"إستوديو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estudio
• Studio

Mi cielo. No sé por qué no enseñas ballet en un lindo estudio elegante.
عزيزتي, لا أعرف لماذا لا تعلمين الباليه فقط في إستوديو المسكن اللطيف

El próximo artista es N.S. Harsha; en realidad tiene un estudio justo aquí en Mysore.
أما الفنان التالي فهو أن أيس هارشا في الواقع هو صاحب إستوديو هنا في مايسور.

En un estudio saldría por un millón.
حسناً، في إستوديو طبيعي سيكلف حوالي مليون دولار

Mulder, ¿Qué hacías en el estudio de Mostow?
مولدر، أنت ما زلت ما أخبرتني الذي أنت كنت تعمل في إستوديو موستو.

Hemos confirmado que un fotógrafo y dos asistentes del Studio de Fotografías de Bebés del centro estaban programados para sacarle fotos al bebé perdido hoy día
وتم التأكيد أن هناك مصور وأثنين مساعدين من المدينة إستوديو تصوير الأطفال كان عليهم تصوير الطفل المفقود اليوم

¿Es la primera vez que vienen a un estudio de TV?
هل هذه مرّتك الأولى في إستوديو التلفزيون؟

Oh, podría vender eso a cualquier estudio en un instante.
أوه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبِيعَ ذلك إلى أيّ إستوديو في الصميم

Te hemos reservado una habitación en el hotel de Gorley... y hay faxes esperando por ti de cada estudio importante de Hollywood.
فندقجورلي. وهناك فاكسات تنتظرك من كلّ إستوديو كبير في هوليوود. ..نعرف

Miren, puedo llevarlos al estudio del falsificador.
يمكن أن آخذك إلى إستوديو المزور.

Si no tendré que mudarme a un apartamento de un cuarto o a un estudio.
إما ذلك أو أنتقل إلى غرفة واحدة أو إستوديو

No, necesito un estudio de grabación. ¿Sabes de alguno?
لا, أحتاج إلي إستوديو تسجيل هل تعرف اي مكان ؟

Voy a pasar el día en el estudio de Aramet, que tengan un buen ensayo.
أَصْرفُ اليومَ في إستوديو اراميت لَهُ لذا الـ تدريب جيد

Vamos a encontrarnos en el estudio de baile a las 3. Empezaremos ahí. Estará todo bien.
دعنا نَجتمعُ في إستوديو الرقصَ في ثلاثة نحن سَنَبْدأُ ثمّ هو سَيَكُونُ رفيع

En mi botiquín, en mi estudio de fotografía del centro.
في قسمي الطبي داخل إستوديو تصويري الفوتوغرافي

Mi vecino tiene un estudio. Le puedo llamar, si quieren.
جاري لديه إستوديو يمكنني أن أكلمه بشأنكم

Como sea, recojan la caca y tienen su estudio cinematográfico.
على أية حال، نظفوا البُراز وسوف يكون لديكم إستوديو خاص بكم

Disculparán el desorden del estudio de un pintor.
هلا عذرتم الفوضى التي يخلفها إستوديو الفنان؟

Decían que lo había creado todo en un estudio de cine
يقولون بأنّني لا بدّ زيّفتها في إستوديو للأفلام

¿Un estudio en el tercer piso con vista al callejón?
إستوديو بالطابق الثالث مع منظر على الزقاق؟

Mira, pasa un día conmigo, te llevaré al show de "Actors Studio"
على الأقل أخرجي يوم واحد معى .. سأخدك بداخل إستوديو الممثلين

Bueno, tampoco hay un Actors Studio, donde he presentado solicitud.
حسناً، ولا كذلك في جامعة إستوديو الثمتيل، أين سألتحق.