| Aguanta. Un poco salado. | Open Subtitles | إصمد بقيَ هناكَ القليل جيد ، بالرغم من ذلك هل كانَ مالحاً قليلاً؟ |
| Bueno, Aguanta. Solo un par de días más y luego estarás en casa. | Open Subtitles | حسناً، إصمد عندك، لديك عدة أيام فقط وبعدها سوف تكون في المنزل |
| No, eso es una gilipollez, voy a entrar. ¡Aguanta, Santa Claus, voy a por ti! | Open Subtitles | لا ، تبًا لهذه الضوضاء ، إصمد "سانتا "، أنا قادم من أجلك |
| Resiste, Resiste. | Open Subtitles | لا، أصمد، إصمد، إصمد |
| Un momento, necesito cambiar la cinta. | Open Subtitles | إصمد. أنا تغيير الذي الشريط. |
| Esperar. Espere. Voy a conseguirlo, está bien, Hold on? | Open Subtitles | إصمد سأذهب لأجلب التعليمات |
| Aguarda, pequeñín, ya llegan los 3 Reyes Magos con regalos. | Open Subtitles | إصمد قليلا أيها الصغير, نحن الرجال الحكماء الثلاثه قادمون ومعنا الهدايا |
| Vas a estar bien, Aguanta, ¿sí? | Open Subtitles | ستكون بخير , فقط إصمد , إتفقنا ؟ |
| ¡Aguanta, Aguanta! | Open Subtitles | .إصمد. تمسّك به |
| Aguanta. Aguanta, cariño. | Open Subtitles | إصمد إصمد حبيبى |
| - Koda, Aguanta, - Cuidado, | Open Subtitles | كودا إصمد انتبه |
| ¡Lo tienes! ¡Aguanta, Aguanta! | Open Subtitles | لقد أمسكت به مجدداً إصمد |
| La ayuda viena en camino, solo Aguanta. | Open Subtitles | النجدة قادمة ، إصمد قليلا |
| - ¡La ayuda viene en camino, Aguanta! | Open Subtitles | المساعدة في الطريق ! إصمد - |
| Aguanta ¿vale? | Open Subtitles | إصمد قليلاً أرجوك |
| Walt, vamos, nene. Aguanta. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعلها ، إصمد قليلاً |
| Resiste, amigo, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | إصمد , يا صديقي , حسناً ؟ |
| Resiste. | Open Subtitles | إصمد |
| Dijiste... ¡Nadie me dice, "Un momento, amigo" a mí! | Open Subtitles | قلت لا أحد يقول : "إصمد يا فتى" لي |
| Dije: "Un momento, amigo" | Open Subtitles | قلت : "إصمد يا فتى" |
| Espere. | Open Subtitles | إصمد. |
| Aguarda. | Open Subtitles | إصمد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 