"إشبيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi padrino
• mi mejor hombre
• padrino y
• padrino de bodas
• padrino de mi boda

- Quisiera que fueras mi padrino.
شكراً لك، سوف أكون فخوراً جداً إذا كنت إشبيني

Sé que es de improviso pero esperaba que fueras mi padrino.
أعلم أن الفترة قصيرة ولكن كنت أتمنى أن تصبح إشبيني

Ése va a ser mi regalo a mi padrino.
أتعلم ، قد تكون هذه هديتي لك لأنك إشبيني في هذا الأسبوع

Bueno, de repente me di cuenta... mi padrino dijo, discursos en la boda...
حسنا, إكتشفت فجأةً إشبيني قال الخطاب أثناء الزفاف

Y, Rojo, ya que usted y yo tenemos una especial bono, me gustaría que usted sea mi mejor hombre.
(وبما أن لدينا رابطة خاصة (ريد أريدك أن تكون إشبيني

Bien. Eso es bueno porque quería saber si serías mi padrino.
هذا جيد، لأنني أردت أن أعلم إن كنتَ تريد أن تكون إشبيني

De todas maneras, serás mi padrino en nuestra boda, ¿de acuerdo?
بالإضافة إلى أنك ستكون إشبيني في حفل الزفاف أليس كذلك؟

No puedes casarnos porque quiero que seas mi padrino.
لا يمكنك تزويجنا ، لانني اريدك ان تكون إشبيني

Ya que quiero que sea mi padrino.
بما أنني أريدهُ أن يكون إشبيني

Es muy malo, porque pensé que tú serías mi padrino.
هذا سيء جداً, لانني اعتقدت أن ستكون إشبيني

Me preguntaba si tenías alguna opinión sobre quién debería ser mi padrino.
كنت أتسائل إذا كان لك رأي عمن ينبغي أن أختاره ليكون إشبيني.

Ese tipo de sentido de humor es exactamente el que necesito de mi padrino.
هذا هو الحس الفكاهي الذي أريده من إشبيني

Quería preguntar si serías mi padrino de bodas.
أردت أن أطلب منك أن تكون إشبيني

Todos los que conocía se pondrían a investigar, y eso me incluye. También es mi padrino.
"سيدقّق في كلّ من يعرفه، وأنا من ضمنهم، كما أنّه إشبيني"

Renunciaste como mi padrino y no voy a hablar contigo.
توقفت عن كونك إشبيني لن أتحدث إليكَ

Oye, oye, han surgido algunos problemas con Ted, así que... ¿serías mi padrino?
(إحدى المشاكل حدثت مع (تيد هل تقبل أن تكون إشبيني ؟

Te necesito allí como mi padrino.
أحتاجك لتكون إشبيني

Me gustaría que seas mi mejor hombre.
أريدك أن تكون إشبيني

¿Sabía que Miguel será el padrino de mi boda?
هل علمتِ أنّ (ميغيل) سيكون إشبيني لأجل زفافي؟