| actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, | UN | إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, | UN | إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، |
| En la sección B de esa resolución, el Consejo de Seguridad, actuando con arreglo al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, decidió que: | UN | وفي الفرع باء من هذا القرار، قرر مجلس اﻷمن، إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة: |
| actuando en el marco de la resolución 1199 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, | UN | إذ يتصرف في إطار قرار مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ١١٩٩، |
| actuando en virtud del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas, | UN | إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| actuando con arreglo al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, | UN | إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, | UN | إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة |
| actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, | UN | إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، |
| actuando por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية للجنة القانونية والتقنية، |
| actuando por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
| actuando por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية للجنة القانونية والتقنية، |
| actuando por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية للجنة القانونية والتقنية، |
| actuando por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية للجنة القانونية والتقنية، |
| actuando por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
| actuando por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
| actuando por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
| actuando por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
| actuando por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
| actuando por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
| actuando por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, | UN | إذ يتصرف بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 