| :: Funcionarios de contratación internacional: reclasificación de un puesto de P-3 a P-4 | UN | :: الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة واحدة من ف-3 إلى ف-4 |
| Personal de contratación internacional: reclasificación de un puesto de P-5 a la categoría D-1 | UN | الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة واحدة من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1 |
| La Comisión Consultiva observa que la propuesta incluye la reclasificación de un puesto de P-5 a la categoría D-1. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاقتراح يشمل إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥ إلى الرتبة مد - ١. |
| El aumento de los recursos relacionados con los puestos se debe a la reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales a la categoría principal, habida cuenta de las mayores responsabilidades de ese puesto. | UN | وتعود الزيادة في الموارد الخاصة بالوظائف إلى إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية كي تعكس الزيادة في مسؤوليات الوظيفة. |
| Además, se propone la reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales a la categoría principal para la función de Auxiliar Personal del Secretario General Adjunto de la UNCTAD. | UN | وفضلا عن ذلك يقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية لتخصص لمهمة مساعد شخصي لنائب الأمين العام للأونكتاد. |
| Se propone asimismo reclasificar un puesto de nivel P–2 en el nivel P–3. | UN | ويقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٢ إلى الرتبة ف - ٣. |
| El crecimiento de 40.500 dólares obedece a la reclasificación del puesto de la categoría P–3 en la categoría P–4 porque las funciones del puesto, antes relacionadas con las actividades de capacitación, han dado paso a mayores responsabilidades relacionadas con los servicios de asesoramiento sobre la tecnología espacial y sus aplicaciones, en particular en el ámbito de la teleobservación. | UN | وترجع الزيادة التي تبلغ ٥٠٠ ٤٠ دولار إلى إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣ إلى الرتبة ف - ٤ بسبب تغيير مهام الوظيفة من اﻷنشطة التدريبية إلى مسؤوليات أكبر في الخدمات الاستشارية بشأن تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، لا سيما في مجال الاستشعار من بعد. |
| El aumento de 42.800 dólares se debe a la reclasificación de un puesto de contratación local en la categoría P–2. | UN | وترجع الزيادة البالغة ٠٠٨ ٢٤ دولار إلى إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى وظيفة برتبة ف - ٢. |
| El aumento de 42.800 dólares se debe a la reclasificación de un puesto de contratación local en la categoría P–2. | UN | وترجع الزيادة البالغة ٨٠٠ ٤٢ دولار إلى إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى وظيفة برتبة ف - ٢. |
| f) reclasificación de un puesto de categoría P–5 a la categoría D–1 | UN | إعادة تصنيف وظيفة واحدة من رتبة ف - ٥ الى رتبة مد - ١ |
| La reclasificación de un puesto de P-5 en la categoría D-1 fortalecerá la orientación en materia presupuestaria y el control en esta esfera. | UN | وستؤدي إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف - 5 في الرتبة مد - 1 إلى تعزيز توجيه الميزانية ومراقبتها في هذا الميدان. |
| :: Personal de contratación internacional: reclasificación de un puesto de categoría P-4 a la categoría P-5 | UN | :: الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة واحدة من رتبة ف-4 إلى ف-5 |
| :: Personal de contratación internacional: reclasificación de un puesto de la categoría P-4 a la categoría P-5 | UN | الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة واحدة من رتبة ف - 4 إلى رتبة ف - 5 |
| Personal de contratación internacional: reclasificación de un puesto de categoría P-5 a P-4 | UN | الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة واحدة من رتبة ف-5 إلى رتبة ف-4 |
| En la partida de apoyo a los programas, se propone la reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales a la categoría principal en la Oficina Ejecutiva del Departamento de Información Pública. | UN | وضمن دعم البرنامج، تقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية في المكتب التنفيذي لإدارة شؤون الإعلام. |
| V.56 La Comisión Consultiva observa en el párrafo A.19.63, en la partida de apoyo a los programas, que se propone la reclasificación de un puesto del servicio exterior a la categoría P-3 en la División de Administración. | UN | خامسا - 56 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه يُقترح، في الفقرة م-19-63، تحت بند دعم البرنامج، إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-3 في شعبة الإدارة. |
| e) la reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) a la categoría principal, a fin de reflejar adecuadamente las funciones de supervisión de la Sección de Radio y Apoyo a las Conferencias de la División. | UN | (هـ) إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى في الرتبة الرئيسية، لتعكس على نحو مناسب المهام الإشرافية في قسم الإذاعة ودعم المؤتمرات بالشعبة. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales de 0tras categorías a la Categoría principal y la de tres puestos de contratación local a puestos de funcionarios nacionales. | UN | وتوصي اللجنة بالموافقة على إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى الرتبة الرئيسية وثلاث وظائف من الرتبة المحلية إلى رتبة الموظفين الوطنيين. |
| Con el cambio en la estructura y el aumento de las responsabilidades de la Dependencia de Apoyo Regional, se propone reclasificar un puesto de Auxiliar de Transportes a Oficial de Transportes, del Servicio Móvil, para que dirija la Dependencia. | UN | ومع تغيير الهياكل وازدياد المسؤوليات المسندة إلى وحدة الدعم الإقليمي، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من مساعد لشؤون النقل إلى موظف نقل وذلك لتوفير القيادة الفعالة للوحدة. |
| 19.55 Se propone reclasificar un puesto de contratación local para convertirlo en un puesto de categoría P-2, de conformidad con las normas establecidas por la Comisión de Administración Pública Internacional para la reclasificación de puestos de contratación local en las comisiones regionales. | UN | ١٩-٥٥ من المقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى الرتبة ف - ٢ وفقا للمعايير التي أصدرتها لجنة الخدمة المدنية الدولية في إطار عملية إعادة تصنيف الوظائف من الرتبة المحلية في اللجان اﻹقليمية. |
| 19.69 Se propone reclasificar un puesto de la categoría P-4 para convertirlo en un puesto de la categoría P-5, en atención a la ampliación de las actividades a que dará lugar la creación del Comité de Estadística y en vista de los nuevos ámbitos de los que habrá que ocuparse, en particular el medio ambiente. | UN | ١٩-٦٩ من المقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ الى الرتبة ف - ٥ نظرا للبرنامج الموسع الذي طلبته اللجنة الاحصائية المنشأة حديثا بسب المجالات الجديدة التي يتعين تغطيتها، ولاسيما في ميدان البيئة. |
| El crecimiento de 40.500 dólares obedece a la reclasificación del puesto de la categoría P–3 en la categoría P–4 porque las funciones del puesto, antes relacionadas con las actividades de capacitación, han dado paso a mayores responsabilidades relacionadas con los servicios de asesoramiento sobre la tecnología espacial y sus aplicaciones, en particular en el ámbito de la teleobservación. | UN | وترجع الزيادة التي تبلغ ٥٠٠ ٤٠ دولار إلى إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣ إلى الرتبة ف - ٤ بسبب تغيير مهام الوظيفة من اﻷنشطة التدريبية إلى مسؤوليات أكبر في الخدمات الاستشارية بشأن تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، لا سيما في مجال الاستشعار من بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 