| Sr. Ivan ANTANOVICH | UN | السيد إفان أنطونوفيتش |
| Antes de enunciar estas conclusiones, desearía agradecer nuevamente a los Embajadores Jagdish Koonjul, Amadou Kébé e Ivan Šimonović y al Subsecretario General Ibrahima Fall sus excelentes contribuciones. | UN | 2 - وقبل أن أبدي هذه الاستنتاجات، أود أن أشكر مرة أخرى السفير جاغديش كونجول، والسفير أمادو كيبـي، والسفير إفان سيمونوفيتش، والأمين العام المساعد إبراهيما فال، على المساهمات الممتازة التي قدموها. |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | السيد إفان ت. بيبركوف |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | السيد إفان ت. بيبركوف |
| La madre de Lvan era de Karelia, como la mía. | Open Subtitles | " أم ( إفان ) من " كاريليا وكذلك أنا أيضاً |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. بيبركوف |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. بيبركوف |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. بيبركوف |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. بيبركوف |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. بيبركوف |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. بيبركوف |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. بيبركوف |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. بيبركوف |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. بيبركوف |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. بيبركوف |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. بيبركوف |
| Excmo. Sr. Ivan T. Piperkov | UN | سعادة السيد إفان ت. بيبركوف |
| Lvan! Semensky me envió a buscarte. | Open Subtitles | (إفان) سيمنسكي ) أرسلني أبحث عنك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 