| Necesito que llames a tus técnicos y les preguntes como recuperar un correo. | Open Subtitles | كنت أحتاج لطلب رجالك التقنيّين وأطلب منهم كيفية إسترداد البريد الإلكتروني |
| El hecho de que, si no tengo cuidado, intentarás recuperar esta oficina. | Open Subtitles | مثل حقيقة أنني لستُ حريصة وأنك ستحاول إسترداد المكتب مني |
| Porque aún tengo picazón de la última vez que intentó recuperar su juventud. - Buffy... | Open Subtitles | أنا ما زلت متحيرة من آخر مرة حاولت إسترداد شبابك |
| No puedo ejecutar el software de recuperación fotográfica hasta que esto esté arreglado. | Open Subtitles | لا يمكنني سحب برنامج إسترداد الصور حتى يتم إصلاح هذا الشيء. |
| - Esperamos recuperarlo pronto. | Open Subtitles | نحن نتوقع إسترداد أموالنا المفقودة في القريب العاجل. |
| Nunca abandonamos nuestra esperanza de un día recuperar nuestra ciudad. | Open Subtitles | لم نترك الأمل أبداً في في إسترداد مدينتنا |
| Y si apuesta podría recuperar su dinero en un instante | Open Subtitles | يُمكنك أن تراهن في القتال التالي وحينها يُمكنك إسترداد أموالك |
| Todavía estaba esperando a un donante, pero tenía esperanzas de recuperar la vista. | Open Subtitles | كانت تنتظر متبرع ، وكانت تأمل إسترداد بصرها |
| Los tecnólogos lograron recuperar una lista de descargas recientes. | Open Subtitles | تمكّن الفريق التقني هنا من إسترداد قائمة بالتنزيلات الأخيرة. |
| Mi trabajo es recuperar la escultura, no jugar limpio. | Open Subtitles | عملي هو إسترداد المنحوتة، وليس اللعب بلطف. |
| Creo que estamos intentando recuperar algo que nunca tuvimos. | Open Subtitles | أعتقد أننا نحاول إسترداد شيء ما لم نفعله إطلاقاً |
| Pensé que al menos podríamos recuperar un poco de nuestra inversión. | Open Subtitles | ظننت بوسعنا على الأقل إسترداد بعض إستثمارتنا |
| Quizá trata de recuperar la sensación de poder y control recreando lo que su padre hizo con él. | Open Subtitles | ربما يحاول إسترداد إحساس القوة والسيطرة بتكرار ما فعله والده به. |
| ¡Todo lo que he hecho, lo hice para recuperar tus malditas pinturas! | Open Subtitles | كل شيء فعلته هو لأجل إسترداد تلك اللوحات لكِ |
| ¿Viste la parte donde tienes que recuperar un líquido de una especie de tanque sin que se mezcle con agua? | Open Subtitles | هل وصلت إلى الجزء حيث يجب عليك إسترداد سائل من نوع ما من الأسطوانات والحيال دون وجود أى بقع للمياة داخل المركبة |
| La operación recuperar el Botín está operativa. | Open Subtitles | عملية إسترداد المؤخرة , جاهزة تمامًا |
| Perdió el rumbo, y necesito recuperar mi empresa antes de que la destruya, o destruya a mi familia. | Open Subtitles | لقد ظلّ طريقه و أنا أريد إسترداد شركتي قبل أن يدمّرها أو يدمّر عائلتي |
| ¿Qué tal rastreadores o tal vez especialistas en recuperación de fugitivos? | Open Subtitles | ماذا عن تخطي المتتبعون أو ربما متخصصي إسترداد الهاربين؟ |
| Especialista en recuperación. | Open Subtitles | متخصصة إسترداد الهاربين, وإن كنت لا تمانع, |
| ¿Pero y si pudieras recuperarlo... todo? | Open Subtitles | ... ولكن ماذا لو كان بإمكانك إسترداد كل شىء خسرته؟ |
| El seguro lo cubrirá pero tienen que traerme el perro de vuelta. | Open Subtitles | فالتأمين سيغطي تكاليفها لكن عليكما إسترداد الكلب |
| Todo el mundo tiene un reembolso de impuestos. ¡Yo no! | Open Subtitles | الجميع في العالم يحصل على إسترداد ضرائب إلا أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 