Exactamente Según quien viva en tu vecindario más próximo a ti. | TED | فقط إستناداً علي الذين يعيشون بجوارهم في الحي. |
Según mi teoría, has interferido en el primer encuentro de tus padres. | Open Subtitles | إستناداً لنظريتى ,بسبب تدخلك فى لقاء والديك الأول. |
Sí, basado en la localización aparenta haberse golpeado con una de estas barandillas al caer. | Open Subtitles | إستناداً على المكان يبدو إنه صدم رأسه في إحدى تلك الحواجز عندما سقط |
Todas con base en la estructura romana desde hace 2 mil años. | Open Subtitles | إستناداً على مخطط ابتدعَ بواسطة روما منذ ألفي سنة خلت. |
Basándome en la descomposición del cadáver, la víctima ha estado muerta al menos una semana. | Open Subtitles | إستناداً على تفسخ الجثة فالضحيّة ميت منذ إسبوع على الأقل |
Le atravesó, basándonos en la altura de la bala en la pared. | Open Subtitles | لقد عبرت ثم عبرت إستناداً على إرتفاع الرصاصة في الجدار. |
Según esto, hay cuatro lugares donde podría ocultar el barco. Arriba a tu izquierda. | Open Subtitles | إستناداً لهذا، هناك أربع مواقع يمكن أن يرسوا بها القارب |
Según su contestadora, su esposa y sus hijos fueron a visitar a sus abuelos. | Open Subtitles | ولكن إستناداً إلى جهاز تسجيل المكالمات زوجته و أولاده يزورون اجدادهم |
Y Según el reporte del clima, viene una tormenta. | Open Subtitles | و إستناداً لخدمة الأرصاد الجوية العاصفة في طريقها إلى هنا |
Y con respecto al capitán Taylor, debería explicarle que no me relaciono con la gente Según cómo lo traten a usted. | Open Subtitles | وبقدر تعلق الأمر بالنقيب تايلور، فأنا يجب أن أوضّح بأنّني لا أشكّل علاقاتي مع الناس إستناداً على كيفية تعاملهم معك |
Bien. ¿Qué sabemos sobre el su-des Según los dos cadáveres que tenemos? | Open Subtitles | حسنا,ما الذي نعرفه حول الجاني إستناداً على الجثتين اللتان بحوزتنا ؟ |
basado en el patrón de la herida allí debería haber algo en la corbata. | Open Subtitles | إستناداً إلى نمط الجرح , مفترض أن يكون شيء على ربطة العنق |
Pensé que deberíamos archivar alfabéticamente mantiendo el número de clientes secuencial basado en el momento en que llegaron a la firma. | Open Subtitles | ظننت أنه يجب أن نرتبهم ابجديا مع الحفاظ على تسلسل أرقام العملاء إستناداً للوقت الذي قدموا فيه للشركة |
Tenemos cuatro sangres diferentes, Y basado en los cromosomas, | Open Subtitles | لدينا أربعة نزيفات دموية إستناداً إلى الآليلات الكيميائية |
Alemania: Las estimaciones de los efectos de las políticas y medidas sobre las emisiones de CO2 se presentan sobre la base de dos estudios distintos. | UN | ألمانيا: إن تقديرات آثار السياسات والتدابير في إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون معروضة إستناداً إلى دراستين مختلفتين. |
[`IS ' indica la expedición de una cantidad atribuida a un registro sobre la base de actividades conforme a los párrafos 3 y 4 del artículo 3;] | UN | `2` [ ' IS` تشير إلى إصدار كمية مسندة إلى سجل إستناداً إلى الانشطة التي تجرى بموجب المادة 3 الفقرتان 3 و 4؛] |
Bueno, Basándome en el número de hebras... y en la longitud de la cuerda, le llevó a alguien algún tiempo hacerla, y Jerry sólo ha estado en rehabilitación un par de semanas. | Open Subtitles | حسناً إستناداً لعدد الخيوط وطول الحبل تطلب من شخص وقت طويل لصنعها |
Basándome en tu historial, sé que puedes hacer el desafío. | Open Subtitles | إستناداً لسجلاتك، فأنا أعلم أنكِ تستطيعين مواجهة التحدي. |
¿de verdad piensas que vas a resolver un asesinato basándonos en un condón de piel de cordero? | Open Subtitles | تعتقدون حقاً بأنكم ستدبسون جريمة الإغتصاب بي.. إستناداً إلى واقي جنسي من جلد خراف؟ |
Basados en los rastros de arte que encontraste en la victima hice algunas averiguaciones. | Open Subtitles | إستناداً على الأثر الفني والحرفي الذي وجدته على الضحية أجريت بعض التحقق |
Y basándose en esos sentidos su cerebro va a construir un recuerdo exacto, pero incompleto de los acontecimientos que sucedieron después. | Open Subtitles | و إستناداً على هذه الحواس سيحاول عقلها بناء دقيق ولكن غير كامل للأحداث التي تلي ذلك الأمر |
Pero sí me enseñó a juzgar a un hombre por el color de su piel. | Open Subtitles | هذا علمني ألا أحكم على الشخص إستناداً للون بشرته |
Está basada en la idea de que los átomos y toda partícula subatómica puede pensar. | Open Subtitles | إستناداً على الفكرة أن الذرات و كل الجسيمات التحت ذرية يمكنها أن تفكر |