| recordando la resolución No. 11/32-E, aprobada por la 32ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 11/32 - أق الصادر عن الدورة الثانية الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando la resolución (2/D), aprobada por la 22ª Reunión del COMCEC; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 2/د الذي صدر عن الدورة الثانية والعشرون للكومسيك، |
| recordando la resolución 23/33-E aprobada por la 33ª reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 23/33 - أ ق الذي صدر عن المؤتمر الإسلامي الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية، |
| recordando la resolución 7/9-C (IS) aprobada en la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre celebrada en Doha (2000), | UN | إذ يستذكر القرار رقم 7/9 - ت (ق.إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي في الدوحة (2000)، |
| recordando su resolución 2/31-P sobre la situación en Chipre, aprobada por la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Estambul del 14 al 16 de junio de 2004, que permitió a la población musulmana turca de Chipre participar en la OCI bajo el nombre de Estado Turcochipriota, conforme a lo previsto en el amplio plan de solución del Secretario General de las Naciones Unidas; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 2/31 - س بشأن الوضع في قبرص والصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية الذي عقد في اسطنبول من 14 إلى 16 حزيران/يونيه 2004 والذي مكّن الشعب القبرصي المسلم من المشاركة داخل منظمة المؤتمر الإسلامي تحت اسم دولة قبرص التركية، طبقا لما نصت عليه خطة الأمين العام للأمم المتحدة للتسوية الشاملة، |
| recordando la resolución 4/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 4/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| recordando la resolución 5/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 5/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| recordando la resolución 6/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 6/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| recordando la resolución 7/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 7/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| recordando la resolución 8/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 8/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| recordando la resolución 9/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 9/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| recordando la resolución 10/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 10/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| recordando la resolución 11/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 11/9 - أق (ق .إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| recordando la resolución 12/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 12/9 - أق (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي التاسع، |
| recordando la resolución 13/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 13/9- أق (ق. إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي. |
| recordando la resolución 15/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 15/9 - أق (ق .إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| recordando la resolución 17/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 17/9 - أق (ق .إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| recordando la resolución 18/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 18/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| recordando la resolución 19/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 19/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| recordando la resolución 33/9-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 33/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| recordando su resolución 10/10-ST (IS), de la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Putrajaya (Malasia) los días 21 y 22 de Shaaban de 1424 [año de la Hégira] (16 y 17 de octubre de 2003), y su propia resolución 10/30-ST, aprobada en la 30ª Reunión, celebrada en Teherán (República Islámica del Irán), | UN | إذ يستذكر القرار رقم 10/10 - ع ت (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي التي عقدت في بوتراجيا بماليزيا يومي 20 و21 شعبان 1424هـ (الموافق 16 - 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003)، والقرار رقم 10/30 - ع ت الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقدة في طهران بالجمهورية الإسلامية الإيرانية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 