"إسمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi nombre
• Me llamo
• Soy
• nombre es
• nominal
• los nombres
• Yo
• el mío
• mi apellido
• nominales
• nombres de

Si, pero ¿por qué quiero que mi nombre fuera Abigail Adams o Wendy Wasp?
نعم،لكنني لماذا أتمنى بأن إسمي كان أبيجيل أدامز أو ويندي واسب ؟

Después de mis victorias, él usaba mi nombre para promocionar sus ventas.
بعدما ربحت السباقات , انه كان يستخدم إسمي لتعزيز المبيعات

Ya sabes mi nombre ahora.Pense que tal vez pueda conocer el tuyo.
ولكنك تعرفين إسمي الآن، لذا على الأقل أستطيع معرفة إسمك.

A veces hacen terribles llamados tintineantes y resonantes. ¿Quién eres y qué crees que haces aquí? Me llamo Edmund.
إنهم في بعض الأحيان يصدرون بعض الخشخشة، نداء مدوي من أنت، وماذا تفعل هنا؟ إسمي إدموند

Me llamo Maysoon Zayid, y si Yo puedo, Uds. también pueden.
إسمي ميسون زايد، وإن كنت استطعت أن أستطيع، فيمكنك أيضا أن تستطيع.

mi nombre es Ana López y Soy coordinadora de la filial en Nueva York del National Committee to free Puerto Rican Political Prisoners and Prisoners of War.
إسمي آنا لوبيز، وأنا منسقة فرع نيويورك للجنة الوطنية لتحرير السجناء السياسيين وأسرى الحرب البورتوريكيين.

Fue usted desde el principio. Usted puso mi nombre en el cáliz de fuego.
لقد كنت أنت منذ البداية أنت من وضع إسمي في كأس النار

Seguro que vendrá con el cuaderno después, verá mi rostro y mi nombre.
سيأتي بالتأكيد ومعه مفكرة الموت وبعد ذلك سوف يراني ويكتب إسمي

Tú sabes que la meta inmediata era salir de Poughkeepsie, mudarme a California, establecer mi nombre y eventualmente abrir mi propio negocio.
كما تعلم، الهدف الأساسي ..هو الخروج من بيجيبسي الإنتقال لكاليفورنيا و بناء إسمي وبعدها أقوم بأعمالي الخاصة في النهاية

Si, pero cuando hago esas cosas nadie me aplaude, y papá nunca ha llevado una estúpida camiseta con mi nombre.
أجل ولكن عندما أفعل تلك الأمور فالناس لا يصفقون وأبي لم يرتدي أبداً قميصاً غبياً عليه إسمي

Cuando supe que se mató en ese accidente aéreo, recordé que había escrito mi nombre en ese libro suya.
قتلت في تحطم الطائرة ذلك في الأخبار ، تذكرتُ انها كتبت إسمي في كتابها الخاص ذاك

Después del daño que me ocasionaste el año pasado, pensé que sería sabio mantener mi nombre fuera de todo.
بعد الضرر الذي سببته لي العام الماضي, ضننت أنه من الحكمة أن أترك إسمي خارج هذا.

mi nombre es Emily McConnell, y no tengo idea cómo llegué a este avión.
إسمي إيميلي ماكونل ولا أملك أي فكرة عن طريقة صعودي لهذه الطائرة

Si mi nombre aparece en la prensa, mi madre va a matarme.
إذا وصل إسمي إلى عناوين الصحف . فإن والدتي ستقتلني

Me llamo Betty Schaefer. Ahora mismo desearía que me tragara la tierra.
إسمي شيفر، بيتي شيفر الآن أتمنى أن أزحف إلى حفرة وتبتلعني

No Me llamo Beekman, mi nombre es Amos Finch.
ماذا تقول؟ أنا ليس بيكمان، إسمي عاموس فينش

Me llamo Baxter. Era señalero, y ahora ocupo su lugar.
إسمي هو باكستر كان كبير رجال الإشارة سابقاً و أنا قد تسلمت منه

Sra. Langdon. Me llamo Thad Benedict.
آه، سيدة جيمس لانغدون ثاد بنديكت هو إسمي

mi nombre es Ashley Graham, Soy modelo y activista del físico.
إسمي أشلي غراهام، أنا عارضة أزياء وناشطة حول ما يتعلق بالجسد.

Seguro que la gente lo ve mas que la guía telefónica. Fin de trayecto. Soy Fred el maquinista.
أراهن أن كثير من الناس رأى إسمي داخل دليل التليفونات نهاية الرحلة

También disminuyeron los ingresos por inmuebles alquilados, dado que solamente se recibe un importe nominal correspondiente al alquiler del terreno.
كما انخفضت الإيراداتُ المتأتِّية من تأجير الممتلكات، إذ لم يتلقَّ المعهدُ سوى إيجار الأرض، وهو إيجار إسمي.

También dio los nombres de otros dos detenidos, el jefe O. Durojaiye y el Sr. Godwin Agbroko, con quienes los Relatores Especiales querían reunirse.
وقدم أيضاً إسمي محتجزين إضافيين يرغب المقرران الخاصان مقابلتهما، وهما الزعيم أُ. دوروجايي والسيد غدوين أغبروكو.

Si Yo hubiera estado en el cuento ¿sabes qué nombre me pondría?
لو كنت فيها , أتعلم مالذي سيكون إسمي فيها ؟

el mío estaba siempre borracho, ni se acordaba mi nombre.
والدي كان سكِّيراً نصف الوقت، وبالكاد عرف إسمي اللعين.

¿Pensaís que la pequeña mascota de mi padre puede tomar mi apellido?
هل تعتقدون بأن حيوان أبي الاليف تستطيع أن تأخذ إسمي.

Algunos se han manifestado en favor de dar a los contribuyentes de tropas una indemnización igual en términos reales, más bien que en términos nominales, y una solución podría consistir en establecer una tasa uniforme, más un pequeño componente variable que reflejase las diferencias de costo entre los países.
وبينما أيد البعض إعطاء المساهمين تعويضا متساويا بشكل حقيقي لا إسمي ربما يتمثل أحد الحلول في وضع معدل موحد، بالاضافة إلى عنصر صغير متفاوت، يعكس الفرق في التكاليف بين البلدان.