"إستخدموا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• usaron
• Usen
• usaban
• usado
• utilizaron
• Usa
• Usad
• usan
• Usar

Las marcas están muy altas para un torniquete así que usaron el cuchillo para acceder al área vascular.
كانت الجروح عالية للغاية لأجل المِرفأة، لذا فإنّهم إستخدموا السكّين للدخول إلى المجال الأوعية الدموية

usaron un servicio de comunicaciones por internet.
لقد إستخدموا الصوت عبر بروتوكول الإنترنت.

Pero Usen su imaginación. Crearemos una compañía muy grande.
لكن إستخدموا مخيلاتكم إن جعلنا من هذه شركة كبيرة

Usen el calor del cuerpo. ¡Luchen contra el frío!
حسناً إبقوا جميعاً سوياً إستخدموا حرارة أجساد الآخرين ، قاوموا البرد

Todos los que conocí en esa época usaban ese lenguaje. ¿Y qué?
جميع من كنت أعرفهم حينها إستخدموا تلك اللغة,و إن كان؟

Los Goa'uld ya han usado antes el control mental.
لقد سبق للجواؤلد أن إستخدموا السيطرة العقلية

Mira esto. Hicimos un estudio tratando de averiguar qué usaron.
إنظرا لهذا ، لقد أجرينا دراسة كاملة لمحاولة معرفة ماذا إستخدموا

Volé la nave, pero usaron un señuelo.
لقد أصبت السفينة ولكنهم إستخدموا بديلة لها

Por el tamaño del cráter, parece que usaron un explosivo potente, quizá de tipo militar.
بالنظر إلى الحُفَر يبدو أنهم إستخدموا متفجرات قوية، ربما عسكرية

Los ingleses usaron registros dentales sin bromas, por favor, para identificar a la hija...
البريطانيّون إستخدموا سجلاّت الأسنان أرجوكم، بدون مزاح

Después, ellos usaron su entrenamiento para luchar contra los árabes y contra los británicos.
لاحقاً ، إستخدموا التدريب لقتال كلا من العرب والبريطانيين

usaron la almohada como silenciador.
كلاّ، لقد إستخدموا الوسادة مثل كابت صوتٍ فقير.

El agua oscurece las rocas. Usen el agua.
الجميع , المياه تجعل الصخور أدكن إستخدموا الماء

Usen cada satélite de vigilancia, cada aeronave no tripulada cada cámara de autopista.
إستخدموا كلّ قمر مراقبة إصطناعي، كلّ طائرة بدون طيّار،

Usen todos los recursos que tengamos.
كلّ آلة تصوير بالطرق السريعة، إستخدموا كلّ ما لدينا من مصادر

usaban ahora los yugos del ladrillo para una carga muy distinta.
و قد إستخدموا الآن قوالب الطوب فى شئ مختلف تماما

Los demonios ya han usado los cuentos para atraparlas
المشعوذين قد إستخدموا القصص الخياليةليمسكوهممن قبل.

En vez de empujar el agua hacia afuera, utilizaron los canales para atraer el agua hacia adentro.
وبدلاً من إخراج المياه خارجاً فقد إستخدموا الشبكة لإعادة المياه

Usa el espacio, Usa tu energia, tu personalidad. Piensa en lo que te he dicho.
إستخدموا طاقتكم الأساسية إستخدموا طاقتكم الشخصيّة

Si os retienen en la aduana, Usad mi nombre.
إذا تمّ إحتجازكم في الجمارك، إستخدموا إسمي.

¿Qué demonios le importa si usan el baño o no?
ما الذي يُهمّك بحق الجحيم إذا إستخدموا المرحاض أم لا؟

Usar a Shifu para controlar mi mente. Para que construyera armas que eventualmente se usarían contra la Tierra.
لقد إستخدموا شيفو ليضعوا أشياء فى رأسى و ليجعلوننى أقوم ببناء الأسلحة