"إصدار التقرير السنوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la publicación del informe anual
• la presentación del informe anual

Versión en forma de libro publicado inmediatamente después de la publicación del informe anual como documento oficial.
نسخة كتاب يصدر مباشرة، كوثيقة رسمية، بعد إصدار التقرير السنوي.

Versión en forma de libro publicado inmediatamente después de la publicación del informe anual como documento oficial.
نسخة على هيئة كتاب تصدر عقب إصدار التقرير السنوي كوثيقة رسمية.

El Centro de Información de México, D.F., colaboró en la presentación del informe anual de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, que se transmitió en directo a través de Internet en la región y se difundió en los medios de comunicación internacionales.
وشارك مركز الأمم المتحدة للإعلام في مكسيكو سيتي في إصدار التقرير السنوي لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية؛ ونُقل حفل إصداره بواسطة البث الشبكي والبث المتواصل المباشر في المنطقة وتداولته وسائط الإعلام الدولية.

Sin embargo, cabe lamentar los constantes retrasos en la publicación del informe anual del principal órgano responsable de la formulación de normas, el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
على أنه، لسوء الحظ، يتكرر التأخر في إصدار التقرير السنوي لهيئة صنع السلام الرئيسية، وهي اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

Reunión informativa sobre la publicación del informe anual de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, titulado Medición de la Sociedad de la Información 2013 (organizada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT))
إحاطة عن إصدار التقرير السنوي للاتحاد الدولي للاتصالات المعنون قياس مجتمع المعلومات لعام 2013 (ينظمها الاتحاد الدولي للاتصالات)

Reunión informativa sobre la publicación del informe anual de la Unión Internacional de Telecomunicaciones titulado Medición de la Sociedad de la Información 2013 (organizada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT))
إحاطة عن إصدار التقرير السنوي للاتحاد الدولي للاتصالات المعنون قياس مجتمع المعلومات لعام 2013 (ينظمها الاتحاد الدولي للاتصالات)

El Departamento formuló y llevó a cabo una estrategia de comunicación para la presentación del informe anual sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio por el Secretario General en Ginebra con motivo de la apertura de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social, en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
31 - قامت الإدارة بصياغة وتنفيذ استراتيجية للاتصالات ليتولى الأمين العام إصدار التقرير السنوي عن الأهداف الإنمائية للألفية في جنيف لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: resúmenes de noticias mensuales para los miembros de la Junta (24); carpetas de prensa para la presentación del informe anual de la Junta (2);
`3` كتيبات وصحائف وقائع ولوحات بيانية جدارية ومجموعات مواد إعلامية: ملخصات إخبارية شهرية لأعضاء الهيئة (24)؛ ومجموعات مواد صحفية توزّع بمناسبة إصدار التقرير السنوي للهيئة (2)؛

iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: resúmenes de noticias mensuales para los miembros de la Junta (24); carpetas de prensa para la presentación del informe anual de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (2);
' 3` كتيبات وصحائف وقائع ولوحات بيانية جدارية ومجموعات مواد إعلامية: ملخصات إخبارية شهرية لأعضاء الهيئة (24)؛ مجموعات مواد صحفية توزّع بمناسبة إصدار التقرير السنوي للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (2)؛