| recordando las decisiones adoptadas por el Órgano Central durante su reunión del 4 de junio de 1998 en Uagadugú, | UN | إذ يشير إلى المقررات التي اتخذها الجهاز المركزي في اجتماعه المعقود في واغادوغو في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨، |
| recordando las decisiones VII/24, X/13 y XIII/1 relativas a anteriores mandatos para la realización de un estudio sobre la reposición del Fondo Multilateral, | UN | إذ يشير إلى المقررات 7/24، 10/13 و13/1 بشأن الاختصاصات السابقة للدراسة المتعلقة بتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف، |
| recordando las decisiones VII/24, X/13 y XIII/1 relativas a anteriores mandatos para la realización de un estudio sobre la reposición del Fondo Multilateral | UN | إذ يشير إلى المقررات 7/24 و10/13 و13/1 بشأن الاختصاصات السابقة لدراسة معنية بتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف، |
| recordando las decisiones 4/CP.9, 9/CP.9, 7/CMP.1 y 6/CMP.2, | UN | إذ يشير إلى المقررات 4/م أ-9 و9/م أ-9 و7/م أإ-1 و6/م أإ-2، |
| recordando sus decisiones 11/CP.7, 19/CP.7, 21/CP.7, 22/CP.7 y 13/CP.9, | UN | إذ يشير إلى المقررات 11/م أ-7 و19/م أ-7 و21/م أ-7 و22/م أ-7 و13/م أ-9، |
| recordando las decisiones 4/CP.9, 9/CP.9, 7/CMP.1 y 6/CMP.2, | UN | إذ يشير إلى المقررات 4/م أ-9 و9/م أ-9 و7/م أإ-1 و6/م أإ-2، |
| recordando las decisiones 1/CP.13, 2/CP.13 y 4/CP.15, | UN | إذ يشير إلى المقررات 1/م أ-13 و2/م أ-13 و4/م أ-15، |
| recordando las decisiones 1/CP.13, 2/CP.13 y 4/CP.15, | UN | إذ يشير إلى المقررات 1/م أ-13 و2/م أ-13 و4/م أ-15، |
| recordando las decisiones 1/CP.13, 2/CP.13 y 4/CP.15, | UN | إذ يشير إلى المقررات 1/م أ-13 و2/م أ-13 و4/م أ-15، |
| recordando las decisiones relativas a mandatos anteriores para la realización de estudios sobre la reposición del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal, | UN | إذ يشير إلى المقررات الصادرة بشأن الاختصاصات السابقة للدراسات المتعلقة بتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، |
| recordando las decisiones 5/CP.1, 10/CP.3, 13/CP.5, 8/CP.7, 14/CP.8, 10/CP.10, 6/CP.12 y 7/CP.14, | UN | إذ يشير إلى المقررات 5/م أ-1، و10/م أ-3، و13/م أ-5، و8/م أ-7، و14/م أ-8، و10/م أ-10، و6/م أ-12، و7/م أ-14، |
| recordando las decisiones 5/CMP.2, 1/CMP.3, 1/CMP.4 y 5/CMP.5, | UN | إذ يشير إلى المقررات 5/م أإ-2، و1/م أإ-3، و1/م أإ-4، و5/م أإ-5، |
| recordando las decisiones 7/CMP.1, 1/CMP.2, 2/CMP.4 y 2/CMP.5, | UN | إذ يشير إلى المقررات 7/م أإ-1، و1/م أإ-2، و2/م أإ-4، و2/م أإ-5، |
| recordando las decisiones 2/CP.1, 9/CP.2, 6/CP.3, 6/CP.5, 33/CP.7, 19/CP.8, 12/CP.9, 18/CP.10 y 1/CP.13, | UN | إذ يشير إلى المقررات 2/م أ-1، و9/م أ-2، و6/م أ-3، و6/م أ-5، و33/م أ-7، و19/م أ-8، و12/م أ-9، و18/م أ-10، و1/م أ-13، |
| recordando las decisiones 2/CP.7, 2/CP.10, 4/CP.12 y 1/CP.16, | UN | إذ يشير إلى المقررات 2/م أ-7، و2/م أ-10، و4/م أ-12، و1/م أ-16، |
| recordando las decisiones 2/CP.13, 4/CP.15 y 1/CP.16, | UN | إذ يشير إلى المقررات 2/م أ-13 و4/م أ-15 و1/م أ-16، |
| recordando las decisiones 2/CP.7, 2/CP.10, 4/CP.12, 1/CP.16 y 10/CP.16, | UN | إذ يشير إلى المقررات 2/م أ-7 و2/م أ-10 و4/م أ-12 و1/م أ-16 و10/م أ-16، |
| recordando las decisiones 5/CMP.2, 1/CMP.3, 1/CMP.4, 5/CMP.5 y 6/CMP.6, | UN | إذ يشير إلى المقررات 5/م أإ-2 و1/م أإ-3 و1/م أإ-4 و5/م أإ-5 و6/م أإ-6، |
| recordando sus decisiones 11/CP.7, 19/CP.7, 21/CP.7, 22/CP.7 y 13/CP.9, | UN | إذ يشير إلى المقررات 11/م أ-7، و19/م أ-7، و21/م أ-7، و22/م أ-7، و13/م أ-9، |
| recordando sus decisiones 19/CP.7, 22/CP.7, 23/CP.7, 4/CP.8, 19/CP.8, 25/CP.8 y 7/CP.11, | UN | إذ يشير إلى المقررات 19/م أ-7، و22/م أ-7، و23/م أ-7، و4/م أ-8، و19/م أ-8، و25/م أ-8، |
| recordando sus decisiones 5/CP.7, 29/CP.7, 7/CP.9, 4/CP.10, y 4/CP.11, | UN | إذ يشير إلى المقررات 5/م أ-7، و29/م أ-7، و7/م أ-9، و4/م أ-10، و4/م أ-11، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 