| tomando nota del informe del Secretario General sobre el conflicto, | UN | إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن النزاع، |
| tomando nota del informe del Comité sobre su segundo período de sesiones, | UN | إذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية، |
| tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre de 7 y 13 de diciembre de 1989 (S/21010 y Add.1), | UN | " إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ )S/21010 و Add.1(، |
| tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre, de fechas 7 y 14 de diciembre de 1990 (S/21981 y Add.1), | UN | " إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ٧ و ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١)S/21981 و Add.1(، |
| tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre, de fecha 31 de mayo de 1991 (S/22665 y Add.1 y 2), | UN | " إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، المؤرخ ١٣ أيار/مايو ١٩٩١ )S/22665 و Add.1 و 2(، |
| tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre, de fecha 31 de mayo de 1992 (S/24050 y Add.1), | UN | " إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، المؤرخ ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٢ S/24050) و (Add.1، |
| tomando nota del informe del Secretario General sobre la asistencia al Yemen (A/47/283-E/1992/83), | UN | " إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لليمن )A/47/283-E/1992/83(، |
| tomando nota del informe del Administrador sobre el Reglamento financiero (DP/93/49) y de las observaciones y comentarios formulados al respecto, | UN | إذ يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن النظام المالي (DP/93/49) وبالملاحظات والتعليقات المقدمة بهذا الشأن، |
| tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre del 9 de junio de 1993 (S/25912 y Add.1), | UN | إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ٩ حزيران/يونيه ١٩٣ )S/25912 و Add.1(، |
| tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre, de fecha 31 de mayo de 1992 (S/24050 y Add.1), | UN | " إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، المؤرخ ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٢ S/24050) و (Add.1، |
| tomando nota del informe del Secretario General de 1º y 9 de diciembre de 1992 sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/24917 y Add.1), | UN | " إذ يحيط علما بتقرير اﻷميــن العام عــن عمليــة اﻷمم المتحــدة في قبرص المــؤرخ ١ و ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ )S/24917 و Add.1(، |
| tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre del 9 de junio de 1993 (S/25912 y Add.1), | UN | " إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/25912 و Add.1(، |
| tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre de 12 de diciembre de 1994 (S/1994/1407 y Add.1), | UN | إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ )S/1994/1407 و Add.1(، |
| tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre del 7 de junio de 1994 (S/1994/680 y Add.1), | UN | إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )S/1994/680 و Add.1(، |
| tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre de 12 de diciembre de 1994 (S/1994/1407 y Add.1), | UN | إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ )S/1994/1407 و Add.1(، |
| tomando nota del informe del Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia, Dr. Mate Granić, en relación con el acuerdo de Copenhague alcanzado tras las negociaciones internacionales celebradas por Croacia para el establecimiento de nuevos mecanismos de paz que tengan por objeto facilitar la reincorporación pacífica de los territorios ocupados temporalmente al sistema constitucional y jurídico de la República de Croacia; | UN | إذ يحيط علما بتقرير وزير خارجية جمهورية كرواتيا الدكتور ماتي غرانيتش بشأن اتفاق كوبنهاغن المتعلق بالمفاوضات الدولية التي تجريها كرواتيا بغية انشاء آليات سلم جديدة ترمي إلى تسهيل أن يعاد، بصورة سلمية، إدماج اﻷراضي المحتلة مؤقتا في النظام الدستوري والقانوني لجمهورية كرواتيا؛ |
| tomando nota del informe de la Directora Ejecutiva sobre el costo que entraña la administración de los fondos fiduciariosUNEP/GC.19/18. | UN | إذ يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية حول تكلفة إدارة الصناديق الاستئمانية)٦٢(، |
| tomando nota del informe de la secretaría que figura en el documento ICCD/CRIC(2)/6, | UN | إذ يحيط علما بتقرير الأمانة كما ورد في الوثيقة ICCD/CRIC(2)/6؛ |
| tomando nota del informe de la Comisión Internacional de Investigación sobre las transgresiones del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos en Darfur (S/2005/60), | UN | إذ يحيط علما بتقرير لجنة التحقيق الدولية بشأن انتهاكات القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان في دارفور (S/2005/60)، |
| tomando nota del informe de la Comisión Internacional de Investigación sobre las transgresiones del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos en Darfur (S/2005/60), | UN | إذ يحيط علما بتقرير لجنة التحقيق الدولية بشأن انتهاكات القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان في دارفور (S/2005/60)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 