| Ése es el taxi. ¿Podrías prestarme 60 dólares? | Open Subtitles | هذه هي سيارة الأجرة أيمكنك إقراضي 60 دولار؟ |
| Es tu excusa para no prestarme dinero. | Open Subtitles | كي يكون بمقدورك الاعتذار عن إقراضي المال |
| Si pudieras prestarme una remera, estaría muy agradecido. | Open Subtitles | إن بوسعك إقراضي قميص، سأكون في غاية إلإمتنان |
| ¿Debes preguntarle a Matt si me prestas dinero para la terapia? | Open Subtitles | هل عليك أَنْ تَستشيرَ مات على إقراضي مالِ للعلاجِ؟ |
| Bien, ¿me prestas dinero? | Open Subtitles | حسنا، هل يمكنك إقراضي بعض النقود؟ |
| Además, existe un mecanismo de créditos cruzados o préstamos que brinda apoyo a la importación de bienes de capital, materias primas y componentes y al pago de derechos de licencia, regalías, etc., no cubiertos por las ayudas a la financiación. | UN | وفضلاً عن ذلك، يعمل مرفق ائتماني أو إقراضي على دعم الواردات من السلع الرأسمالية والخامات والمكونات وسداد رسوم التراخيص ورسوم الامتياز، إلخ غير المشمولة بمِنَح التمويل. |
| ¿Crees que me puedes prestar 40 dls? | Open Subtitles | هل تعتقد أن بإمكانك إقراضي 40 دولاراً؟ |
| ¿Amigo, podrías prestarnos tu colchón de aire? | Open Subtitles | هل يمكنك إقراضي فراشك الهوائي يا صديق؟ |
| Por cierto, gracias por prestarme el traje. | Open Subtitles | شكراً على إقراضي الحلة بالمناسبة. ليست رثّة. |
| ¿Puedes prestarme un par de libras? | Open Subtitles | هل يمكنك إقراضي زوج من الجنيهات؟ |
| ¿podrías prestarme dinero por un tiempo... | Open Subtitles | و لكن هل بإمكانك إقراضي بعض المال ؟ |
| Me preguntaba si podrías prestarme 20 mil a dos puntos... pero quizá ahora no sea buen momento para ti. | Open Subtitles | كنتُ أتسائل ان كان بوسعك %إقراضي 20 ألفاً بفائدة 2 لكن ربّما ليس الآن وقتاً مناسباً لك |
| ¿Pueden prestarme 80.000 dólares? | Open Subtitles | أيمكنك إقراضي ثمانين ألف دولار؟ |
| ¿Puedes prestarme algo de dinero? | Open Subtitles | هل تستطيع إقراضي بعض المال؟ |
| ¿Puedes prestarme algo de dinero? | Open Subtitles | هل تستطيع إقراضي بعض المال؟ |
| ¿podrías prestarme $200? | Open Subtitles | هل يمكنك إقراضي 200 دولار ؟ |
| Mamá, ¿me prestas 10 dólares? | Open Subtitles | أمي , هل يمكنك إقراضي عشرة دولارات |
| Y luego me dijo "tu trabajas en la moda y yo en la musica ¿me prestas un vestido?" | Open Subtitles | جوني ووجيك متخصص في الأناقة "أنت, انها الموضة, لي, والموسيقى. تستطيع إقراضي ثوب؟" |
| Vamos. ¿Me prestas un par de dólares? | Open Subtitles | أيمكنك إقراضي دولارلين؟ |
| En julio de 2009, el FMI anunció un nuevo marco de préstamos en condiciones concesionarias más útil para los países de ingresos bajos, y también aumentó su capacidad de hacer préstamos en condiciones concesionarias, que podrían llegar a los 17.000 millones de dólares hasta el año 2014. | UN | وفي تموز/يوليه 2009، أعلن صندوق النقد الدولي عن إنشاء إطار إقراضي جديد بشروط ميسَّرة يرمي إلى تعزيز الفوائد التي يعود بها على البلدان المنخفضة الدخل. وزاد أيضا المبالغ التي يخصصها للقروض بشروط ميسَّرة لتبلغ 17 بليون دولار حتى عام 2014. |
| ¿Nadie me puede prestar una camisa? | Open Subtitles | لا أحد حتى يمكنه إقراضي قميص ؟ |
| - Puedes prestarnos 50 libras? | Open Subtitles | أيمكنكم إقراضي 50 يورو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 