"إستدر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Date la vuelta
• Date vuelta
• Gira
• Da la vuelta
• Gire
• Voltéate
• Dese vuelta
• Dese la vuelta
• Vuélvase
• Media vuelta

- No tengo dinero. - Date la vuelta. Dispararé.
ليس معي أيّ مال استدر إستدر سأطلق عليك فقط استدر إذهب

Date la vuelta. ¿Qué es ese olor?
كنت على متن هذه الطائرة بشكل غير قانوني إستدر ما تلك الرائحة؟

Date vuelta. Mira de qué tienes miedo.
إستدر للخلف , وانظر مما أنت خائف

Hace 15 metros atrás, giro en U sin señalizar. Gira a la izquierda, al callejón de la basura.
في الخمسين قدم الماضية إستدر من دون أن تعطي إشارة إستدر يساراً، الى زقاق النفايات

Yo no quiero hacer eso delante de mi hijo. Dar la vuelta por un minuto. Sólo Da la vuelta.
لا أريد فعل هذا أمام إبني ، إستدر قليلاً

¡No le estoy dando para elegir! ¡Gire! ¡Váyase a su casa!
لن أعطيك الخيار إستدر وعد الى بيتك

Voltéate y pon las manos detrás de la espalda.
الآن. إستدر و ضع يديك خلف ظهرك. إفعل ذلك!

Dese vuelta, manos detrás de la cabeza.
إستدر إستدر و ضع يدك على رأسك كمجرم الآن

Por favor, hijo, Date la vuelta y corre tan rápido como puedas.
أرجوك، يا بُني. فقط إستدر وأركض بأسرع ما يمكنك.

Date la vuelta, para pintarte la espalda.
. إستدر حتى أرسم على ظهرك

Date la vuelta, McFly, y lárgate.
فقط إستدر , يا ماكفلاى ,و إبتعد.

Venga, tipo duro, levántate. Date la vuelta. Separa las piernas.
-حسناً,أيها الصلب إنهض,إستدر باعد بين ساقيك, هذا صحيح

Dios mío, déjame mirarte bien. Date la vuelta.
يإلهي، دعني أمعن النظر بك إستدر

Date vuelta. A ver cómo estás.
إستدر دعنا نرى كيف يبدو

Tengo algo para ti. Date vuelta.
لدي شيء لك، إستدر

¡No te muevas! ¡Date vuelta!
لا تتحرك ، إستدر للخلف

Gira al oeste en la carretera 110. 182 metros.
إستدر غربا على الطريق السريع 110لمسافة 200 ياردة

Vamos en camino. ¡Gira en U ahora!
نحن في طريقنا إستدر من هُنا

Da la vuelta y camina cientos de millas hacia el norte o el sur, no tiene importancia.
إستدر وأمشيء بضع مئات من الأميال. شمال أو جنوب، ذلك لا يهمّ.

Número cuatro, paso adelante. Gire a la izquierda.
رقم أربعة، تقدّم، إستدر يساراً

Lo aclararemos, lo prometo. Voltéate, hijo.
أعدك بأن نتدبر هذا الأمر - إستدر فقط يابني -

Dese vuelta y mire a la pared.
إستدر وواجه الجدار.

Encontramos a nuestra Cenicienta. Dese la vuelta.
يبدو أنّنا وجدنا (سندريلا)، حسناً، إستدر.

Vuélvase hacia la máquina y apoye la cabeza sobre ella.
إستدر لليمين نحو الماكنة ووضع رأسك عليه.

esperen! ¡Den Media vuelta!
لا ، إنتظر ، إستدر إلى الوراء