| Creí que haciéndole miembro de la junta directiva tendríamos su apoyo. | Open Subtitles | إعتقدت أننا حين وضعناه بمجلس الإدارة أنه سيتهاون معنا قليلاً |
| Creí que habíamos terminado ya. | Open Subtitles | متحدٍ آخر لقد إعتقدت أننا قد إلتقطناهم بصورة نظيفة |
| Pensaba que nos encontraríamos en la plaza. | Open Subtitles | إعتقدت أننا سوف نتقابل في الميدان |
| Me alegro de haber chocado. Pensaba que no pararíamos nunca. | Open Subtitles | أنا سعيد أننا صدمنا شيء ما إعتقدت أننا لن نتوقف أبداً |
| Creía que habría más prácticas antes de salir. | Open Subtitles | إعتقدت أننا سنحصل على المزيد من التدريب قبل الخروج |
| Al principio, Pensé que éramos solamente amigos... porque a las chicas como tú no les interesan los chicos como yo. | Open Subtitles | في البداية ، إعتقدت أننا فقط اصدقاء لأن فتيات مثلك لا يرغبن بفتيان مثلي |
| Pensé que habíamos conversado al respecto en el desayuno | Open Subtitles | الآن , إعتقدت أننا تحدثتا عن هذا في الإفطار |
| Creí que no íbamos a tomar decisiones sin consultarnos. | Open Subtitles | إعتقدت أننا لن نتخذ أي قرار بدون إستشارة شريك حياتنا |
| Creí que éramos socios. | Open Subtitles | إعتقدت أننا شريكان أريدك شريكاً لي نحن شريكان بالفعل |
| Creí que nos arreglaríamos. ¿Sabes? | Open Subtitles | إعتقدت أننا سوف نعود و نتصالح ، أنتى تعرفين |
| Creí que éramos demasiado primitivos para éso. | Open Subtitles | ومجرتكم ستكون التالية إعتقدت أننا بدائيون لدرجة أن يستنفذونا |
| Creí que habíamos llegado a que Freddy manejaba los hilos. | Open Subtitles | ولكن إعتقدت أننا قررنا أن فريدى هو من يملك خيوط اللعبة |
| No quiero volverlo a verlo otra vez Pensaba que iban a poder derrotar a esa cosa | Open Subtitles | لا أريد أن أشاهد هذا مجدداً إعتقدت أننا سنقوم بالتغلب على هذا الشيء |
| Vamos, vamos, vamos a resolver esto porque Pensaba que estábamos más allá de todo esto. | Open Subtitles | دعنا فقط نعرف هذا لأنى إعتقدت أننا تخطينا كل هذا |
| Pensaba que estábamos de acuerdo con que dejases de verme dormir. Mentí. Estoy dejando que te quedes aquí gratis. | Open Subtitles | إعتقدت أننا إتفقنا علي أن تتوقفي عن مشاهدتي وأنـا نائم. |
| A riesgo de repetirme, Creía que habías dicho que estaba erradicado. | Open Subtitles | لا أريد أن أكرر سؤالي إعتقدت أننا تخلصنا منه |
| Creía que queríamos que esto funcionara. | Open Subtitles | إعتقدت أننا نتمنى نجاح المهمّة |
| Pensé que éramos bebés de probeta. | Open Subtitles | إعتقدت أننا أطفال أنابيب إختبار |
| Por Dios. Pensé que éramos hombres muertos. | Open Subtitles | يارجل، إعتقدت أننا مِتنا فِعلاً. |
| Pensé que habíamos acordado no usar esa palabra nunca más. | Open Subtitles | إعتقدت أننا أتفقنا أن لا نستعمل هذه الكلمة بعد الآن |
| Pensé que habíamos acordado que aún no volverías a trabajar. | Open Subtitles | إعتقدت أننا إتفقنا عدم عودتك للعمل |
| Quizá declinaste porque pensaste que debíamos ser socios en el maldito negocio con tu nombre en el cartel como el de un ser humano... | Open Subtitles | ربما رفضت لأنك إعتقدت أننا سنكون شركاء في العمل وإسمنا على اللافتة كالبشر |
| - Pensé que estábamos juntos en esto. - Debo encontrar la mejor solución posible. | Open Subtitles | إعتقدت أننا معاً فى هذا ـ يجب أن أجد أفضل حل ممكن |
| Pensé que íbamos juntos. Incluso le seguí al aeropuerto. | Open Subtitles | إعتقدت أننا سنذهب معاً حتى أننى لحقته إلى المطار |
| Pensé que podríamos tomar un poco el aire. | Open Subtitles | إعتقدت أننا يمكننا أن نحصل على بعض الهواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 