| Hay tiempo. El libro saldrá a la venta en una semana. ¡Una semana! | Open Subtitles | هناك الكثير مِنْ الوقتِ الكتاب لن يصدر قبل إسبوع إسبوع واحد |
| ¿Y me cuentas esto ahora, una semana antes de que salga el libro? | Open Subtitles | و أنت تخبرني بهذا الآن قبل إسبوع واحد من صدور الكتاب |
| Le daré una semana. Ya sabré entonces. | Open Subtitles | سوف اعطيك إسبوع واحد وبعدها سوف احكم في ذلك الوقت |
| Eso es todo el trabajo lo extrañare, una semana. | Open Subtitles | سأتغيب عن العمل تلك المده فحسب، إسبوع واحد |
| Nos acabamos de conocer. verás, la estación está contratando a otro psiquiatra por un período de prueba de una semana. | Open Subtitles | نحن فقط إجتمعنَا. تَرى، المحطة يَستأجرُ نداءَ آخرَ في الطبيب النفساني لمدّة إسبوع واحد فترة محاكمةِ. |
| ¿Una semana de terapia y sales con esto? | Open Subtitles | إسبوع واحد مِنْ إستشارة وهذا ماذا تَجيءُ به؟ |
| Silencio, por favor. Se sentenciará en una semana. | Open Subtitles | هدوء رجاء، الحكم سيكون بعد إسبوع واحد من الآن |
| Mira, una semana, romper conmigo , y la próxima semana, el Príncipe Azul? | Open Subtitles | النظرة، إسبوع واحد تَتحطّمُ مَعي، والإسبوع التالي أنت هَلْ الأمير Charming؟ |
| Mis otros amos, me multaban una semana de paga si yo me embriagaba ciegamente, dos semanas de paga si me cegaba, y embriagaba sin poder caminar. | Open Subtitles | أسيادي الآخرون يغرمونني دفع إسبوع واحد إذا كنت سكرانا أعمى دفع إسبوعين إذا كنت سكران أعمي لا أقف علي أرجل |
| Esta es la tercera aldea que destruye en una semana. | Open Subtitles | إنها القرية الثالثة التي يدمرها في إسبوع واحد |
| "Gobernador, ¿cree que... tres ejecuciones en una semana son excesivas?". Gobernador: | Open Subtitles | أيها الحاكم، الا تعتقد أن ثلاثة أحكام إعدام في إسبوع واحد أمر مفرط؟ |
| Obtuvo cientos de respuestas en una semana. Y había una cosa común en todas... | Open Subtitles | حصل على آلاف الرسائل في إسبوع واحد كان شيء مشترك في كلّ منهن |
| - Es todo. No necesita llamarme. - Dos visitas a tu oficina en una semana. | Open Subtitles | حسنا لا حاجه لمعاودة المكالمة - دعوتان إلى مكتبك في إسبوع واحد - |
| Ahora sólo tengo una semana para ir antes de que llegue el invierno. | Open Subtitles | الآن لدى إسبوع واحد للرجوع هناك قبل ضربات الشتاء. |
| La última vez que hice esto, vi 5 películas en una semana. | Open Subtitles | ،أخر مرّه قمت بهذا العمل شاهدت 5 أفلام فى إسبوع واحد |
| Me sentenciarán en aproximadamente una semana. | Open Subtitles | سيصدر الحكم على في خلال إسبوع واحد تقريباً |
| una semana trabajada... $600 van a la deuda. | Open Subtitles | إسبوع واحد من العمل، 600 باوند مدفوعة من الدين |
| Dos, quizás tres asesinatos. Y ahora hay dos en una semana. | Open Subtitles | وقوع إثنان او ثلاثه حوادث قتل والأن لدينا حادثتان في إسبوع واحد |
| En apenas una semana este juvenil aumentará su peso 10 veces aparentemente sólo tomando de esta secreción. | Open Subtitles | وبشكل لا يصدق .. فى إسبوع واحد الصغار يزداد وزنهم عشرة مرات |
| No entregues la foto aún... te daré una respuesta en una semana... | Open Subtitles | لا تسلّم الصورة الآن سأعطيك إجابة خلال إسبوع واحد |
| En una sola semana recibió 17.000 cartas. | Open Subtitles | في إسبوع واحد إستلمت 17 ألف رسالة من معجبيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 