| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, así como las aprobadas por la Asamblea General, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, así como las aprobadas por la Asamblea General, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, así como las aprobadas por la Asamblea General, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, así como las aprobadas por la Asamblea General, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، |
| recordando todas sus resoluciones en la materia, en particular la resolución 1187 (1998), de 30 de julio de 1998, y la declaración de su Presidencia de fecha 25 de noviembre de 1998 (S/PRST/1998/34), | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، وبصفة خاصة القرار ٧٨١١ )٨٩٩١( المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٨٩٩١، والبيان الذي أدلى به رئيسه في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ (S/PRST/1997/34)، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, así como las aprobadas por la Asamblea General, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1524 (2004), de 30 de enero de 2004, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار 1524 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1524 (2004), de 30 de enero de 2004, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار 1524 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1364 (2001), de 31 de julio de 2001, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار 1364 (2001) المؤرخ 31 تموز/يوليه 2001، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1427 (2002), de 29 de julio de 2002, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، لا سيما القرار 1427 (2002) المؤرخ 29 تموز/يوليه 2002، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1427 (2002), de 29 de julio de 2002, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، لا سيما القرار 1427 (2002) المؤرخ 29 تموز/يوليه 2002، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1494 (2003), de 30 de julio de 2003, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة ولا سيما القرار 1494 (2003) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2003، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1494 (2003), de 30 de julio de 2003, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة ولا سيما القرار 1494 (2003) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2003، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1582 (2005), de 28 de enero de 2005 (S/RES/1582), | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار 1582 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2005 (S/RES/1582)، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1582 (2005), de 28 de enero de 2005 (S/RES/1582), | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار 1582 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2005 (S/RES/1582)، |
| recordando todas sus resoluciones sobre el particular, reafirmando en particular su resolución 1124 (1997), de 31 de julio de 1997, y recordando la declaración de su Presidente de fecha 6 de noviembre de 1997 (S/PRST/1997/50), | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، وإذ يؤكد بوجــه خـاص قراره ١١٢٤ )١٩٩٧( المؤرخ ٣١ تموز/ يوليـه ١٩٩٧، وإذ يشير إلى بيان رئيسه المؤرخ ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ (S/PRST/1997/50)، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1393 (2002), de 31 de enero de 2002, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار 1393 (2002) المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2002، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1393 (2002), de 31 de enero de 2002, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، ولا سيما القرار 1393 (2002) المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2002، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1462 (2003) de 30 de enero de 2003, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة ولا سيما القرار 1462 (2003) المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2003، |
| recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1462 (2003) de 30 de enero de 2003, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة ولا سيما القرار 1462 (2003) المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2003، |
| recordando todas sus resoluciones en la materia, en particular la resolución 1187 (1998), de 30 de julio de 1998, y la declaración de su Presidencia de fecha 25 de noviembre de 1998 (S/PRST/1998/34), | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة، وبصفة خاصة القرار ٧٨١١ )٨٩٩١( المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٨٩٩١، والبيان الذي أدلى به رئيسه في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ (S/PRST/1997/34)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 