| La carga estaba oculta en contenedores de transporte entre sacos de cemento. | UN | وكانت الشحنة مُخبّأة في حاويات شحن وسط أكياس إسمنت. |
| Veinte años después, la misma empresa construyó una fábrica de cemento a 100 m de donde viven ahora. | TED | ثم، وبعد 20 عامًا، أنشأت نفس الشركة مصنع إسمنت يبعد 100 متر عن مكان عيشهم الحالي. |
| Un reino de cemento donde nos sentíamos gobernantes absolutos. | Open Subtitles | مملكة إسمنت حيث أحسسنا نحن انها كانت لا شيء أقل من الحكام المُستبدين |
| Un portavoz de la Administración Civil confirmó la ampliación y dijo que las autoridades habían confiscado una mezcladora de hormigón del sitio. | UN | وأكد ناطق باسم اﻹدارة المدنية وجود التوسعة وقال إن السلطات صادرت خلاطة إسمنت من الموقع. |
| La mayoría de las casas tienen una sólida estructura de hormigón, y disponen de su propio abastecimiento de agua procedente de depósitos. | UN | ومعظم البيوت مشيدة من إسمنت متين، وهي مزودة بإمدادات مائية مستقلة من أحواض. |
| Y una hormigonera llena de esperanza y un poco de cemento. | Open Subtitles | وخلاطة إسمنت ممتلئة بالأمل وبعض الإسمنت. |
| Tiene una gran empresa de cemento y nunca me dio un centavo. | Open Subtitles | عنده مصنع إسمنت كبير ولم يعطيني بنسـاً واحـداً |
| Mientras estuviste afuera hubo una larga fila de camiones de cemento yendo a tu casa. | Open Subtitles | بورت، بينما أنت إختفيت كان هناك هذا خط كونجو شاحنات إسمنت يرتفع إلى مكانك. |
| Hugo Chávez ha intentado nacionalizar CEMEX, una compañía de cemento Venezolana, pero ellos han demandado con éxito para obtener una prórroga y obtener un valor de mercado justo. | Open Subtitles | حسناً الأمر هو, أممم حاول هيوغو تشافيز تأميم شركة سيمكس وهي شركة إسمنت فنزويلية |
| ¡Eres una aplanadora enorme y fuera de control, sin frenos y con un ladrillo de cemento en el acelerador! | Open Subtitles | أنتِ مخادعة هاربة كبيرة ومهيبة التي ليس لديها مكابح ويوجد كتلة إسمنت على الدواسه |
| Según el informe policial, fue encontrada en la base de un bloque de cemento. | Open Subtitles | وفقاً لتقرير الشرطة، وُجدت أسفل إسمنت مصبوب. |
| Un cemento de endurecimiento rápido usado para reparación de cimientos. | Open Subtitles | إسمنت سريع التصلب يستعمل لتصليحات الأسس. |
| Una sierra de metal y cemento todo en uno. | Open Subtitles | إنّه منشار إسمنت ومعدن في آن واحد، إخترعه الد. |
| Es una agonía. Es como si revolvieran mis intestinos con una mezcladora de cemento. | Open Subtitles | ذلك الألم، وكأن أحدًا يمعّج دواخلي بخلّاط إسمنت. |
| Entonces, tiene carne, queso y mantequilla de cacahuete o cemento. | Open Subtitles | لدينا لحم وجبن وزبدة فستق سوداني أو إسمنت سيئ. |
| d. Fábrica de cemento de Kerbala, Empresa Estatal de cemento del Sur | UN | مصنع إسمنت كربلاء/شركة الدولة للإسمنت الجنوبية |
| e. Fábrica de cemento de Badush, Empresa Estatal de cemento del | UN | مصنع إسمنت بادوش/شركة الدولة للإسمنت الشمالية/الموصل |
| Estamos a tres pisos de altura y abajo un suelo de hormigón. | Open Subtitles | نحن على ارتفاع ثلاثة طوابق وما يوجد في الأسفل هو إسمنت |
| "Opus Caementecius" (hormigón romano: cal, grasa, arena y agua) | Open Subtitles | "أوبوس سيمينتتيزيوم" "معنى ذلك: إسمنت روماني مكون من الكلس، الشّحم ، الرّمل والماء" |
| "Opus Caementecius" (hormigón romano: cal, grasa, arena y agua) | Open Subtitles | "أوبوس سيمينتتيزيوم" "معنى ذلك: إسمنت روماني مكون من الكلس، الشّحم ، الرّمل والماء" |
| Soy un maldito obrero de hormigón. | Open Subtitles | لا أستطيع. أنا مزارع إسمنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 