"إعتقدتُ بأنّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé que
• Creí que
• Creía que
• Pensaba que
• Crei que

Y Pensé que pueda necesitar algún postre para su cena con Phyllis.
وأنا إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحتاجُ البعضَ الحلوى لعشائِكِ مَع فيليس.

Pensé que tenias otras cosas que hacer, que verme todas las noches.
إعتقدتُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ أشياءُ أخرى لمِنْ يَراني كُلَّ لَيلة.

Pensé que usted tenía su tipo, Lil.
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ رجلُكَ، ليل.

Creí que dijiste que fuiste de compras.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك ذَهبتَ للتسوّق.

Creí que ibas a interponer mi demanda.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ستَحْفظُ دعوي المدنية.

Creía que así te daba placer.
إعتقدتُ بأنّك تفضلّها بهذه الطريقة

Pensé que tenías planes para esta noche,
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الخططُ اللّيلة،

Cuando te vi en el vestuario la semana pasada, Pensé que eras Dakota Fanning.
عندما رَأيتُك في غرفةِ الخزانات الأسبوع الماضي، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَهْوِية داكوتا.

Pensé que ibáis a hablar con Liz para que se apartara un poco.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى تكلّمْ مع ليز حول التَرَاجُع قليلاً.

Pensé que quizá si sabías que iban a venir, tendrías algo que hacer en Bright City o algo así.
إعتقدتُ بأنّك إذا عَرفتَ بانهم سؤف يأتون عند المغيبِ، رُبَّمَا عِنْدَكَ عملُ في المدينةِالذهبية او شيءِ من هذا القبيل.

Pensé que querría recibirla, señor, ya que estaba a su nombre.
بينما هو كَانَ مُعَنون إليك، سيد، إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحْبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدي هو.

Pensé que dijiste, ...que no te irías.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بانكي لن ترحلي

Recuerdo cuando patinamos sobre hielo Pensé que serías un cielo
تتذكّرُ عندما كُنْا نتزلج على الجليد وأنا إعتقدتُ بأنّك يجب ان تكُونَ عظيمَ؟

Sé que no tengo muy buena pinta, David, pero Pensé que te alegrarías de verme.
أُدركُ بأنّني لا أَبْدو وسيماً جداً يا ديفيد لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مسروراً لرُؤيتي

Pensé que serías mi mujer en el bosque y su mujer en el resto del mundo.
إعتقدتُ بأنّك سَتصْبَحُين زوجتَي في الغابةِ هي ما تبقت لي من العالم

Verá... Creí que había muerto, Sr. McCandles.
أوه، أنا إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ميتاً ياسيد مكاندلز

Creí que habías vuelto a Australia.
إعتقدتُ بأنّك عدت الي أستراليا.

Creí que tenías que ser realmente normal para ser el hermano mayor de alguien.
إعتقدتُ بأنّك كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَكُونَ طبيعي لكى تكون أَخَّ كبير لشخص ما

Creí que Jack ya no te gustaba.
إعتقدتُ بأنّك لَمْ تَحْببي جاك مجددا،

Ustedes son hombres adultos, al menos yo Creía que lo eran.
أنت تَنْمو الرجالَ، على الأقل إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ.

Pensaba que Usted debería saberlo.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

Crei que le habian dicho al Sr. Guttman que habia acabado.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ السّيد جوتمان أنهىَ تحقيقه.