"إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recordando todas sus resoluciones anteriores sobre
• recordando todas sus resoluciones anteriores en

recordando todas sus resoluciones anteriores sobre la cuestión,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة،

recordando todas sus resoluciones anteriores sobre la cuestión y la Declaración de su Presidente de fecha 18 de septiembre de 1995 (S/PRST/1995/47),
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وإلى البيان الصادر عن رئيسه في ١٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥ (S/PRST/1995/47)،

recordando todas sus resoluciones anteriores en la materia, en particular las resoluciones 1595 (2005), de 7 de abril de 2005, 1636 (2005), de 31 de octubre de 2005, 1644 (2005), de 15 de diciembre de 2005, 1664 (2006), de 29 de marzo de 2006, 1373 (2001), de 28 de septiembre de 2001, y 1566 (2004), de 8 de octubre de 2004,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، ولا سيما القرارات 1595 (2005) المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2005، و 1636 (2005) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، و 1644 (2005) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2005، و 1664 (2006) المؤرخ 29 آذار/مارس 2006، و 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، و 1566 (2004) المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004،

recordando todas sus resoluciones anteriores sobre la cuestión y en particular la resolución 943 (1994), de 23 de septiembre de 1994,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وبخاصة القرار ٩٤٣ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤،

recordando todas sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, entre ellas las resoluciones 687 (1991), de 3 de abril de 1991, 689 (1991), de 9 de abril de 1991, 806 (1993), de 5 de febrero de 1993, 833 (1993), de 27 de mayo de 1993, y 1483 (2003), de 22 de mayo de 2003,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، بما فيها القرارات 687 (1991) المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1991، و 689 (1991) المؤرخ 9 نيسان/أبريل 1991، و 806 (1993) المؤرخ 5 شباط/فبراير 1993، و 833 (1993) المؤرخ 27 أيار/مايو 1993، و 1483 (2003) المؤرخ 22 أيار/مايو 2003،

recordando todas sus resoluciones anteriores sobre el Iraq, en particular las resoluciones 1500 (2003), de 14 de agosto de 2003, y 1546 (2004), de 8 de junio de 2004,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن العراق، ولا سيما القراران 1500 (2003) المؤرخ 14 آب/أغسطس 2003 و 1546 (2004) المؤرخ 8 حزيران/ يونيه 2004،

recordando todas sus resoluciones anteriores sobre la cuestión y, en particular, las resoluciones 943 (1994), de 23 de septiembre de 1994, 970 (1995), de 12 de enero de 1995, y 988 (1995), de 21 de abril de 1995,
" إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وبوجه خاص القرار ٩٤٣ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤، والقرار ٩٧٠ )١٩٩٥( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، والقرار ٩٨٨ )١٩٩٥( المؤرخ ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٥،

recordando todas sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, en particular sus resoluciones 779 (1992), de 6 de octubre de 1992, 981 (1995), de 31 de marzo de 1995, 1147 (1998), de 13 de enero de 1998 y 1183 (1998), de 15 de julio de 1998,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وبخاصة قراراته ٧٩٧ )١٩٩٢( المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٢، و ٩٨١ )١٩٩٥( المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥، و ١١٤٧ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨، و ١١٨٣ )١٩٩٨( المؤرخ ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨،

recordando todas sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, en particular sus resoluciones 779 (1992), de 6 de octubre de 1992, 981 (1995), de 31 de marzo de 1995, 1147 (1998), de 13 de enero de 1998, 1183 (1998), de 15 de julio de 1998, y 1222 (1999), de 15 de enero de 1999,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وبخاصة قراراته ٧٩٧ )١٩٩٢( المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٢، و ٩٨١ )١٩٩٥( المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥، و ١١٤٧ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨، و ١١٨٣ )١٩٩٨( المؤرخ ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨، و ١٢٢٢ )١٩٩٩( المؤرخ ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩،

recordando todas sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, en particular sus resoluciones 779 (1992), de 6 de octubre de 1992, 981 (1995), de 31 de marzo de 1995, 1147 (1998), de 13 de enero de 1998, 1183 (1998), de 15 de julio de 1998, y 1222 (1999), de 15 de enero de 1999,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وبخاصة قراراته 797 )1992( المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 1992، و 981 )1995( المؤرخ 31 آذار/مارس 1995، و 1147 )1998( المؤرخ 13 كانون الثاني/يناير 1998، و 1183 )1998( المؤرخ 15 تموز/يوليه 1998، و 1222 )1999( المؤرخ 15 كانون الثاني/يناير 1999،

recordando todas sus resoluciones anteriores sobre el tema, en particular las resoluciones 1031 (1995), de 15 de diciembre de 1995, 1088 (1996), de 12 de diciembre de 1996, 1112 (1997), de 12 de junio de 1997, 1256 (1999), de 3 de agosto de 1999, y 1357 (2001), de 21 de junio de 2001,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، بما فيها القرارات 1031 (1995) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 1088 (1996) المؤرخ 12 كانون الأول/ ديسمبر 1996، و 1112 (1997) المؤرخ 12 حزيران/يونيه 1997، و 1256 (1999) المؤرخ 3 آب/أغسطس 1999، و 1357 (2001) المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2001،