"إطلاق النار عليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dispararle
• disparo
• le dispararon
• le dispararan
• tiros
• de disparar
• disparándole
• le disparó
• de bala
• tiroteado
• disparos

Nunca apuntas a nadie con una pistola si no es para dispararle.
لاتوجهي مسدسك لأحد إلا إذا كنت تنوين إطلاق النار عليه

Me molesta que alguien pase de ser un héroe de guerra a ser un secuestrador, poniéndole en una posición en la que tuviera que dispararle.
أنا غاضب بشأن تحول شخصاً ما من بطل حرب إلى مُختطف وضع نفسه في موقف حيث اضطررني إلى إطلاق النار عليه

dispararle no es parte del trato.
الأن , لست متأكد أن إطلاق النار عليه هو إهتمام به

El conductor fue asesinado de un disparo a quemarropa y el jefe de la oficina auxiliar de Quetta fue tomado como rehén y mantenido en cautividad durante 63 días antes de ser liberado.
فقُتل السائق بعد إطلاق النار عليه من مسافة قريبة وأسِر رئيس مكتب كويتا الفرعي واحتُجز طيلة 63 يوماً قبل إخلاء سبيله.

Lo único que digo es que probablemente estaba muy cómodo cuando le dispararon y mataron.
أقول فحسب ، ربما كانت مريحة جداً عندما تمّ إطلاق النار عليه وقتله

- Son partículas del retroceso alojadas en la víctima después de que le dispararan.
إنهم جزيئات في الإنفجار الإرتدادي التي إلتصقت بالضحية بعد إطلاق النار عليه

¿Pensaste en quizá dispararle para dejarnos a mano a los pobres como nosotros?
هل فكرت في إطلاق النار عليه لتنتقمي لنا؟

¿Tengo que esperar que firme, o ya puedo dispararle?
أيجب عليّ إنتظاره ليوقع، أو بإمكاني إطلاق النار عليه الآن؟

Vale, y si nuestro asesino queria dispararle..
صحيح ، وإذا أراد قاتلنا إطلاق النار عليه بدون أن يراه أيّ منهما

Nunca apunte a algo a lo que no quiera dispararle.
لا تصوّبي على أي شيء لا تريدين إطلاق النار عليه

Sí, me gusta que hayamos añadido un bebé, - pero no creo que debas dispararle.
نعم، أعجبني أن نضيف طفلاً، لكن لا أعتقد علينا إطلاق النار عليه.

Que bueno que no hicimos nada estúpido como dispararle.
الشيء الأهم أننا لن نقوم بشيء غبيّ مثل إطلاق النار عليه.

Tuve la oportunidad dispararle, le di en el hombro derecho.
لقد تمكنت من إطلاق النار عليه . وإصابته في كتفه اليمنى

¿No quisiste o no pudiste dispararle?
لم تستطيعى أم لم تُريدى إطلاق النار عليه ؟

No podría haberme más afectados si yo era el que había recibido un disparo.
لم يكن من الممكن أن يضربني أصعب إذا كنت الشخص الذي تم إطلاق النار عليه.

El último hombre que se lo hice recibió un disparo cuando salió de aquí.
آخر رجل فلعتها له تم إطلاق النار عليه بمجرد أن خطا خارج المكان

Las quemaduras en su sien izquierda sugieren que le dispararon a quemarropa.
تشير إلى إنه تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة

Su nombre es Vogelsang. Es un detective privado. le dispararon en la cabeza por detras con una .38.
إسمه فوجلسانج ، هو مخبر خاص تم إطلاق النار عليه في رأسه بواسطة سلاح اي 38

Creo que estaba directamente conectado al último recuerdo que tuvo antes de que le dispararan.
أنا اعتقد أنها مرتبطة بشكل مباشر لاخر ذاكرة له قبل أن يتم إطلاق النار عليه.

Fuentes palestinas informaron de que las fuerzas de Israel no habían lanzado ninguna advertencia al joven antes de disparar.
وأفادت المصادر الفلسطينية بأن القوات الاسرائيلية لم تطلق أي تحذير للشاب قبل إطلاق النار عليه.

Llegó el momento de solucionar este problema al viejo estilo, disparándole.
حان الوقت لكي نحل هذه المشكلة بالطريقة القديمة بـ إطلاق النار عليه

Después de disparar a la víctima con una ametralladora, uno de los agentes le disparó en la cabeza con una pistola.
وبعد إطلاق النار عليه من بندقية رشاشة، قام أحد العملاء السريين بإطلاق النار من مسدس على رأسه.

115. El 13 de enero de 1993, en Ramallah, un joven palestino resultó herido de bala durante un incidente en que se arrojaron piedras.
١١٥ - في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أصيب فلسطيني بعد إطلاق النار عليه خلال حادث رشق باﻷحجار في رام الله.

Un funcionario de las Naciones Unidas fue recientemente tiroteado y asesinado.
وقد قُتل مؤخرا جندي تابع للأمم المتحدة بعد إطلاق النار عليه.