"إسهال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diarrea
• disentería
• estómago

Pero el tratamiento que le dimos no parecía funcionar. Sus síntomas se agravaron: diarrea, dolor abdominal agudo, fiebre y decaimiento.
لكن علاجنا لا يبدو بأنه يساعدها أعراضها أصبحت أسوأ: إسهال وألم جوفي شديد وحمى و شعور بالضعف.

Después de limpiar la diarrea de Cartman y de librarse de los castores, los chicos han hecho un aterrador descubrimiento.
بعد تنظيف إسهال كارتمان ومقاتلة القنادس أكتشف الأولاد إكتشاف مروع أن ركوب القارب ممل مثل الإنزلاق بالحبل

Por ejemplo, si dos ingredientes provocan vómitos y diarrea, no será necesario indicarlo cada vez.
وعلى سبيل المثال، إذا كان اثنان من المكوّنات يتسببان في حدوث إسهال وقيء فليس من الضروري أن يذكر ذلك مرتين.

Como consecuencia de la falta de agua potable y de los deficientes servicios de saneamiento, en varias regiones de Etiopía han seguido registrándose casos de diarrea aguda.
ونظراً لانعدام المياه الصالحة للشرب وسوء خدمات الصرف الصحي، ظل هناك إسهال مائي حاد في عدد من المناطق في إثيوبيا.

El total de aproximadamente 4.000 millones de casos de diarrea al año causa 2,2 millones de muertes, en su mayoría de niños menores de 5 años.
وهناك قرابة أربعة بلايين حالة إسهال في السنة، تؤدي إلى وفاة 2.2 مليون شخص، معظمهم من الأطفال دون سن الخامسة.

No tuvieron nauseas, ni diarrea, estreñimiento o fatiga como se podría haber esperado.
لم يكن لديهم أي غثيان أو إسهال أو إمساك أو إجهاد متوقع.

¡Ha sido una nochecita...! Primero un parto y luego una maldita diarrea.
واجهت ليلة عصيبة ، فقد أشرفت على ولادة وعالجت حالة إسهال مفرط

Te va a provocar diarrea y te vas a deshidratar más.
سوف يسبب لك إسهال و سيجعلك تشعرين بمزيد من الجفاف

¿Y la vez que pusiste Pepto-Bismol en el Kool-Aid... y todos tuvieron diarrea durante el verano?
ماذا عن الوقت وضعت بيسمول في مساعدة كول وكلّ شخص كان عنده إسهال للصيف؟

Debido a lo que sólo puede describirse como una diarrea épica... estuvo con un entubamiento de 36 hours.
لأنه بدل أن يدخل في نوبة إسهال عابرة ظل بحاجة إلى التغذية الوريدية لمدة 36 ساعة

diarrea con sangre, estable hemodinámicamente pero presenta problemas de coordinación en aumento.
إسهال دموي، مستقر دموياً لكن حدثت له مشاكل بالتناسق

Los síntomas incluyen náusea, vómitos salivación excesiva, dolor de estómago, diarrea espasmos y la muerte.
الأعراض تتضمن الغثيان, الإقياء زيادة الإلعاب مغص بطني, إسهال

Tengo a un paciente con sobrepeso que ya tiene su cinturón gástrico y ahora toma medicación para la dieta que le da una diarrea dolorosa cada vez que come más de 15 gramos de grasa.
لدي مريض ذو وزن زائد هناك والذي قام بعملية تدبيس معدة ويتناول الآن حمية طبية والتي تسبب لكم إسهال مؤلم

Siempre que te digo que si, mi vida se convierte en un maloliente montón de diarrea animal.
كل مرة أقول لك فيها موافق تتحول حياتي لـ كومة بخار من إسهال الحيوانات

Tres personas resultaron seriamente heridas hoy... cuando alguien puso diarrea de bebe en una pizza mexicana.
ثلاثة أشخاص تعرضوا لإصابة اليوم عندما قام أحد الأشخاص بوضع إسهال طفل على بيتزا مكسيكية

Y diles Que tengo una diarrea muy mala y que no quiero que la coja Spencer.
أن لدي إسهال سيء للغاية ولا أريد من سبسنر الاقتراب مني

El pobre chico tiene diarrea desde que llegamos.
الفتى المسكين لديه إسهال منذ أن أتينا إلى هنا

La bajamos hasta una bañera, pero la bañera no está llena de agua, está llena de diarrea de vagabundos, y entonces le ponemos esta cosa en su cabeza, eh...
نقوم بوضعها في مغطس لكن المغطس لا يحتوي على ماء يحتوي على إسهال أناس مشرَّدين

De otro modo, tendría diarrea en un baño público con mis niñas de pie ahí, mirándome, porque son pequeñas.
خلاف ذلك، يكون عندي إسهال في المراحيض العامة مع أطفالي واقفا هناك يراقبوني لانهم صغار

En el humano medio, esto solo causaría una leve diarrea.
عند الإنسان العادي هذا قد يسبب فقط إسهال خفيف

Aunque padecía de disentería aguda y de diabetes, no se le proporcionó alimentación adecuada ni medicinas.
ورغم أنه كان يعاني من حالة إسهال حاد ومن داء البول السكري فقد زعم أنه لم يزود بأغذية أو أدوية مناسبة.