"إطار المعاهدات المتعددة الأطراف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• marco de tratados multilaterales
• Multilateral Treaty Framework
• el régimen de tratados multilaterales
• el marco de los tratados multilaterales
• el régimen de los tratados multilaterales

Marco de tratados multilaterales: Invitación a la participación universal Prioridad 2006: Cruzar las fronteras
إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى مشاركة عالمية في موضوع عام 2006: عبور الحدود

Marco de tratados multilaterales: Invitación a la participación universal
إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية

En estos momentos se está distribuyendo a todas las misiones permanentes en Nueva York la publicación Multilateral Treaty Framework: An invitation to Universal Participation Focus 2004: Treaties on the Protection of Civilians.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون " إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

b) Mayor participación de los Estados en el régimen de tratados multilaterales
(ب) توسيع نطاق مشاركة الدول في إطار المعاهدات المتعددة الأطراف

b) Promoción de una mayor participación de los Estados en el marco de los tratados multilaterales
(ب) التشجيع على توسيع نطاق مشاركة الدول في إطار المعاهدات المتعددة الأطراف.

Se publicó un documento titulado Millennium Summit, Multilateral Treaty Framework: An Invitation to Participation y, en septiembre de 2000, 84 Estados participaron en una reunión de tres días en la que se tramitaron 274 firmas, ratificaciones, adhesiones, sucesiones y aceptaciones.
وصدرت نشرة عنوانها قمة الألفية، إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة للمشاركة، وفي أيلول/سبتمبر 2000 اشتركت 84 دولة في نشاط يتعلق بمعاهدة دام ثلاثة أيام اتخذ خلالها 274 إجراء يتعلق بمعاهدة.

En estos momentos se está distribuyendo a todas las misiones permanentes en Nueva York la publicación Multilateral Treaty Framework: An invitation to Universal Participation Focus 2004: Treaties on the Protection of Civilians.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون: إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

En estos momentos se está distribuyendo a todas las misiones permanentes en Nueva York la publicación Multilateral Treaty Framework: An invitation to Universal Participation Focus 2004: Treaties on the Protection of Civilians.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون: ' ' إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

b) Promoción de una mayor participación de los Estados en el régimen de tratados multilaterales
(ب) التشجيع على توسيع نطاق مشاركة الدول في إطار المعاهدات المتعددة الأطراف

b) Promoción de una mayor participación de los Estados en el marco de los tratados multilaterales
(ب) التشجيع على توسيع نطاق مشاركة الدول في إطار المعاهدات المتعددة الأطراف

c) Mayor conocimiento y comprensión por parte de los Estados Miembros de los aspectos técnicos y jurídicos de la participación en el régimen de los tratados multilaterales y el registro de tratados en la Secretaría
(ج) تحسين إلمام الدول الأعضاء وفهمها للجوانب الفنية والقانونية للمشاركة في إطار المعاهدات المتعددة الأطراف وتسجيل المعاهدات لدى الأمانة العامة