"إستمارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• formulario
• solicitud
• formularios
• una forma

- Me encargaré de eso. - Necesita firmar el formulario.
سأهتم بذلك يحتاج لتوقيع إستمارة الإنصراف

No sabremos bien qué ocurre hasta que estemos dentro, pero quiero darte la oportunidad de echar un ojo a tu formulario de consentimiento ya lo has firmado pero por si acaso quieres echarle un ojo antes de que empecemos
لن نعلم شيئأَ حتى نصل للداخل أريد أن أعطيك فرصة للنظر غلى إستمارة وقعتها مسبقاَ لكن

Usualmente toma tres semanas llenar el formulario de un recipiente.
عادة يستغرق الأمر ثلاثة أسابيع لتملئ إستمارة طلب وعاء

¿No tiene tiempo para firmar su solicitud, pero sí para decirte que estamos en peligro?
ليس لديها الوقت لتوقع إستمارة إئتمانها، لكنها لديها الوقت لإخبارك بأننا في خطر؟

Me atrasé en completar estos formularios para la escuela y me dijiste que los necesitabas para mañana.
كنت أملئ إستمارة المدرسة وقلت بأنك ستحتاجينهم غداً

Pero esta no es una forma de Liberación Presidencial de un Reo.
لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين

Y dice que completemos el formulario de reclamo otra vez.
وتفول لنا أكملوا إستمارة المطالبة أيضاً.

Aquel formulario... que rellené y que usted firmó.
كان هنالك إستمارة, عبيتها انا ، ووقعت انت عليها

Tengo derechos. Firmé un formulario de consentimiento.
لقد حصلت على حقوقي لقد وقعت إستمارة موافقة

Tienes que hacerlo. Firmé un formulario de consentimiento.
عليك ان تفعلي ذلك لقد وقعت إستمارة موافقة

Aquí tiene el formulario para inscribirse. Y necesitaremos un cheque o un giro por 940 dólares.
حسنا تفضل إستمارة التسجيل وأيضا ، نحتاج إلي شيك أو المال المطلوب وهو 940 دولار

Bien, la ha puesto como su contacto de emergencia en el formulario de admisión de la clínica de metadona en la calle 7.
حسناً، لقد وضع إسمك للإتصال بكِ في حالات الطواريء، على إستمارة دخوله بعيادة مكافحة الإدمان بالشارع السابع.

¿Te importaría escribirlo en el formulario de evaluación?
هل تُمانعون كتابة هذا في إستمارة التقييم؟

Así que escribir eso en un formulario, me desconectarte,
لذلك، أكتب ذلك على إستمارة رسمية و وقع لخروجي، ولن يكون علي أن أعود للسجن

¿Es necesario firmar un formulario de autorización? No i puede simplemente pixelate su cara.
ـ هل أحتاج لتوقيع إستمارة إخلاء مسئولية ـ كلا، يمكنني فقط تقطيع وجهك

Si tienes problemas, debes llenar un formulario. No quiero formularios.
إذا كان لديك أي مشكلة هناك إستمارة يجب أن تملأها

- Cuando te ponen en esos registros, hacen tienen que gustar tomar tu foto o simplemente tiene que llenar un formulario?
في السجل هل يأخدون لك صورة أم تقم بملء إستمارة

Desde que la solicitud de Diana fue inicialmente rechazada en ORP.
منذ أن تم رفض إستمارة ديانا لأول مرة في الـ بي. أر.

Deberían haber leído su solicitud de crédito.
هه. ربما يجب عليك أن تقرأ إستمارة إئتمانك

Está bien, en la parte de atrás hay una hoja de solicitud
ماذا؟ حسناً .. هناك نموذج إستمارة في الخلف

Pero tengo su dirección en los formularios de trabajo.
حتّى لا يُمكنكَ أن تجد طريقكَ لشقّتنا مُجدّدًا. لكنّه لدي عنوان منزلكما في إستمارة عملكما.

Es una forma de verificar documentos por parte de un notario federal. ¿Y?
إستمارة لكاتب عدل فيدرالي للتحقق من المستندات. وبعد؟