"إرفعوا أيديكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Manos arriba
• levanten la mano
• Arriba las manos
• Levanta las manos
• levanten las manos

¡Manos arriba! ¡Esto es un atraco!
إرفعوا أيديكم في الهواء , هذه عملية سطو مسلح

Estamos asaltando el banco. Hagan lo que se les dice. ¡Manos arriba!
إفعلوا ما يطلب منكم, ولن يموت أحد إرفعوا أيديكم

¡Arriba las manos! ¡Arriba las manos! ¡Manos a la cabeza!
إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم على رؤوسكم

Por favor levanten la mano aquellos que se consideran liberales o a la izquierda del centro.
من فضلكم إرفعوا أيديكم لتقولوا أنكم ليبراليون أو من المحافظون أو الوسط.

- ¡Arriba las manos!
والأخر لسرقة شاحنة ، أنتم رهن الإعتقال، إرفعوا أيديكم

*Levanta las manos y toca el cielo*
* إرفعوا أيديكم وإلمسوا السماء *

- ¡Manos arriba! - ¡Abajo! ¡Abajo!
على الأرض، إرفعوا أيديكم أخفضوا أسلحتكم، مكتب كاليفورنيا للتحقيقات، توقفوا

¡FBI! ¡Manos arriba!
، مكتب التحقيقات الفيدرالي إرفعوا أيديكم

Manos arriba para asegurarme de que haya suficiente en el bar.
إرفعوا أيديكم ، حتى أتأكد من ملء البار بالخمر

¡FBI! ¡Qué nadie se mueva! ¡Manos arriba!
المكتب الفدرالي لا أحد يتحرك إرفعوا أيديكم

Por favor, levanten las Manos arriba o van a tener que resucitarlos.
رجاءاً إرفعوا أيديكم إلى السماء أو أنني سوف أبعثكم في أماكن وقوفكم

¡Manos arriba! ¡Pónganlas donde podamos verlas!
إرفعوا أيديكم حيثُ يمكنني رؤيتُها

¡Manos arriba!
إرفعوا أيديكم سنسطو علي هذا المصرف

¡Manos arriba! Y nada de trucos.
إرفعوا أيديكم, ولا تقومون بتصرفات تافهة

Manos arriba.
إرفعوا أيديكم حيث يُمكنني رؤيتها

¿Sí? levanten la mano los que lo vean.
أليس كذلك .. ؟ إرفعوا أيديكم إن حصل هذا معكم .. نعم

Todos levanten la mano, por favor.
إذا لم تمانعوا إرفعوا أيديكم للأعلى من فضلكم

Arriba las manos. Un solo movimiento y disparo. Tú.
إرفعوا أيديكم حركة واحدة و سأطلق النار

*Levanta las manos*
* إرفعوا أيديكم *

¡Levanten las manos!
إلتقطوا هذه الكرة .. إرفعوا أيديكم بأعلى