| ¿De verdad? Sube. También voy hacia allá. | Open Subtitles | إصعدي فأنا ذاهب إلى هناك أيضاً |
| Sube allá. Dale unos cigarrillos a China Girl. | Open Subtitles | إصعدي الآن إلى هناك، إجلبي بعض السجائر إلى فتاة الصين |
| Sube las escaleras, pasando el vestíbulo a la izquierda. | Open Subtitles | جيد. والآن ، إصعدي السلالم إلى آخر الممر ثمّ إتّجهي إلى اليسار |
| - Entra al auto, gracias duquesa. | Open Subtitles | أرأيتي؟ إصعدي إلى السيّارة، شكراً لكِ، أيّتها الدوقة. |
| Súbete al estrado y dile al juez lo que viste, | Open Subtitles | إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه، |
| Sube y habla con él. Ve. | Open Subtitles | إصعدي إلى الاعلى و تحدثي مع الرجل هيا, تحدثي معه |
| Simplemente Sube al estrado y dile al juez lo que viste. | Open Subtitles | إصعدي على المنصّة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه. |
| Sólo Sube al estrado y dile al Juez lo que viste. | Open Subtitles | إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه. |
| Solo Sube al estrado y dile al Juez lo que viste. | Open Subtitles | إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه. |
| Sólo Sube al estrado y dile al juez lo que viste. | Open Subtitles | إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه. |
| Simplemente Sube al estrado y dile al juez lo que viste. | Open Subtitles | إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه. |
| Solo Sube al estrado y dile al juez lo que viste, | Open Subtitles | إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه. |
| Simplemente Sube al estrado y dile al juez lo que viste. Y te protegeremos. | Open Subtitles | إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه. |
| Tan sólo Sube al estrado y dile al jurado lo que viste | Open Subtitles | إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه. |
| Sólo Sube al estrado y dile al Juez lo que viste. | Open Subtitles | وقد شهدتُ جريمة قتل. إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه. |
| La CIA llegará en cualquier momento, así que, por favor, Entra en el coche. | Open Subtitles | عملاء الإستخبارات سيكونون هنا بأي لحظة لذا إصعدي السيارة , أرجوك |
| - ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Entra al auto! | Open Subtitles | لقد قتلوا صديقي الحميم - حسناً, إصعدي إلى السياره - |
| Sólo Entra ya. No es como si te fuera a vender. | Open Subtitles | فقط إصعدي الأمر ليس و كأنني سأبيعكِ |
| - Lo siento, señor... - Súbete al maldito auto. | Open Subtitles | أنا آسفة سيدي - فقط إصعدي بالسيارة اللعينة - |
| No, no te quedas. Ve al helicóptero con Dexter, donde perteneces. | Open Subtitles | إصعدي الى الطيارة مع دكستر الى اين تنتمين |
| Yo tengo mucho. Ven aca, dije. | Open Subtitles | لدي الكثير, إصعدي كما قلت |
| ¡Suban al tejado! | Open Subtitles | إصعدي إلى السطح |
| suba las escaleras a la izquierda del hueco de la escalera siga la pared y pase el baño de damas. | Open Subtitles | إصعدي السلالم وإذهبي لليسار بعد بيت الدرج وإتبعي الجدار بعد حمام السيدات |
| Bien, tú, móntate. | Open Subtitles | حسناً , أنتِ , إصعدي فوقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 