"إسمعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mira
• Escucha
• Oye
• Mire
• Escuche
• Escúchame
• Miren

Mira, quiero que me cuentes exactamente lo que te dijo la vidente.
إسمعي, أريد ان اعرف ما قالته لك تلك السيدة الوسيطة.

Mira, el siguiente paso es la guerra psicológica a gran escala, ¿verdad?
إسمعي , الخطوه القادمه تخص الحرب النفسيه , حسناً ؟

Mira, es bastante malo que me llamaste a cada hora sobre la hora cuando estoy en casa ... pero no me gusta ser paginado en escuela.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

Escucha. ¿Recuerdas ese ejercicio donde debíamos escribir nuestras experiencias y pasárselas a otra persona anónimamente?
إسمعي هل تتذكّري ذلك التمرين حينما كنا لزام علينا أن نكتب عن تجاربنا

Escucha nos vamos en la mañana porque estoy cansado de este pueblo.
إذا إسمعي سوف نغادر هذه البلدة و نلتحق بعرض آخر

Oye, tú debes de encontrarte con el fantasma. ¡El es muy caballero!
. إسمعي ، يجب أن تقابلي الشبح . إنه محترم

Mira, si en algún momento quiero tu consejo con algún paciente, lo pediré.
إسمعي, إذا كنت حقاً أريد نصيحتكِ عن أحد مرضاي, سأطلب هذا

Mira, si al menos cada tanto intentas dejarle ser quien dé los consejos ustedes dos podrían llegar a ser amigas.
إسمعي, إذا تركتيها تفعلها مرة واحدة خلال مدة معينة, بأن تكون من يتخذ القرارات؟ فستكونان صديقتان رائعتان

Mira, si hay algo más que tenga que saber y es importante...
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

Mira, suena como un plan perfecto, pero no puedo formar parte de él.
إسمعي, تبدو خطة مثالية لكن لا أستطيع أن أكون جزءاً منها

Vale, Mira, fué una sola vez, vale, y el camello estaba probándome, pero eso es todo, te lo prometo.
حسنٌ، إسمعي, كانت مرة واحدة وكان الجمل يرسل لي رسائل نصية، لكن إنتهى الأمر أعدك بذلك

Si, Mira, se que deberíamos estar yendo unos contra otros, pero solo quiero decirte que realmente respecto lo que estás haciendo aquí.
أجل,إسمعي ,أعرف أنه سيكون هناك تنافس بيننا لكن أردت فقط أن أقول لك أني أحترم ما تقومين به هنا

Mira, si no encontramos nada, lo dejaré en paz. Te lo prometo.
إسمعي, إذا لم نجد شيئاً سأترك الأمر للأبد أعدُكِ بذلك

Escucha. He tenido reuniones en el The Pierre todo el día, suite 600.
إسمعي, لديّ إجتماعات في فندق بيير طوال اليوم, في جناح 600

Escucha, vas a ir a allí y decirle a tu entrenadora la verdad inmediatamente.
إسمعي ، أنت ستدخلين إلى هناك . و تقولي لمدربتك الحقيقة حالاً

Escucha, solo necesitas saber que tu gobierno hace todo lo posible por mantenerte a salvo.
إسمعي كل ما عليكِ معرفته هو أن حكومتك ستفعل كل شيء لتبقيكِ بأمان

Escucha, estaba pensando que quizá podríamos mirar una película en la noche.
إسمعي ، كنت أفكّر ، ربما يمكننا مشاهدة فيلم لاحقا

Escucha, vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para curarte totalmente.
إسمعي نحن جميعا سوف نبذل قصارى جهدنا لكي تعودي لوضعك الطبيعي مجدداَ

Escucha, Cabiria, deberíamos tener una conversación.
إسمعي ، كابريا، أنت وأنا محتمل أن نتحدث مع أحد هذه الأيام

Oye, vine a la India para encontrar a mi padre y mi hermano.
إسمعي, لقد جئت الى الهند لكي أعثر على أبي و اخي.

Mire, detective, no estoy diciendo que crea en esos temas, ¿de acuerdo?
إسمعي أيّتها المُحققة، لا أقول أنني أؤمن بتلك الأمور، حسناً؟

- Ya lo sé. Escuche, lo mejor es devolver la diadema.
إسمعي لورلاي، الطريقة الأسهل للخروج من الوضع هو إعادته

Escúchame, novia: si el guisante está allí, te daré 10 denarios, si no, tú me darás 5.
إسمعي أيتها العروس إن عرفتي أين الحبة سأعطيكِ عشرة دنانير وإن لم تعرفي مكانها تعطيني خمسة دنانير

Miren, la escuela me contrató porque soy muy buena.
إسمعي, المدرسة عينتني لأنني مذهلة فيما أقوم به.