| También se distribuye un volante informativo sobre medidas preventivas, con un tiraje de 10.000 ejemplares, dirigido a mujeres migrantes en Ciudad Juárez. | UN | ويجري أيضا توزيع كُتيِّب إعلامي عن سُبُل الوقاية تطبع منه 000 10 نسخة، وهو موجه إلى المهاجرات في مدينة خواريس. |
| El Gobierno ha adoptado otras medidas de fomento del Pacto, como la publicación de un folleto informativo sobre su aplicación. | UN | وتضمنت الإجراءات الأخرى التي اتخذتها الحكومة لتعزيز العهد إصدار كتيب إعلامي عن تنفيذ العهد. |
| - Folleto informativo sobre la educación exenta de violencia. | UN | - كتيب إعلامي عن التعليم المتحرر من العنف. |
| Reunión de promoción de la Corte Penal Internacional (organizada por la Misión Permanente de Sierra Leona) | UN | اجتماع إعلامي عن المحكمة الجنائية الدولية (تنظمه البعثة الدائمة لسيراليون) |
| Reunión de promoción de la Corte Penal Internacional (organizada por la Misión Permanente de Sierra Leona) | UN | اجتماع إعلامي عن المحكمة الجنائية الدولية (تنظمه البعثة الدائمة لسيراليون) |
| Para ello, debía facilitarse oralmente información clara en un primer momento, que se complementara con una hoja informativa sobre los derechos de los detenidos cuando la persona llegase al centro de detención. | UN | وينبغي ضمان ذلك بتقديم معلومات شفهية واضحة منذ البداية، وتكملة هذه المعلومات بإعطاء منشور إعلامي عن حقوق المحتجزين، وذلك مباشرةً بعد الوصول إلى إحدى مؤسسات إنفاذ القانون. |
| - Publicación de un folleto informativo sobre las actividades de alfabetización y enseñanza de adultos; | UN | - إصدار كتيب إعلامي عن أنشطة محو الأمية وتعليم الكبار |
| - Folleto informativo sobre el tratamiento práctico de la Directriz sobre el Adelanto Profesional de la Mujer (Brandeburgo) | UN | - كتيب إعلامي عن التنفيذ العملي للتوجيه المتعلق بتقدم المرأة في المجال المهني )براندنبورغ( |
| 4. Pide al Departamento de Información Pública que aplique las disposiciones de la resolución 60/112 de la Asamblea General relativas a la preparación de un folleto informativo sobre los programas de asistencia que tienen a su disposición los territorios no autónomos; | UN | 4 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تنفذ الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 60/112 بشأن إعداد منشور إعلامي عن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛ |
| 4. Pide al Departamento de Información Pública que aplique las disposiciones de la resolución 60/112 de la Asamblea General relativas a la preparación de un folleto informativo sobre los programas de asistencia que tienen a su disposición los territorios no autónomos; | UN | 4 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تنفذ الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 60/112 بشأن إعداد منشور إعلامي عن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛ |
| En el Año Europeo de las Personas con Discapacidad, la Asociación para el Bienestar de los Sordos y Mudos de Viena, con el apoyo del Departamento de Asuntos de la Mujer de la Cancillería Federal, preparó un folleto informativo sobre la legislación relacionada con la protección de las mujeres sordas contra la violencia. | UN | وفي السنة الأوروبية للمعوَّقين، قامت رابطة فيينا للصم والبكم - بدعم من إدارة شؤون المرأة التابعة للمستشارية الاتحادية - بوضع كتيب إعلامي عن التشريعات المتصلة بحماية النساء الصم من العنف. |
| 12. Pide al Departamento de Información Pública que, en consulta con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los organismos especializados y el Comité Especial, prepare un folleto informativo sobre los programas de asistencia puestos a disposición de los territorios no autónomos, y que lo distribuya ampliamente entre ellos; | UN | 12 - يطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تقوم، بالتشاور مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والوكالات المتخصصة، واللجنة الخاصة، بإعداد منشور إعلامي عن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وتوزيعه على نطاق واسع بين هذه الأقاليم؛ |
| 4. Pide al Departamento de Información Pública que aplique las disposiciones de la resolución 60/112 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 2005, relativas a la preparación de un folleto informativo sobre los programas de asistencia que tienen a su disposición los Territorios no autónomos; | UN | 4 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تنفذ الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية 60/112 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 بشأن إعداد منشور إعلامي عن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛ |
| También se produjo un vídeo informativo sobre el programa y la misión de ONU SPIDER, que se puso a disposición de un público muy amplio en Internet (http://www.youtube.com/watch?v=pAnEZU5BIXM). | UN | وأُنتج أيضا فيلم فيديو إعلامي عن برنامج سبايدر وهدفه أتيح لجمهور عريض عبر الإنترنت (http://www.youtube.com/watch?v=pAnEZU5BIXM). |
| En el marco de las iniciativas de la Caja para promover el Fondo de Emergencia y dar a conocer los criterios y requisitos exigidos a fin de ayudar a los pensionistas a presentar solicitudes oportunas y completas de asistencia del Fondo, en abril de 2008 se había publicado un folleto informativo sobre el Fondo de Emergencia. | UN | 127 - وكجزء من الجهود التي يبذلها الصندوق لتعزيز صندوق الطوارئ وللتعريف بمعايير ومتطلبات تقديم الطلبات بغرض مساعدة المتقاعدين في تقديم طلبات كاملة وحسنة التوقيت للمساعدة، فقد نُشِر كتيب إعلامي عن صندوق الطوارئ في نيسان/أبريل 2008. |
| En el marco de las iniciativas de la Caja para promover el Fondo de Emergencia y dar a conocer los criterios y requisitos exigidos a fin de ayudar a los pensionistas a presentar solicitudes oportunas y completas de asistencia del Fondo, en abril de 2008 se había publicado un folleto informativo sobre el Fondo de Emergencia. | UN | 185 - وفي إطار الجهود التي يبذلها صندوق المعاشات التقاعدية لتعزيز صندوق الطوارئ وللتعريف بمعايير ومتطلبات تقديم طلبات المساعدة من الصندوق بغرض مساعدة المتقاعدين على تقديم طلبات كاملة وحسنة التوقيت للمساعدة، فقد نُشِر كتيب إعلامي عن صندوق الطوارئ في نيسان/أبريل 2008. |
| En el marco de las iniciativas de la Caja para promover el Fondo de Emergencia y dar a conocer los criterios y requisitos exigidos a fin de ayudar a los pensionistas a presentar a tiempo solicitudes completas de asistencia del Fondo, en abril de 2008 se publicó un folleto informativo sobre el Fondo de Emergencia. | UN | 180 - وفي إطار الجهود التي يبذلها صندوق المعاشات التقاعدية لتعزيز صندوق الطوارئ وللتعريف بمعايير ومتطلبات تقديم طلبات المساعدة من الصندوق بغرض مساعدة المتقاعدين على تقديم طلبات كاملة وحسنة التوقيت للمساعدة، فقد نُشِر كتيب إعلامي عن صندوق الطوارئ في نيسان/أبريل 2008. |
| Reunión de promoción de la Corte Penal Internacional (organizada por la Misión Permanente de Sierra Leona) | UN | اجتماع إعلامي عن المحكمة الجنائية الدولية (تنظمه البعثة الدائمة لسيراليون) |
| Reunión de promoción de la Corte Penal Internacional (organizada por la Misión Permanente de Sierra Leona) | UN | اجتماع إعلامي عن المحكمة الجنائية الدولية (تنظمه البعثة الدائمة لسيراليون) |
| Reunión de promoción de la Corte Penal Internacional (organizada por la Misión Permanente de Sierra Leona) | UN | اجتماع إعلامي عن المحكمة الجنائية الدولية (تنظمه البعثة الدائمة لسيراليون) |
| La NCRFW, en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores, organizó una sesión informativa sobre la Convención, sus disposiciones y el Comité de las Naciones Unidas encargado de supervisar la Convención, con destino a representantes del Gobierno y de las ONG. | UN | وقامت اللجنة الوطنية بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية بتنظيم إيجاز إعلامي عن اتفاقية المرأة وأحكامها ولجنة الأمم المتحدة المسؤولة عن رصد اتفاقية المرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 