"إذ تشير إلى مقررها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recordando su decisión
• recordando la decisión
• refiriéndose a su decisión

recordando su decisión 57/547, de 20 de diciembre de 2002, y su resolución 58/215, de 23 de diciembre de 2003,
إذ تشير إلى مقررها 57/547 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 وقرارها 58/215 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

recordando su decisión 48/450, de 21 de diciembre de 1993,
إذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٥٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣،

recordando su decisión 4, sobre la función del sistema de las Naciones Unidas, adoptada en su período de sesiones de organización de mayo de 1998,
" إذ تشير إلى مقررها ٤ المتعلق بدور منظومة اﻷمم المتحدة، المتخذ في دورتها التنظيمية المعقودة في أيار/ مايو ١٩٩٨،

recordando la decisión 57/572, de 20 de diciembre de 2002, y las resoluciones 57/312, de 18 de junio de 2003, 48/218 B, de 29 de julio de 1994, y 54/244, de 23 de diciembre de 1999,
إذ تشير إلى مقررها 57/572 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وقراراتها 57/312 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، و 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994، و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999،

recordando su decisión 49/470, de 23 de diciembre de 1994,
إذ تشير إلى مقررها ٩٤/٠٧٤ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١،

recordando su decisión 49/426, de 9 de diciembre de 1994,
إذ تشير إلى مقررها 49/426 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994،

recordando su decisión 57/580, de 20 de diciembre de 2002,
إذ تشير إلى مقررها 57/580 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

recordando su decisión 57/547, de 20 de diciembre de 2002;
" إذ تشير إلى مقررها 57/547 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

recordando su decisión 57/547, de 20 de diciembre de 2002,
إذ تشير إلى مقررها 57/547 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

recordando su decisión 58/560, de 23 de diciembre de 2003,
إذ تشير إلى مقررها 58/560 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

recordando su decisión 2002/114, de 15 de agosto de 2002,
إذ تشير إلى مقررها 2002/114 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2002،

recordando su decisión 57/547, de 20 de diciembre de 2002, y su resolución 58/215, de 23 de diciembre de 2003,
" إذ تشير إلى مقررها 57/547 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وقرارها 58/215 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

recordando la decisión que adoptó en 1982, en su duodécimo período extraordinario de sesiones, segundo período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, en virtud de la cual se inició la Campaña Mundial de Desarme,
إذ تشير إلى مقررها الذي اتخذته في عام 1982 في دورتها الاستثنائية الثانية عشرة، وهى الدورة الاستثنائية الثانية المكرسة لنزع السلاح، والتي أعلنت بموجبه بدء الحملة العالمية لنزع السلاح()،

recordando la decisión sobre los métodos de trabajo adoptada en su 55º período de sesiones plenarias (A/AC.96/1003, párr. 25),
إذ تشير إلى مقررها بشأن أساليب العمل المعتمد في جلستها العامة الخامسة والخمسين (الوثيقة A/AC.96/1003، الفقرة 25)،

refiriéndose a su decisión 2000/114 y señalando a la atención de la comunidad internacional los casos de violaciones masivas y manifiestas de los derechos humanos que deben considerarse crímenes de lesa humanidad y que hasta ahora han gozado de impunidad pese a los trágicos sufrimientos que la esclavitud, el colonialismo y las guerras de conquista han infligido a numerosos pueblos en el mundo,
إذ تشير إلى مقررها 2000/114، وإذ تسترعي اهتمام المجتمع الدولي إلى حالات الانتهاكات الواسعة والصارخة لحقوق الإنسان التي ينبغي اعتبارها جرائم ضد الإنسانية والتي أفلت مرتكبوها حتى اليوم من العقاب، رغم المآسي التي عانت منها شعوب كثيرة في العالم من جراء الاستعباد والاستعمار وحروب الغزو،