"إصطياد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cazar
• caza
• atrapar
• pescar
• Cazando
• cazadores
• coger

Y, si el murciélago no quiere irse hambriento, debe cazar al menos otros tres escorpiones antes del amanecer.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

¿Cómo te propones cazar a alguien a quien no puedes ver?
كيف تنوين إصطياد شخص لا تستطيعين رؤيته ؟

Pero podría cazar esa foca.
و مع هذا, ما زال بإمكاني إصطياد هذه الفقمة

De acuerdo, parece que mañana me iré a la caza del oso.
لا بأس. حسناً، يبدو بأنّ الغد سيكون يوم إصطياد الدّب

Nos acercamos al final del día número 43 de la caza del Boleto Dorado.
نقترب الآن من نهاية اليوم الثالث و الأربعون من حملة إصطياد التذاكر الذهبية

Pero atrapar salmones en aguas profundas no es tan fácil y los cachorros tienen mucho que aprender.
لكن إصطياد السلمون في المياه العميقة ليسبهذهالسهولة، و الأشبال لديها الكثير لتتعلمه.

Ya sabes, salvar gente, cazar cosas el negocio familiar.
أنت تعلم , إنقاذ الناس إصطياد الأشياء عمل العائلة

Ya sabes, salvar gente, cazar cosas el negocio familiar.
أنت تعلم , إنقاذ الناس , إصطياد الأشياء عمل العائلة

Y sé que mi opinión es de poca importancia para usted pero creo que cazar animales indefensos como "deporte" está mal.
فانا أعرف رأيى فى ذلك الأمر فهو ذا أهميه بالنسبه لك لكن أعتدقد أن إصطياد حيوانات الدفاع بغرض الرياضه

¿Cazar a una criatura indefensa te hace un buen cazador?
كيف يجعلك إصطياد كائن لا يستطيع الدفاع عن نفسه صياد عظيم؟

No bromeo. Creo que cazar a un hombre sería la verdadera prueba de un buen cazador.
انا أعتقد أن إصطياد رجل هو الأختبار الحقيقي للصياد العظيم

Quiero enseñarles a esos bastardos que no está bien cazar hombres.
أريد أن أُبين لهؤلاء الأوغاد أنه ليس من الجيد إصطياد البشر

¡Pero es sólo porque quiero cazar.. a ese hijo de puta, y matarlo!
ولكن هذا لأني أريد إصطياد هذا السافل وقتله بنفسي.

Otro grupo: "La caza de la bruja de Blair".
ما عذرك؟ فريق رحلات إصطياد الساحره بلاير

La próxima vez venid con "La caza de la bruja de Blair". Mi tarjeta.
المره القادمه,خذ طريق إصطياد الساحره بلاير هاك بطاقتى إتصل بى أنا على الانترنت

Esto es el epicentro de la web "La caza de la bruja de Blair".
هنا المركز الرئيسى لــ موقع إصطياد الساحره بلاير

Dime, ¿cómo va la caza del elefante?
أخبرني, كيف مضت رحلة إصطياد الفيل؟

Sí, odiaría tener que atrapar al carnicero con luna llena.
نعم ، لن أحب إصطياد الجزار تحت قمر مكتمل

- Desearía poder decirle la verdad. - Desearía poder decirle que la razón por la que voy a perderme la bienvenida es porque voy a tratar de atrapar a un peligroso asesino serial con súper poderes.
أتمنى أن استطيع إخبارها السبب لتفويتي مباراة العودة هو أنني أحاول إصطياد

Así que, si vas a pescar una racha, las posibilidades son que puedas pescar una.
لذا إن كنتم تودون إصطياد السمك المفلطح فالفرص عديدة ولعلكم أن تصطادوا واحده

Papá quiere que sigamos donde él lo dejó... salvando gente, Cazando cosas... el negocio familiar.
والدي يريدنا أن نكمل عمله إنقاذ الناس، إصطياد الأشياء عمل العائلة

El astrónomo Alex Filippenko de la Universidad de Berkeley en California es uno de los cazadores de Supernovas más exitosos del mundo.
العالم الفلكي أليكس فيلابينكو في جامعة كاليفرونيا هو واحد من أنجح العلماء فى إصطياد السوبرنوفا

Verdaderamente deberías probar{*tratar*} De coger uno. ¡ Oh, mi Dios!
عليك أن تجرب إصطياد واحدة حقاً