| reafirmando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidente sobre la situación en Burundi, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في بوروندي، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el Afganistán, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el Afganistán, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas al Afganistán, en particular su resolución 1378 (2001), de 14 de noviembre de 2001, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، لا سيما قراره 1378 (2001) المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، |
| reafirmando sus resoluciones y decisiones anteriores y las declaraciones de su Presidente sobre la situación en Burundi, en particular la declaración de su Presidente de fecha 5 de enero de 1996 (S/PRST/1996/1) y la resolución 1040 (1996), de 29 de enero de 1996, | UN | " إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في بوروندي، لا سيما بيان رئيسه بتاريخ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )S/PRST/1996/1( والقرار ١٠٤٠ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas al Afganistán, en particular su resolución 1383 (2001), de 6 de diciembre de 2001, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، لا سيما قراره 1383 (2001) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2001، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas al Afganistán, en particular su resolución 1383 (2001), de 6 de diciembre de 2001, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، لا سيما قراره 1383 (2001) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2001، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas al Afganistán, en particular las resoluciones 1267 (1999), de 15 de octubre de 1999, 1333 (2000), de 19 de diciembre de 2000, y 1363 (2001), de 30 de julio de 2001, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، وبخاصة القرارات 1267 (1999) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، و 1333 (2000) المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 2000، و 1363 (2001) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2001، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el Afganistán, en particular su resolución 1471 (2003), por la que se prorrogó el mandato de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA) hasta el 27 de marzo de 2004, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، ولا سيما قراره 1471 (2003) بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان حتى 27 آذار/مارس 2004، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores 242 (1967), 338 (1973), 446 (1979), 1322 (2000), 1397 (2002), 1402 (2002), 1403 (2002), 1405 (2002), 1435 (2002) y 1515 (2003), | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة 242 (1967)، و 338 (1973)، و 446 (1979)، و 1322 (2000)، و 1397 (2002)، و 1402 (2002) ، و 1403 (2002)، و 1405 (2002)، و 1435 (2002) و 1515 (2003)، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el Afganistán, en particular su resolución 1471 (2003), por la que se prorrogó el mandato de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA) hasta el 27 de marzo de 2004, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، ولا سيما قراره 1471 (2003) بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان حتى 27 آذار/مارس 2004، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores 242 (1967), 338 (1973), 446 (1979), 1322 (2000), 1397 (2002), 1402 (2002), 1403 (2002), 1405 (2002), 1435 (2002) y 1515 (2003), | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة 242 (1967)، و 338 (1973)، و 446 (1979)، و 1322 (2000)، و 1397 (2002)، و 1402 (2002) ، و 1403 (2002)، و 1405 (2002)، و 1435 (2002) و 1515 (2003)، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el Afganistán, en particular sus resoluciones 1378 (2001), de 14 de noviembre de 2001, 1383 (2001), de 6 de diciembre de 2001 y 1589 (2005), de 24 de marzo de 2005, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، ولا سيما قراراته 1378 (2001) المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 1383 (2001) المؤرخ 6 كانون الأول/ ديسمبر 2001 و 1589 (2005) المؤرخ 24 آذار/مارس 2005، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre Haití, en particular sus resoluciones 1658 (2006), 1608 (2005), 1576 (2004) y 1542 (2004), así como las declaraciones pertinentes de su Presidencia, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن هايتي، ولا سيما قراراته 1658 (2006)، و 1608(2005)، و 1576 (2004)، و 1542 (2004)، وكذلك بيانات رئيسه ذات الصلة، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores 242 (1967), 338 (1973), 446 (1979), 1322 (2000), 1397 (2002), 1402 (2002), 1403 (2002), 1405 (2002), 1435 (2002), 1515 (2003) y 1544 (2004), | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة 242 (1967)، و 338 (1973)، و 446 (1979)، و 1322 (2000)، و 1397 (2002)، و 1402 (2002) ، و 1403 (2002)، و 1405 (2002)، و 1435 (2002) و 1515 (2003)، و 1544 (2004)، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre Haití, en particular sus resoluciones 1608 (2005), 1576 (2004) y 1542 (2004), así como las declaraciones pertinentes de su Presidencia, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن هايتي، ولا سيما قراراته 1608 (2005)، و 1576 (2004)، و 1542 (2004)، وبيانات رئيسه ذات الصلة، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre Haití, en particular sus resoluciones 1608 (2005), 1576 (2004) y 1542 (2004), así como las declaraciones pertinentes de su Presidencia, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن هايتي، ولا سيما قراراته 1608 (2005)، و 1576 (2004)، و 1542 (2004)، وبيانات رئيسه ذات الصلة، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el Afganistán, en particular sus resoluciones 1378 (2001), de 14 de noviembre de 2001, 1383 (2001), de 6 de diciembre de 2001 y 1589 (2005), de 24 de marzo de 2005, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، ولا سيما قراراته 1378 (2001) المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و 1383 (2001) المؤرخ 6 كانون الأول/ ديسمبر 2001 و 1589 (2005) المؤرخ 24 آذار/مارس 2005، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre Haití, en particular sus resoluciones 1658 (2006), 1608 (2005), 1576 (2004) y 1542 (2004), así como las declaraciones pertinentes de su Presidencia, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن هايتي، ولا سيما قراراته 1658 (2006)، و 1608(2005)، و 1576 (2004)، و 1542 (2004)، وكذلك بيانات رئيسه ذات الصلة، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidencia sobre la situación en Sierra Leona, en particular las resoluciones 1734 (2006), 1688 (2006) y 1620 (2005), | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون، ولا سيما القرارات 1734 (2006)، و 1688 (2006)، و 1620 (2005)، |
| reafirmando sus resoluciones y decisiones anteriores y las declaraciones de su Presidente sobre la situación en Burundi, en particular la declaración de su Presidente de fecha 5 de enero de 1996 (S/PRST/1996/1) y la resolución 1040 (1996), de 29 de enero de 1996, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في بوروندي، لا سيما بيان رئيسه بتاريخ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )S/PRST/1996/1( والقرار ١٠٤٠ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 