"إستثمارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inversiones
• inversión
• invertido

No tiene crédito, no hay constancia de haber estado empleado, no tiene ahorros, no tiene inversiones personales...
لا رصيد، لا تسجيل بعمل أدرته، لا مدّخرات، لا إستثمارات شخصيّة،

Mientras aumentaba la tensión, Castro nacionalizó mil millones de dólares más de inversiones estadounidenses.
ومع تصاعد التوتر، أمم كاسترو إستثمارات أمريكية إضافية بقيمة مليار دولار

Acuerdos económicos con tus ex-esposas, el séquito, malas inversiones de tu ex-agente comercial.
الأموال التى ذهبت الى زوجاتك السابقين الحاشية ، إستثمارات سيئ, التمثيل الخاطئ من قبل مدير أعمالك السابق

A veces una inversión muy pequeña puede liberar un potencial enorme, infinito, que existe en nuestro interior.
أحياناً إستثمارات صغيرة جداً يُمكن أن تطلق إمكانيات هائلة لا نهائية موجودة في داخلنا.

Si el consejo de seguridad no se compromete a dar seguridad durante el curso de una década, no se consigue la tranquilidad, que es lo que produce la inversión privada.
إذا لم يستطع مجلس الأمن الإلتزام بالأمن على مدى عقد من الزمان وأن لا ترى أي ضمان ينتج إستثمارات خاصة

Datak ha invertido demasiado en esta ciudad para arriesgarse a que le cojan.
"ديتاك" لديه إستثمارات كثيرة في المدينة تمنعه من المخاطرة بالقبض عليه.

Tengo varias inversiones en la ciudad.
، إستثمارات مُخْتَلِفة حول مدينة

Yo he hecho inversiones inversiones que rendirán frutos para esta compañía.
لقد إستثمرت إستثمارات ستجلب الخير للشركة

otros tienen inversiones en las plantaciones. Otros son dueños de barcos.
آخرون لديهم إستثمارات في المزارع وآخرون مالكي للسفن

Y, ya sabes, deberíamos considerar el cambiar el portafolio de las inversiones de la compañía.
و, تعلم , علينا أن لا ننسى التغيّر بحقيبة إستثمارات شركتنا.

Hace algunas inversiones antes de tiempo y apuesta en contra de nuestros adversarios.
تُجري بضعة إستثمارات مُقدماً، وتُراهن ضدّ خصومنا.

Nadie quiere disolver el gobierno ... eveyone de los CM hacia abajo tiene su proyecto - inversiones en el gasoducto .
...لا أحد يريد حل الحكومة الجميع إبتداءاً من رئيس الوزراء إلى أصغر شخص، لديهم إستثمارات فى خط الأنابيب

Me ocupo de los ahorros de la gente, en su mayoría inversiones de bajo riesgo. ¿Cuánto cuesta?
إني أهتم بشراء مذخرات الناس، أغلبها إستثمارات ذات خسائر قليلة. كم سعرها؟

El tercer elemento mi lista: relaciones amistosas que puedan sostener a la sociedad. En la Montana actual, más de la mitad de los ingresos de Montana no se generan en Montana, sino que se derivan desde fuera del estado: transferencias de la seguridad social, inversiones y demás, lo que hace a Montana vulnerable con respecto al resto de Estados Unidos
النقطة الثالثة على قائمتي: هى علاقات الجوار و العنصر الذي فى إمكانه الحفاظ على المجتمع. اليوم فى مونتانا, أكثر من نصف الدخل لا يكتسب داخلها, و لكنه يصب إليها من خارجها على هيئة معاشات من التأمين الإجتماعي, و إستثمارات خارجها إلى أخره, و هو ما يجعل مونتانا منتقدة من بقية الولايات الأمريكية.

Nunca hago inversiones sin examinar antes la mercadería.
. بدون فحص السلع , لا يوجد إستثمارات

Nos darás los números de cuenta de todas las inversiones del SD-6 o la Alianza será informada de que fallastes al llevar a cabo su ejecución.
أنت ستزوّدنا بالحساب الأعداد لكلّ إستثمارات SD-6 أو التحالف سيكون مطّلع بأنّك أخفقت في تنفيذ إعدامها.

Y Ud. debe tener otras inversiones.
لابد أن لديك إستثمارات أخرى

En realidad, salieron cuando ella estudiaba en el extranjero y ahora es un banquero de inversión en Burkess y Wells...
في الحقيقة لقد تواعدا عندما كانت تدرس بالخارج والآن يعمل في إستثمارات البنوك في "باركيز و ويليس"

Y logré pagar la deuda de la iglesia por la inversión de mi hijo.
أصبحت قادر على دفع رهن الكنيسة بسبب إستثمارات إبني

Y sirvió durante dos períodos en la junta de la unión crediticia... que tuvo una inversión sustancial en ese proyecto.
وإشتغلت فترتين بمجلس إدارة الموسيقى بالمدينة الأمر الذي ساهم في إستثمارات كثيرة بهذا المشروع

Tengo todo el dinero invertido en la Corporación Roxxon, que tiene vínculos con el crimen.
أموالي ترجع إلى أعماق إستثمارات مع مؤسسة (روكسون) وتلك المؤسسة مرتبطة بالجريمة