"إطفائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bombero
• bomberos

(TK) Cuando un policía o un bombero muere en Chicago, no siempre es la bandera de EE. UU. la que adorna su féretro.
تيد: عندما يموت رجل شرطة أو إطفائي في شيكاغو فغالباً ما لا يكون العلم الموجود على نعشه علم الولايات المتحدة.

Es un gran bombero, justo el tipo de gente que queremos, Angela.
إنه إطفائي رائع و هو ما نحتاجه بالضبط إلى جانبنا

Los tíos raros no te acosarán en un bar si sales con un bombero paracaidista.
الغرباء المخيفون لن يتحرشوا بك في الحانات إن ظنوا أن حبيبك إطفائي غابات

No soy de la coalición. Soy bombero.
لا يا سيدتي، لست عضواً بالاتحاد لكنني إطفائي محلي

Puestos de plantilla de 15 bomberos y 5 conductores de vehículos de bomberos establecidos
إنشاء 15 وظيفة إطفائي و 5 وظائف لسائقي سيارات الإطفاء

Si no hacemos algo pronto yo podría acabar medio bombero en vez de medio luz blanca.
فقد أنتهي نصف إطفائي عوضاً عن نصف مرشد أبيض

¿Qué pasa si estás en una cita con un bombero o con quien sea que sales esta semana?
ماذا سيحصل لو كنت في موعد مع إطفائي أو أياً كان من تواعديه هذا الأسبوع ؟

Tú estás diciéndome que hubo un bombero en la habitación de la víctima.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

No estoy diciendo eso, pero encontramos evidencia de que un bombero estuvo cerca de su cama.
لا أقول ذلك لكن وجدنا أدلة على إطفائي في سريرها

Simula ser un bombero, pone bombas de humo en un edificio, solo que las cosas no ocurrieron como él las planeó.
يتشكل على هيئة إطفائي يضع قنبلة دخانية في مبنى الشقة لكن الأمور لا تعمل كما خطط له

No lo sé, imagino que él quiso ser un bombero al crecer.
لا أعلم ربما أراد أن يكون إطفائي عندما يكبر

¿Eso sería divertido para ti? Ahora vamos a buscar tu uniforme de bombero.
أراهن أنك تستمتع بهذا فلنأت لك بقبعة إطفائي

Un bombero de tercera generación. ¿Qué hay que demostrar?
إطفائي من الجيل الثالث لنفس العائلة ما الذي سيثبته؟

Para empezar, vosotras dos conviviendo juntas con un bombero mujeriego no ayuda a la causa.
كمثال , مطاردتهم العشق مع زير نساء إطفائي لا يخدم قضيتنا

Dijo que quería ser bombero, ayudar a la gente.
قال أنه يريد أن يصبح إطفائي يساعد الآخرين

Oye, tú, Señor bombero, ¿quieres un trato o qué? ¿Cómo razonas con estos tipos?
سيد إطفائي , هل تريد المبادلة أم لا ؟ هل تقنع هؤلاء الرجال ؟

¿Esta es la mujer cuyo prometido es el bombero
إذا، هذه هي المرأة التي لديها خطيب إطفائي أيضا،

Verás, creo que es más bien porque eres un bombero blandengue que tiene que tirar de trucos mágicos para sobrevivir en este trabajo.
أنا أفكر بالمزيد لأنك إطفائي ناعم عليك القيام بحيل سحرية للبقاء في هذا العمل

Pero no tengo claro que su abogado tuviera en cuenta que el marido de Heather era bombero aquí en la estación... murió haciendo su trabajo.
لكنني واثق أن محاميها يأخذ في الحسبان أن زوجها كان إطفائي في القسم

Hoy en día es equipo estándar para bomberos.
أجل إنه إصدار رسمي لكل إطفائي هذه الأيام

No es mi estilo meterme en la vida privada de los bomberos.
الآن، هو لَيسَ أسلوبَي للتَدَخُّل في الحياةِ الشخصيةِ مِنْ رجالِ إطفائي.