"إسماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nombre
• nombres
• apellido

Inventen un nombre, y los llevaré a bailar y a comer al centro.
أتعرف؟ لو إقترحتم إسماً سآخذكم في نزهة ليلية. عشاء رقص وعمل.

Pero sólo firmó una persona y revisan los recibos para darnos un nombre.
لكن شخص واحد تقدم لذلك إنهم يتفقدون الإيصالات ليجلبوا لنا إسماً

¿Y por qué diablos la gente en el futuro no le ha puesto un nombre a esa cosa?
و لماذا بحق الآلهة لم يستطع الأشخاص في المستقبل أن يجدوا إسماً لهذا الشيء ؟

- Me alegra oírlo. - Y el bebé ahora tiene un nombre también.
ــ يسعدني سماع ذلك ــ و الطفل لديه إسماً الآن أيضاً

Pon sillas de playa atrás, y ponles nombres como
تأكد من تعليق كرسي الشاطئ على ظهره ..وأعطه إسماً مثل

Necesito un nombre... o delitos financieros empezará a investigar... cómo pagas tu alquiler.
أريد إسماً وإلا الجرائم المالية ستبدأ بالنظر إلى طريقة دفعك الإيجار

Eso fue un nombre que connotaban amor de su padre por ti.
كان ذلك إسماً يرتبط بمدى الحب الذي يُكنه أبيك لك

La línea transportaba la señal telefónica que más tarde haría de Bell un nombre conocido.
هذا الخط قام بنقل إشارات التلفون والتي في وقت لاحق جعلت بيل إسماً معروفاً.

Los donantes son anónimos. No te puedo dar un nombre.
التبرعات عشوائية لا أستطيع أن أعطيك إسماً

Debe ser un nombre raro. Todo lo de ella es raro.
يجب أن يكون إسماً غريباً، كل شيء بها غريب.

Cuidado, o darás un buen nombre a tu familia.
كن حذراً .. لأنك ستعطى عائلتك إسماً جيداً.

Los dioses deben haberte dado algún nombre.
حسناً .. لا بد و أن الآلهة قد منحتك إسماً

Quieres que se vaya, dame un nombre.
إن أردتِه أن يخرج من هنا عليك أن تعطينا إسماً

Lo sé. Necesito un nombre ahora mismo.
أجل ، أجل ، أعرف أريد إسماً وأريده بسرعة

Vale, estoy bastante seguro de que dijiste un nombre que jamás había oído.
حسناً , أنا متأكد تماماً بأنك قلتِ إسماً لم أسمعه من قبل

Espero que nombre a alguien pronto, o le daré el tuyo.
أرجو أن يعطينا إسماً و بسرعه أو سأعطية اسمك,فرانك

Yo le dije que nadie podía inventar un nombre tan ridículo.
أقول بأن لا أحد يمكنه أن يختلق إسماً بهذه الغرابة

¿Te pusieron algún nombre, además de esos ondulantes pectorales?
هل أعطوك إسماً مع كل هذه العضلات المتموجة ؟

- Voy a ahora decir su nombre.
الذين يحرضون ويطاردون نفس الأشخاص الذين استغلوهم بالمؤامرة, سأذكر الآن إسماً.

El agente Mulder nos proporcionó los informes de vigilancia del F.B.I., archivos que contienen el nombre de una fuente que pasa información sobre nosotros desde hace unos dos años.
العميل مولدر زوّدنا بتقارير مراقبة للمباحث الفيدراليّة, ملفّات احتوت إسماً, مصدر يسرّب المعلومات لنا لفترة سنتين.

Quedan 17 nombres en esa lista que él puede atacar.
إنظري.إن لدينا 17 إسماً من الأشخاص تبقوا في تلك القائمة يمكنه أن يمضي خلفهم

Te conozco desde hace 8 o 10 años. Debes tener un apellido.
. أعرفك منذُ 10 سنوات لابد أن لك إسماً ثنائياً