"إستسلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ríndete
• Ríndase
• se rindió
• entregó
• Rindete
• vencido
• Ríndanse
• Entrégate
• rindieron
• cede
• rendirte

- Ríndete, Dorothy. Lo tenemos. Aunque brillante.
إستسلم يا محبّ التصوّر، لقد نلنا منك لكنها مع ذلك كانت خطة عبقرية

Ríndete, Hombre de Hojalata. ¡Nadie derrota al Rey Gnomo!
إستسلم أيها الرجل المعدني لا أحد يهزم ملك الأخشاب

Ríndete ahora y podemos ser misericordiosos.
إستسلم الآن، وسوف نضع الرحمة في الإعتبار.

Si viene en paz, Ríndase. Si viena a hacernos la guerra, nos rendimos.
إن كنت جئت في سلام, إستسلم إن كنت هنا لشن حرب, نحن نستسلم

Éste es el rebelde que se rindió.
هذا هو الثائر الذي إستسلم لنا.

Ríndete y te ofreceré unas condiciones generosas.
إستسلم الان, وسأعرض عليك تسوية كريمة

¡Ríndete, pon las manos en la cabeza o dispararemos!
إستسلم! ضع يداك فوق رأسك وإلا سنضطر لإطلاق النيران

Ríndete, LJ, es jaque mate en tres.
إستسلم يا إل جيه إنه الوضع كش ملك هناك

Ríndete, coronel , que llegó el general .
إستسلم أيها العقيد ها قد جاء الجنيرال

Adelante, Ríndete, porque aún no acabo.
هيا ، إستسلم لليأس لأني لم أفرغ بعد

Ríndete, Wolowitz. Has osado enredar con un intelecto superior al que no puedes vencer.
إستسلم "ولوويتز" أنت إخترت أن تتنافس مع شخص أذكي منك لا يمكنك هزيمته

Ríndete si no quieres que mate a tu hija.
إستسلم الآن إذا لا تريد إبنتك أن تموت.

Ríndase, profesor. Ha disparado todas sus balas.
إستسلم أيها الأستاذ لقد إستخدمت كل أسلحتك

Ríndase, profesor. No tiene nada.
إستسلم أيها الأستاذ لا تملك أي شيء

Mussolini se rindió a los ingleses y americanos, no a los alemanes.
ميسوليني إستسلم إلى البريطانيين والأمريكان ليس للألمان.

Cuando el se rindió ante los Americanos, se llevó consigo sus sueños para el espacio.
عندما إستسلم إلى الأمريكان جلب معه أحلامه للفضاء

Como todos vosotros sabréis, M. Sark sé entregó a nosotros la semana pasada.
كما تعرف، السّيد سارك إستسلم إلينا الأسبوع الماضي.

Rindete y viviras.
إستسلم و سوف نبقي على حياتك

Pero al menos puedo decirle a su padre que no me he dado por vencido.
لكن على الأقل أنا أستطيع أن أخبر والدها بأننى لم إستسلم

No deje que sus soldados mueran como moscas. Ríndanse.
لا تترك جنودك يموتون مثل الذباب إستسلم

Entrégate ahora mismo o empezaremos a matar a tus amigos.
إستسلم فورا أو سنبدأ فى قتل أصدقائك

Primero los hombres intentaron fugarse y luego se rindieron.
إستسلم الرجلان المعتقلان بعد محاولة قصيرة للهرب من خفر السواحل

Lo sé. Y si cualquiera de nosotros cede a lo que quieren, ganan ellos.
ولو إستسلم أي منا لما يريدون، سيفوزون

Te daré una última oportunidad para rendirte,invertebrado baboso.
.سأعطيك فرصة أخيره إستسلم أيها المخلوق الفقارى القذر