| cierre de la lista de oradores sobre los temas 95, 96 y 97 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 95 و 96 و 97 |
| cierre de la lista de oradores sobre los temas 98 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99 |
| cierre de la lista de oradores sobre los temas 100 y 101 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 100 و 101 |
| cierre de la lista de oradores sobre los temas 95, 96 y 97 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 95 و 96 و 97 |
| cierre de la lista de oradores sobre los temas 93, 94 y 95 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 93 و 94 و 95 |
| cierre de la lista de oradores sobre los temas 96 y 97 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 96 و 97 |
| cierre de la lista de oradores sobre los temas 98 y 99 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99 |
| cierre de la lista de oradores sobre los temas relativos a la descolonización | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن بنود إنهاء الاستعمار |
| cierre de la lista de oradores sobre los temas 106 y 107 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 106 و 107 |
| cierre de la lista de oradores sobre los temas 67 y 68 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 67 و 68 |
| cierre de la lista de oradores sobre los temas 105 y 106 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 106 105 و 107106 |
| cierre de la lista de oradores sobre los temas 66 y 67 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 67 66 و 6867 |
| cierre de la lista de oradores sobre los temas relativos a la descolonización | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن بنود إنهاء الاستعمار |
| cierre de la lista de oradores sobre las cuestiones relativas a la información | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن المسائل المتصلة بالإعلام |
| 12.00 horas cierre de la lista de oradores sobre el tema 8 | UN | ٠٠/١٢ إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٨ |
| 12.00 horas cierre de la lista de oradores sobre el tema 8 | UN | الساعة ٠٠/١٢ إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٨ |
| cierre de la lista de oradores sobre el tema 3 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٣ |
| cierre de la lista de oradores sobre el tema 5 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٥ |
| cierre de la lista de oradores sobre el tema 103 | UN | إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 103 |
| El Presidente anunciaría por adelantado el cierre de la lista de oradores correspondiente a cada tema. | UN | وتقرر أن يعلن الرئيس مقدماً إقفال قائمة المتكلمين بشأن أي من هذه المواضيع. |
| La Asamblea General decide cerrar la lista de oradores sobre este tema. | UN | وقررت الجمعية العامة إقفال قائمة المتكلمين بشأن هذا البند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 