٦٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، |
| recordando sus resoluciones 48/169 y 48/170, de 21 de diciembre de 1993, | UN | إذ تشير إلى قراريها ٤٨/١٦٩ و ٤٨/١٧٠ المؤرخين ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، |
| recordando sus resoluciones 47/227, de 8 de abril de 1993, y 48/207, de 21 de diciembre de 1993, | UN | " إذ تشير إلى قراريها ٤٧/٢٢٧ المؤرخ ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣، و ٤٨/٢٠٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، |
| recordando sus resoluciones 47/52 G, y 47/52 J, de 9 de diciembre de 1992, | UN | إذ تشير إلى قراريها ٤٧/٥٢ زاي و ٤٧/٥٢ ياء المؤرخين ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، |
| recordando sus resoluciones 48/17, de 3 de noviembre de 1993, y 49/7, de 25 de octubre de 1994, relativas a la situación de Burundi, | UN | إذ تشير إلى قراريها ٨٤/٧١ المؤرخ ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، و٩٤/٧ المؤرخ ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ المتعلقين بالحالة في بوروندي، |
| recordando su resolución 49/150, de 23 de diciembre de 1994 y 50/138, de 21 de diciembre de 1995, | UN | إذ تشير إلى قراريها ٤٩/١٥٠ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥٠/١٣٨ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، |
| reafirmando sus resoluciones 54/249 y 54/250, de 23 de diciembre de 1999, y otras resoluciones pertinentes, | UN | إذ تشير إلى قراريها 54/249 و 54/250 المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر وإلى سائر قراراتها ذات الصلة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 