"إستلمنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Recibimos
• recibir
• Hemos recibido

Recibimos los paquetes que enviaste. Pasa. Pasa.
لقد إستلمنا تلك الأغراض التي أرسلتيها,تفضلي

Pero Recibimos muchas llamadas.
لكنّنا إستلمنا الكثير من المكالمات الهاتفية.

Y Recibimos varios reportes de que alguien ha estado tirando enormes cantidades de desechos mortíferos en estas colinas.
إستلمنا عدة تقارير عن شخص ما يتخلص من كميات كبيرة جداً من النفايات السامة في هذه التلال

Acabamos de recibir esta fotografía de Sapato preso en manos de terroristas albaneses.
سنجد هذا الرجل الشجاع ونعيده إلى الوطن للتوا إستلمنا . .. هذه الصورة لشومان

Acabamos de recibir un envío de Damasco, llegó hace ocho minutos.
لقد إستلمنا للتو رسالة من دمشق أرسلت منذ ثمان دقائق

Hemos recibido informes perturbadores de nuestras fuentes de inteligencia.
إستلمنا تقارير مقلقة من مصادرنا الإستخباراتية.

Rastreamos de vuelta la llamada que Recibimos esta mañana.
و إستعاد الأثر على إدع نحن إستلمنا هذا الصباح.

Recibimos una señal. Unas coordenadas. Creímos que la enviaban ustedes.
إستلمنا إشارة بمجموعة اتجاهات, إعتقدنا بأنّها منك

Recibimos noticias del Sargento Liu... de que alguien había caído del edificio 8 minutos antes de que llegará.
إستلمنا تقرير المفتش لو ثمانية دقائق قبل أن نصل سقط شخص ما من البناء

Recibimos una carta certificada... para que en 24 horas nos presentáramos en un edificio cercano a la estación de tren llevando 1 maleta, para ser reubicados en el este.
إستلمنا خطاباً مُسجّلاً بأن أمامنا 24 ساعة قبل أن نثبت حضورنا الى مبنى قرب محطة القطار و جلب حقيبة واحدة وأننى سيُعاد توطينى في الشرق

Recibimos una llamada telefónica anónima de uno de sus vecinos.
إستلمنا مكالمة هاتفية مجهولة من أحد جيرانك.

Recibimos un mensaje antes del disparo.
إستلمنا رسالة قبل إطلاق النار.

Ahora, el otro día, Recibimos un reto de los campeones del mundo de demolición.
في يوم سابق لقد إستلمنا تحدي من أبطال التهديم العالميين

El alcalde está en la junta, así que Recibimos la llamada.
العمدة مشارك فيها، لذا فإننا إستلمنا القضية.

Recibimos vuestro mensaje. Hemos venido tan rápido como hemos podido.
لقد إستلمنا رسالتك، أتينا بأسرع ما يُمكننا

Recibimos un aviso de bomba.
لقد إستلمنا إتصال يهددنا بقنبلة

Acabamos de recibir una llamada de la Interpol, parece que ambos tienen aviones que coger.
إستلمنا للتو كتابة من الأنتربول. يبدو أن لديكما طائرات للحاق بها.

Acabamos de recibir esta de un evento de Salud en Suecia.
سيدي, لقد إستلمنا هذا من المرصد الصحي العالمي بالسويد.

Chicos, acabamos de recibir el boletín de calificaciones de Hope, y dicen que ha faltado 18 veces.
يا رفاق, لقد إستلمنا للتو بطاقة السجل الدراسي لهوب وقد ذُكر فيها بأنَّها قد تغيبت عن المدرسة لـ18 مرة

Hemos recibido una transmisión de Orban. Kalan desea verles.
إستلمنا إرسال من أوربان سأل كالان عن كلّكم للذهاب هناك

Hemos recibido la noticia que Snakehead tiene un cargamento llegando mañana a Irlanda.
إستلمنا إنذارا... ... ذلكالمهرّبعندهجديدة شحنة التي تصل يوم غدّ في ايرلندا.

Hemos recibido su información de Berlín estamos analizando el listado de grupos de servidores ahora cuando tengamos una pista, lo sabrás.
إستلمنا إنتيل من برلين. نحن نحلّل يست مزارع خادم. حالما عندنا إياد على الوسيلة، أنت ستعرف.