| Los informes del Relator Especial sobre estas misiones, que contienen sus observaciones, conclusiones y recomendaciones, figuran en adiciones al presente informe. | UN | وتشتمل إضافات هذا التقرير على التقارير التي أعدها المقرر الخاص عن هذه البعثات والتي تتضمن نتائجه واستنتاجاته وتوصياته. |
| Las deliberaciones ulteriores sobre el tema se reseñarán en las adiciones al presente informe, de la siguiente manera: | UN | ويرد سرد لمواصلة اللجنة النظر في هذا البند في إضافات هذا التقرير على النحو التالي: |
| En las adiciones al presente informe se reseñará el ulterior examen del tema por la Comisión. | UN | ويرد سرد لنظر اللجنة مجددا في البند في إضافات هذا التقرير. |
| En las adiciones del presente informe se reseñarán las deliberaciones ulteriores de la Comisión sobre el tema, como sigue: | UN | وسيرد سرد لمواصلة نظر اللجنة في البند في إضافات هذا التقرير على النحو التالي: |
| Las deliberaciones ulteriores de la Comisión sobre el tema se reseñarán en la adición al presente informe. | UN | وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند. |
| La relación del examen ulterior del tema por parte de la Comisión figura en las siguientes adiciones al presente informe: | UN | ويرد وصف نظر اللجنة مرة أخرى في هذا البند في إضافات هذا التقرير، على النحو التالي: |
| Los debates subsiguientes sobre este tema en la Comisión se reseñarán en las adiciones al presente informe, según se indica a continuación: | UN | ويرد سرد لما تجريه اللجنة من نظر آخر في البند في إضافات هذا التقرير على النحو التالي: |
| En adiciones al presente informe se presentará una reseña del ulterior debate del tema en la Comisión, como se ve a continuación: | UN | وسيرد وصف لاستئناف اللجنة النظر في البند في إضافات هذا التقرير، على النحو التالي: |
| La relación del examen ulterior del tema por la Comisión se incluirá en las adiciones al presente informe, según se detalla a continuación: | UN | وسيرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في هذا البند فـي إضافات هذا التقرير كما يلي: |
| La relación del examen ulterior del tema se incluirá en las adiciones al presente informe, según se detalla a continuación: | UN | ويرد سرد لمواصلة اللجنة النظر في هذا البند في إضافات هذا التقرير على النحو التالي: |
| En las adiciones al presente informe figurará un resumen del examen ulterior del tema por la Comisión, organizado de la siguiente manera: | UN | وسيرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في البند في إضافات هذا التقرير، على النحو التالي: |
| La relación del examen ulterior del tema por la Comisión se incluirá en las adiciones al presente informe, según se detalla a continuación: | UN | وسيرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في هذا البند فـي إضافات هذا التقرير كما يلي: |
| El resultado, las conclusiones y las recomendaciones de esas visitas figuran en las adiciones al presente informe. | UN | وترد النتائج والاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بهذه الزيارات في إضافات هذا التقرير. |
| Las deliberaciones ulteriores de la Comisión sobre el tema se reseñarán en las adiciones al presente informe, de la siguiente manera: | UN | ويرد سرد لمواصلة اللجنة النظر في هذا البند في إضافات هذا التقرير على النحو التالي: |
| La Relatora Especial señala a la atención de la Comisión las adiciones al presente informe. | UN | وتسترعي المقررة الخاصة انتباه اللجنة إلى إضافات هذا التقرير. |
| En las adiciones al presente informe figurará una relación del examen ulterior del tema por la Comisión. | UN | وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد المناقشات اللاحقة التي أجرتها بشأن هذا البند. |
| En las adiciones al presente informe se facilitará un resumen del examen ulterior del tema por la Comisión. | UN | وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند. |
| Las deliberaciones ulteriores de la Comisión sobre el tema se reseñarán en las adiciones al presente informe. | UN | وسيرد سرد لمناقشات اللجنة اللاحقة لهذا البند في إضافات هذا التقرير. |
| En las adiciones del presente informe se ofrecerá una reseña de la continuación del examen del tema por la Comisión. | UN | وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد المناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند. |
| En las adiciones del presente documento se reseña la continuación del examen de este tema. | UN | وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد المناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند. |
| Las deliberaciones ulteriores de la Comisión sobre el tema se reseñarán en una adición al presente informe. | UN | وسيرد سرد بشأن نظر اللجنة اللاحق في هذا البند في إضافات هذا التقرير. |
| En futuras adiciones a este informe se presentará una reseña de la continuación del debate del tema en la Comisión, a saber: | UN | ويرد سرد لمواصلة اللجنة نظرها في هذا البند في إضافات هذا التقرير على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 