ويكيبيديا

    "إرهابيون فلسطينيون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • terroristas palestinos
        
    Tan sólo en el transcurso del día, terroristas palestinos en la Franja de Gaza han lanzado no menos de 22 cohetes Qassam contra Israel. UN فخلال اليوم وحده، أطلق إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة ما لا يقل عن 22 صاروخا من نوع القسام صوب إسرائيل.
    Quisiera señalar a la atención de Vuestra Excelencia un grave acto de terrorismo perpetrado ayer en Israel por terroristas palestinos. UN أود أو أوجه انتباهكم الى العمل اﻹرهابي الخطير الذي ارتكبه في اسرائيل باﻷمس إرهابيون فلسطينيون.
    Quisiera señalar a su atención el acto de terrorismo perpetrado hoy en Israel por un grupo de terroristas palestinos. UN أود أن أوجه انتباهكم إلى العمل اﻹرهابي الذي ارتكبه إرهابيون فلسطينيون اليوم في اسرائيل.
    Deseo señalar a su atención el horrendo acto de terrorismo perpetrado por terroristas palestinos el día de ayer en la ciudad israelí de Beersheba. UN أود أن ألفت انتباهكم إلى عمل إرهابي شائن ارتكبه إرهابيون فلسطينيون أمس في مدينة بئر السبع اﻹسرائيلية.
    Deseo señalar a su atención un ataque particularmente violento perpetrado ayer por terroristas palestinos en la Faja de Gaza. UN أود أن ألفت انتباهكم الى هجوم شديد الوحشية شنه باﻷمس إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة.
    Estas ejecuciones a sangre fría no son sino las más recientes de una serie de asesinatos y atentados con bomba llevados a cabo por terroristas palestinos. UN وهذه العملية المرتكبة عمدا مع سبق الإصرار ليست إلا أحدث عملية في سلسلة من عمليات القتل والتفجير التي قام بها إرهابيون فلسطينيون.
    El primero ocurrió cerca de la entrada a la comunidad de Gush Katif cuando terroristas palestinos tendieron una emboscada a dos vehículos israelíes, matando a una mujer israelí, Ahuva Amergi, e hiriendo gravemente a otra. UN وقع الأول بالقرب من مدخل منطقة غوش قطيف عندما هاجم إرهابيون فلسطينيون من مكمن سيارتين إسرائيليتين، مما أدى إلى مقتل سيدة إسرائيلية، هي آهوفا أميرغي، وإصابة سيدة أخرى إصابة بالغة.
    El mismo día también fue raptado por terroristas palestinos otro ciudadano israelí, Eliyahu Asheri, de 18 años. UN وفي اليوم نفسه، اختطف إرهابيون فلسطينيون مواطنا إسرائيليا آخر هو إلياهو أشيري، البالغ من العمر 18 سنة.
    Me dirijo a Vuestra Excelencia para informarle del ataque contra Israel cometido por terroristas palestinos desde la Franja de Gaza, que ocurrió anoche y hoy. UN أبعث إليكم هذه الرسالة لأعلمكم بالهجوم العدواني الذي شنه اليوم وليلة أمس إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة ضد إسرائيل.
    El motivo de la presente carta es el alarmante número de ataques terroristas cometidos en la Franja de Gaza durante las tres últimas semanas por terroristas palestinos. UN أكتب إليكم لإحاطتكم علماً بالعدد الهائل من الاعتداءات الإرهابية التي شنها على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية إرهابيون فلسطينيون يمارسون نشاطهم في قطاع غزة.
    En las últimas dos semanas, los terroristas palestinos han lanzado más de 200 cohetes desde la Franja de Gaza. UN وفي الأسبوعين الماضيين، أطلق إرهابيون فلسطينيون ما يزيد على 200 صاروخ من قطاع غزة.
    Además, durante el mismo período, terroristas palestinos dispararon granadas propulsadas por cohetes contra soldados israelíes que realizaban patrullas habituales a lo largo de la frontera entre Israel y la Franja de Gaza. UN وبالإضافة إلى ذلك، وخلال الفترة نفسها، أطلق إرهابيون فلسطينيون قذائف أر بي جي على جنود إسرائيليين كانوا يقومون بدوريات روتينية على طول الحدود بين إسرائيل وقطاع غزة.
    Hoy, día en que Israel rinde homenaje a sus soldados muertos en combate, un deplorable acto de terrorismo ha sido perpetrado por terroristas palestinos contra civiles israelíes. UN اليوم، وبينما كانت اسرائيل تحتفل بيوم إحياء ذكرى القتلى من جنودها، ارتكب إرهابيون فلسطينيون عملا إرهابيا مؤسفا ضد السكان الاسرائيليين المدنيين.
    Deseo señalar a su atención los graves actos cometidos ayer por terroristas palestinos, en los que fueron muertos siete nacionales de Israel y uno de los Estados Unidos de América y fueron heridas 61 personas. UN أود أن أسترعي انتباهكم إلى عملين إرهابيين خطيرين ارتكبهما أمس إرهابيون فلسطينيون وقُتل من جرائهما ٧ مواطنين إسرائيليين ومواطن أمريكي واحد، وجرح ٦١ شخصا.
    Me permito señalar a su atención el grave acto de terrorismo cometido ayer en Israel por terroristas palestinos, en el cual resultaron muertos 19 israelíes. Los pormenores del atentado son los siguientes: UN أود أن أوجه انتباهكم الى العمل اﻹرهابي الخطير الذي ارتكبه إرهابيون فلسطينيون في اسرائيل يوم أمس، وقتل فيه ١٩ مواطنا اسرائيليا وفيما يلي تفاصيل الهجوم.
    Este ataque se produce un mes y medio después de la infiltración anterior en Itamar, durante la cual terroristas palestinos mataron a cinco civiles, entre ellos una madre y sus tres hijos menores. UN ويأتي هذا الهجوم بعد شهر ونصف من التسلل السابق إلى إيتامار، الذي قتل إرهابيون فلسطينيون خلاله 5 مدنيين، بمن فيهم أم وأبناؤها الصغار الثلاثة.
    En las últimas 48 horas, 22 israelíes resultaron muertos en cuatro ataques separados cometidos por terroristas palestinos afiliados al movimiento Fatah del Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat. UN خلال الـ 48 ساعة الماضية، قتل 22 إسرائيليا في 4 هجمات منفصلة قام بها إرهابيون فلسطينيون ينتمون إلى منظمة فتح التابعة لرئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات.
    Ese mismo día, otra israelí, Esther Klieman de 23 años de edad, fue muerta en un incidente análogo, cuando terroristas palestinos abrieron fuego cerca de Ateret contra un autobús público en el que viajaba Klieman a Ofra, donde trabajaba en una escuela de párvulos con síndrome de Down. UN وفي وقت سابق من اليوم نفسه، قُتلت إسرائيلية أخرى، هي إستر كلايمن، البالغة من العمر 23 عاما، في حادث مشابه عندما فتح إرهابيون فلسطينيون النار على الحافلة العامة التي كانت تقلها بالقرب من عطريت.
    En otro incidente ocurrido ayer, una bomba colocada por terroristas palestinos debajo de un camión de combustible explotó en las instalaciones de almacenamiento de gas y petróleo de Pi Glilot en Herzliya. UN وفي حادثة أخرى انفجرت يوم أمس قنبلة خبأها إرهابيون فلسطينيون أسفل شاحنة لنقل الوقود في مستودع بــي غليلوت لتخزين البترول والغاز يقـع في هيرزيليا.
    Esa tarde, tres estudiantes de secundaria israelíes resultaron heridos cuando unos terroristas palestinos atacaron su autobús escolar. UN فبعد ظهيرة ذلك اليوم، جُرح ثلاثة طلبة إسرائيليين بإحدى المدارس الثانوية حينما هاجم إرهابيون فلسطينيون حافلة مدرسية كانت تقلهم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد