| Violaciones, agresiones y actividades israelíes del 8 al 30 de mayo de 2008 | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 8 ولغاية 30 نيسان 2008 |
| Asunto: violaciones, agresiones y actividades israelíes del 8 al 14 de diciembre de 2007, inclusive | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 8 ولغاية 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 ضمنا |
| Violaciones, agresiones y actividades israelíes del 22 al 31 de diciembre de 2007, ambos inclusive | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 22 ولغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ضمنا |
| A las 10.02 horas, un avión de reconocimiento israelí violó el espacio aéreo del Líbano sobre el mar, cerca de Al-Naqoura, volando en dirección este, y circunvoló las regiones situadas al sur. El avión abandonó el espacio aéreo libanés a las 18.00 horas por encima de Aalma al-Chaab. | UN | - الساعة 02/10 خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق البحر مقابل الناقورة باتجاه الشرق ونفذت طيرانا دائريا فوق المناطق الجنوبية وغادرت الأجواء الساعة 00/18 من فوق علما الشعب. |
| A las 12.20 horas, un avión de reconocimiento israelí violó el espacio aéreo libanés sobre Rmaich, volando en dirección norte, y circunvoló las regiones situadas al sur. El avión abandonó el espacio aéreo libanés a las 18.50 horas sobre Aalma al-Chaab. | UN | - الساعة 20/12 خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق رميش باتجاه الشمال ونفذت طيرانا دائريا فوق المناطق الجنوبية وغادرت الأجواء الساعة 50/18 من فوق علما الشعب. |
| Asunto: violaciones, agresiones y actividades israelíes del 1º al 7 de marzo de 2008 | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 1 ولغاية 7 آذار/مارس 2008 ضمنا |
| Violaciones, agresiones y actividades israelíes del 8 al 31 de marzo de 2008 | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 8 ولغاية 31 آذار/مارس 2008 |
| Asunto: violaciones, agresiones y actividades israelíes del 1º al 14 de mayo de 2008 | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطـات إسرائيلية من 1 ولغايـة 14 أيار/ مايو 2008 |
| Asunto: Violaciones, agresiones y actividades israelíes del 15 al 31 de julio de 2008 | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 15 ولغاية 31 تموز/ يوليه 2008 |
| Asunto: Violaciones, agresiones y actividades israelíes del 1º al 14 de agosto de 2008 | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 1 آب/أغسطس ولغاية 14 آب/أغسطس 2008 |
| Asunto: violaciones, agresiones y actividades israelíes del 1º al 14 de septiembre de 2008 | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 1 ولغاية 14 أيلول/ سبتمبر 2008 |
| Asunto: violaciones, agresiones y actividades israelíes del 8 al 14 de octubre de 2008 | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 8 ولغاية 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
| Asunto: Violaciones, agresiones y actividades israelíes del 15 al 31 de octubre de 2008 | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 15 ولغاية 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 |
| Asunto: violaciones, agresiones y actividades israelíes del 15 al 30 de noviembre de 2008 | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 15 ولغاية 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 |
| Violaciones, agresiones y actividades israelíes del 1º al 16 de febrero de 2009 | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 1 ولغاية 16 شباط/فبراير 2009 |
| Asunto: violaciones, agresiones y actividades israelíes del 1º al 14 de marzo de 2009 | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 1 ولغاية 14 آذار/ مارس 2009 |
| :: Una aeronave de reconocimiento israelí violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró a las 3.45 horas desde el mar frente a Beirut, sobrevoló en círculos Rayaq, Baalbek y zonas del sur y se retiró a las 5.28 frente a Alma ash-Shaab. | UN | :: الساعة 35/14 خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق البحر مقابل صور ونفذت طيرانا دائريا فوق المناطق الجنوبية وغادرت الأجواء الساعة 10/19 من فوق رميش. |
| :: Una aeronave de reconocimiento israelí violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró a las 7.00 horas desde el mar a la altura de Tiro con rumbo este, sobrevoló en círculos zonas del sur y se retiró a las 15.15 horas a la altura de Alma ash-Shaab. | UN | :: الساعة 00/7 خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق البحر مقابل صور باتجاه الشرق ونفذت طيرانا " دائريا " فوق المناطق الجنوبية وغادرت الساعة 15/15 من فوق علما الشعب. |
| :: Un avión de reconocimiento israelí violó el espacio aéreo libanés, en el que penetró a las 7.00 horas desde el mar frente a Tiro con rumbo este, sobrevoló en círculos zonas del sur y se retiró a las 19.10 horas sobre el mar a la altura de An-Naqura. | UN | :: الساعة 00/7 خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق البحر مقابل صور باتجاه الشرق ونفذت طيرانا " دائريا " فوق المناطق الجنوبية وغادرت الأجواء الساعة 10/19 من فوق البحر مقابل الناقورة. |
| Asunto: violaciones, agresiones y actividades israelíes entre el 15 y el 21 de mayo de 2007, ambos inclusive | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 15 ولغاية 21 أيار/مايو 2007 ضمنا |
| Violaciones y agresiones cometidas por Israel del 15 al 22 de octubre de 2006 | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات إسرائيلية من 15 ولغاية 22 تشرين الأول/أكتوبر 2006 |
| 9 de julio de 2007: - Entre las 10.15 y las 14.05 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés al que entró desde el mar a la altura de Tiro, voló en círculos sobre Beirut y se retiró en dirección al mar frente a An-Naqura. | UN | - بتاريخ 9 تموز/يوليه 2007 بين الساعة 15/10 والساعة 05/14، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق البحر مقابل صور ونفذت تحليقا دائريا فوق بيروت، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة. |
| Asunto: Violaciones, agresiones y demás actividades de Israel entre el 8 y el 14 de abril de 2007, ambos inclusive | UN | الموضوع: خروقات واعتداءات ونشاطات إسرائيلية من 8 ولغاية 14 نيسان/أبريل 2007 ضمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 