"إعطائكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• darte
• dándote

Todo lo que podía hacer era darte las píldoras... y mantenerte sedada... hasta que ella se fuera.
كل ما فعلتُهُ هو إعطائكِ الأقراص, وتهدئتكِ.. إلى أن تذهب..

Si tan sola te sientes, hay vibradores excelentes. Puedo darte un catálogo.
إن كنتي وحيدة فهناك هزاز ممتاز أستطيع إعطائكِ الدليل

Está bien. Lo siento, lo siento. Todo lo que quería era darte una noche especial y algún rodaballo que no estuviese tan crudo.
حسناً، أنا آسف، كلّ ما أبغيه هو إعطائكِ ليلة مميزة

Soy rico ahora. Puedo darte todo lo que quieras.
،أنا ثريٌ الآن يمكنني إعطائكِ كل ماتريدينه

Bueno, quizás dándote la llave es su manera de decir que lo siente.
حسناً، ربما إعطائكِ المفتاح الإلكتروني كانت طريقتهُ في الإعتذار.

Después de tu experiencia en cirugía, no podemos darte anestesia.
،بعد الجراحة التي خضعتِ لها لا يُمكننا إعطائكِ مُخدّراً

Bueno, podría darte todas las típicas respuestas, como que eres hermosa, inteligente, divertida, pero eso es solo lo que la gente dice.
حسناً . يمكنني إعطائكِ كل الإجابات القياسية مثل ، أنت جميلة ، ذكية ، مضحكة

Puedo darte algo para eso. ¿Nos encontraste una forma de salir de aquí?
يُمكنني إعطائكِ شيئاً لذلك هل وجدت لنا مخرجاً؟

Me temo que no soy mejor que un sirviente en cuanto a este tema. No puedo darte lo que no tengo.
أخشى أنّي لستُ خيرًا عن الخدم في ذلك، فلا يسعني إعطائكِ ما لا أملك.

Preferiría morir a que darte la maquina, así que, por favor, mátame ahora.
أفضّل الموتَ على إعطائكِ الآلة، لذا فاقتليني الآن.

¿Por qué tendría que darte nada?
ولمً عليّ إعطائكِ أي شيء؟ يا إلهي، أحرّم الله..

Fui una mala amiga al no darte el beneficio de la duda.
كنتُ صديقة سيئة لعدم إعطائكِ تأكيد لشكوككِ.

Solo estoy tratando de decirte que puedo darte algo de árnica para el dolor.
كل ما أريد قوله هو بأني أستطيع إعطائكِ نبات "أرنيكا" لتخفيف الألم

No debí darte la goma de mascar, ¿cierto?
لم يكن علي إعطائكِ تلك العلكة أليس كذلك؟

Y también quería darte algo más.
و اردت أيضاً إعطائكِ شيئاً آخراً.

Entonces, vean que tipo de ruido pueden hacer y llámenme si tienen algo que no me haga arrepentirme de darte mi numero, está bien?
إذا، أياً كنت الضوضاء التي تصدريها إن حدث إتصلي بي، ولا تجعليني أندم على إعطائكِ رقمي، إتفقنا؟ إتفقنا!

Estoy tratando de darte algunas estrategias de campaña que yo...
إنني أحاول إعطائكِ بعض إستراتيجيات الحملة...

Lo único que hice fue darte un trabajo. Sí, el trabajo equivocado.
لم أفعل شيئاً سوى إعطائكِ وظيفة - أجل، الوظيفة الخطأ -

No puedo darte todas las respuestas.
-لا أستطيع إعطائكِ جميع الإجابات

No estoy tan seguro que puedo darte lo que estás buscando.
أنا فقط، لستُ متأكداً جدأً، من مقدرتي على إعطائكِ ما تبحثين عنه -كيف تعرق، ما أبحث عنه؟

Susan, no puedo seguir dándote oportunidades como esta.
سوزان)، لا أستطيع أن أواصل) إعطائكِ فرص كهذه