"إذ يشير إلى قرارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recordando las resoluciones
• refiriéndose a las resoluciones

recordando las resoluciones de la Asamblea General 45/264, 48/162, 50/277 y 57/270 B, relativas a la función de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 45/264 و 48/162 و 50/227 و 57/270 باء بشأن دور الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 54/228, de 22 de diciembre de 1999, 55/207, de 20 de diciembre de 2000, 55/258, de 14 de junio de 2001, y 55/278, de 12 de julio de 2001,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 54/228 المـؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 55/207 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، و 55/278 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 54/228, de 22 de diciembre de 1999, 55/207, de 20 de diciembre de 2000, 55/258, de 14 de junio de 2001, y 55/278, de 12 de julio de 2001,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 54/228 المـؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/207 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 55/278 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 55/210, de 20 de diciembre de 2000, 56/207, de 21 de diciembre de 2001 y 57/265, de 20 de diciembre de 2002,
" إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 55/210 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2000، و56/207 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 57/265 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

refiriéndose a las resoluciones y decisiones de las conferencias islámicas y las recomendaciones del Comité de Al-Quds,
إذ يشير إلى قرارات المؤتمرات الإسلامية وتوصيات لجنة القدس،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 55/210, de 20 de diciembre de 2000, 56/207, de 21 de diciembre de 2001 y 57/265, de 20 de diciembre de 2002,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 55/210 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، و56/207 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، و57/265 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 59/300, de 22 de junio de 2005, 60/236, de 6 de junio de 2006, y 61/291, de 24 de julio de 2007, y la decisión de la Asamblea General 61/559, de 13 de septiembre de 2007,
" إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 59/300 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، و 60/236 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2006 و 61/291 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2007، والمقرر 61/559 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2007،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 2997 (XXVII), de 15 de diciembre de 1972, 53/242, de 28 de julio de 1999, 66/288, de julio de 2012, y 67/213, de 21 de diciembre de 2012,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 2997 (د-27) المؤرخ 15 كانون الأول/ ديسمبر 1972، و53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 و66/288 المؤرخ تموز/يوليه 2012 و 67/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 2997 (XXVII), de 15 de diciembre de 1972, 53/242, de 28 de julio de 1999, 66/288, de julio de 2012, y 67/213, de 21 de diciembre de 2012,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 2997 (د - 27) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1972 و53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 و66/288 المؤرخ تموز/يوليه 2012 و67/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 44/211 de 22 de diciembre de 1989, 46/219 de 20 de diciembre de 1991 y 47/199 de 22 de diciembre de 1992 en las que la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, por conducto del Consejo Económico y Social, un análisis amplio de la aplicación de las resoluciones respectivas,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة ٤٤/٢١١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٦/٢١٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تحليلا شاملا لتنفيذ القرار،

recordando las resoluciones 52/200, de 18 de diciembre de 1997, 53/185, de 15 de diciembre de 1998, 54/219 y 54/220, de 22 de diciembre de 1999, de la Asamblea General y las resoluciones del Consejo Económico y Social 1999/46, de 28 de julio de 1999 y 1999/63, de 30 de julio de 1999,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 52/200 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/185 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/219 و 54/220 المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، و 1999/63 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1999،

recordando las resoluciones 174 (XXXIII) de 29 de abril de 1977, 220 (XXXVIII) de 1° de abril de 1982 y 60/5 de 28 de abril de 2004 de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre el Centro para mitigar la pobreza mediante el desarrollo de cultivos secundarios en Asia y el Pacífico,
إذ يشير إلى قرارات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآســــيا والمحيـــــط الهادئ 174 (د - 33) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1977، و 220 (د - 38) المؤرخ 1 نيسان/أبريل 1982، و 60/5 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004، بشأن مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 45/264, de 13 de mayo de 1991, 48/162, de 20 de diciembre de 1993, 50/227, de 24 de mayo de 1996, y 57/270 B, de 23 de junio de 2003, relativas a la función de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 45/264 المؤرخ 13 أيار/مايو 1991، و 48/162 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 بشأن دور الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

recordando las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, las más recientes de las cuales son la resolución 62/170, de 18 de diciembre de 2007, relativa a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo, y la resolución 62/127, de 18 de diciembre de 2007, relativa a la aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وآخرها القرار 62/170 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري، والقرار 62/127 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين،

recordando las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, las más recientes de las cuales son la resolución 62/170, de 18 de diciembre de 2007, relativa a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo, y la resolución 62/127, de 18 de diciembre de 2007, relativa a la aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وآخرها القرار 62/170 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري والقرار 62/127 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين،

recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2001/57, de 24 de abril de 2001, 2002/65, de 25 de abril de 2002, 2003/56, de 24 de abril de 2003, 2004/62, de 21 de abril de 2004, y 2005/51, de 20 de abril de 2005, sobre derechos humanos y cuestiones indígenas,
إذ يشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان 2001/57 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2001، و 2002/65 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002، و 2003/56 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2003، و 2004/62 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004، و 2005/51 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005، المتعلقة بحقوق الإنسان وقضايا الشعوب الأصلية،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 54/228, de 22 de diciembre de 1999, 55/207, de 20 de diciembre de 2000, 55/258, de 14 de junio de 2001, 55/278, de 12 de julio de 2001, 58/224, de 23 de diciembre de 2003, y 60/214, de 22 de diciembre de 2005,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 54/228 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/207 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 55/278 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001 و 58/224 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 60/214 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005،

recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2001/57, de 24 de abril de 2001, 2002/65, de 25 de abril de 2002, 2003/56, de 24 de abril de 2003, 2004/62, de 21 de abril de 2004, y 2005/51, de 20 de abril de 2005, sobre derechos humanos y cuestiones indígenas,
إذ يشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان 2001/57 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2001، و2002/65 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002، و2003/56 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2003، و2004/62 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004، و2005/51 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005، المتعلقة بحقوق الإنسان وقضايا الشعوب الأصلية،

refiriéndose a las resoluciones de las conferencias islámicas,
إذ يشير إلى قرارات المؤتمرات الإسلامية،