| Disculpe, permiso. Estoy pasando. Necesidades especiales. | Open Subtitles | إعذرني ، آسف ، آتٍ في الطريق إحتياجات خاصة |
| Disculpe. Necesito que me autorice para la tesis de mi maestría. | Open Subtitles | إعذرني يا سيدي، أحتاج إلى توقيعك على أطروحة الماجستير الخاصة بي |
| No Daphne, déjame ayudarte. Disculpa, Bruce. | Open Subtitles | كلا دافني , دعيني أنا أساعدك إعذرني بروس |
| Perdona por presionarte, pero ¿tienes alguien más para que te aconseje en esto? | Open Subtitles | إعذرني لكوني لحوحة، لكن هل تملك أي شخص لينصحك بشأن هذا؟ |
| Discúlpeme, pero me pareció oír que estaba desnuda. | Open Subtitles | إعذرني ، لكني إعتقدت بأنك قلت بأنها كانت عارية. |
| - Consultorio, espere, por favor. - Perdón, doctor pero llegaron su esposa y su hijo. | Open Subtitles | إعذرني يا دكتور، لكن زوجتك وابنك قد وصلا للتو. |
| Está bien, Perdóname por querer mantener algunas cosas en privado, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | حسناً, إعذرني كوني أردت أن أجعل بعض الأشياء شخصيةً خاصة |
| Perdone, creo que podemos arreglárnoslas muy bien solos, gracias. | Open Subtitles | إعذرني. أظن أنه بامكاننا التدبّر جيداً. شكراً لك. |
| Disculpe, difícil de mantener en la cabeza un montón de contraseñas. | Open Subtitles | إعذرني. مِن الصعب إبقاء في رأسِك حفنة مِن كلمات السر. |
| Disculpe que me acerque de esa manera, pero ¿puede Ud. darme la hora? | Open Subtitles | إعذرني لقدومي من هذا الطريق ولكن هل تستطيع أن تخبرني عن الوقت |
| Disculpe, su Señoría, sólo un asunto más. | Open Subtitles | فقط إعذرني سيدي القاضي أمر آخر |
| Disculpe. Disculpe un segundo, señor. | Open Subtitles | عفوا إعذرني لثانية واحدة, يا سيدي |
| Disculpa, ¿podrías no apoyar eso ahí? | Open Subtitles | آه ، إعذرني أيمكنك أن لا تضع هذا هناك ، لو سمحت ؟ |
| Disculpa, nuevo, no le sirvas a este menor. | Open Subtitles | إعذرني أيها الزميل الجديد، رجاءً لا تخدم هذا القاصر |
| Si me Disculpa, Sir Charles, debo atender a mi hermana. | Open Subtitles | إعذرني ,سير تشارلز علي أن أذهب للأعلى لأهتم بأختي |
| Perdona que coma, pero... ha sido un día muy largo. | Open Subtitles | إعذرني على الأكل، لكن... لقد مرّ يومٌ صعب |
| Me Perdona si no quiero glorificar la coronación del Sr. Jefferson. | Open Subtitles | إعذرني لا أحب أن ارى تتويج السيد (جيفرسون) |
| Discúlpeme por hablar tanto. También soy gran admirador de su trabajo. | Open Subtitles | إعذرني للذهاب هكذا يا سيدي لقد أعجبت بعملك أيضاً |
| Bueno, Perdón por querer pasar una noche con mi chico. | Open Subtitles | حسناً, إعذرني لأنني أريد أن أقضي مساء واحد مع ولدي |
| Perdóname, Naseer. Estaba ofendido, y enfadado, por eso te he dado una bofetada. | Open Subtitles | إعذرني يا ناصر, لقد كنت متأذيا لذا أصبحت غاضبا وصفعتك |
| Perdone, compañero, ¿Tiene hora? | Open Subtitles | إعذرني ، صديقي هل تعرف كم الوقت ؟ |
| Ministro, Perdóneme, debo acortar nuestra conversación. | Open Subtitles | رئيس الوزراء إعذرني , يتوجب علي قطع هذه المحادثة القصيره |
| Pues Discúlpame por leer Cosmo y tratar de hacer algo innovador. | Open Subtitles | إعذرني على القراءة يا عبقري ومحاولة فعل شيء |
| Con permiso. | Open Subtitles | [ رنين هاتف ] إعذرني |
| Disculpen, ¿han visto a este hombre? | Open Subtitles | إعذرني هل رأيت هذا الرجل؟ |
| "Perdonad, señor, podéis decidme si lord Wendover vive o murió." | Open Subtitles | إعذرني ياسيدي، هل يمكن أن تخبرني هل السيد "ويندوفر" حي أم ميت؟ |
| Disculpame si estoy algo ocupada con mi papá. | Open Subtitles | إعذرني لقد كنت مشغولة بإيقاف والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 