"إعتقدتُ بأنّني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé que
• Creí que
• Creía que
• que pensé
• Pensé en
• Creí haber
• pareció

Vivían en refugios, y Pensé que yo podría vivir en uno de ellos.
كَانوا يَعِيشونَ في الملاجئِ إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ في أحدهمِ

No, Pensé que vaya al baño y tomar en que el masaje que ofrece.
لا، إعتقدتُ بأنّني أَتغيّبُ عن الحمّامِ ويَتّفقُ معك على ذلك التدليكِ عَرضتَ.

Me operaré y los tabloides saben adónde suelo hacer mi recuperación... así que Pensé que podría venir aquí.
هنا ل إجراء، وتَعْرفُ الصحف الشعبيةَ تحسّنِي العاديِ يَضِعُ، لذا إعتقدتُ بأنّني أَتأكّدُ منأنت رجال.

Creí que me había equivocado de apartamento.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ في البيتِ الخاطئِ.

Hasta ese momento, Creía que me estaba volviendo loca.
حتى تلك اللحظةِ، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَتخبّلُت.

Pensé en hablar de cosas que conozco.
إعتقدتُ بأنّني أَتحدّثُ عن المادةِ أَعْرفُ.

Creí haber visto a alguien en mi ventana, pero creo que me sugestioné.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ شخص ما على نافذتِي، لَكنِّي حْزرُت بأنّني حذفته

Pensé que lo dejaría dormir hasta tarde esta mañana, hasta que recibí la llamada.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَتْركُ يَنَامُ في هذا الصباحِ، حتى حَصلتُ على النداءِ.

Pensé que estaría bien visitarte en tu pequeño escondite, querida.
مجنون. إعتقدتُ بأنّني أَزُورُ أرضَكَ الصَغيرةَ تَعَلّم. لطيف.

Si. Pensé que podría controlar a un adolescente.
نعم إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَرى نمو زوبعة

Es cierto. Pensé que conocía el amor antes de ti.
انة حقيقيُ إعتقدتُ بأنّني عَرفتُ الحبّ قبلك

Así que Pensé que podía esperarles aquí.
لذا إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَنتظرَك هنا.

Pensé que significaba algo para ti.
إعتقدتُ بأنّني عَنيتُ شيءاً إليك.

Pensé que nunca vería el día en que sería libre...
إعتقدتُ بأنّني لَنْ أَعِيشَ لرُؤية اليومِ عندما أنا كُنْتُ مرةً أخرى

Pensé que me iba a hundir, eso es todo.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ سأنقع هنا هذا كُلّ ما في الأمر

La primera vez que lo sentí Pensé que iba a morir.
المرة الأولى التي شعرت فيها بذلك إعتقدتُ بأنّني سأَمُوتُ

Creí que era alérgico a los pepinillos.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ حسّاسَ إلى المخللاتِ.

- ¿Importa? No, sólo Creí que debía preguntar porque el chico está aquí.
لا، إعتقدتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ إسألْ لأن الطفلَ هنا.

Creí que me seguían los polis.
إعتقدتُ بأنّني مراقب مِن الشرطة.

Creía que primero quedarías embarazada, y luego le dirías.
إعتقدتُ بأنّني أُخبرُه بذلك واحْبلُ مباشرةً بعدة.

Llevo 40 años solo con mis vacas... así que pensé en venir a la ciudad a causar un poco de alboroto.
لكي تكون لوحدك مع تلك الأبقارِ لأكثر من 40 سنة، لذا إعتقدتُ بأنّني أَصِلُ إلى البلدةِ و اُثيرُ قليلاً من المتعة

De hecho, estaba en camino a la entrega de premios, y Pensé en pasar y agradecerle por las flores.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ على طريقِي إلى مراسمِ الجوائزَ، وأنا إعتقدتُ بأنّني أَهْبطُ بمقدار وشكراً للزهورِ.

Creí haber dicho lluvia forestal.
إعتقدتُ بأنّني قُلتُ غابة الأمطار الإستوائية.

- Me pareció haber oído... - Kenrick, ¿puedes explicar este plato de comida?
إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ كينريك هَلّ بالإمكان أَنْ تُوضّحُ ما هذا الصحنِ مِنْ الغذاءِ؟