"إقليما غير مدمج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Territorio no incorporado
• un Territorio no incorporado

Habida cuenta del estatus de " territorio no incorporado " que tiene Puerto Rico, el único recurso legal de que dispone el pueblo de Vieques es reclamar ante un organismo o un tribunal estadounidense.
وبسبب وضع بورتوريكو باعتبارها " إقليما غير مدمج " ، فإن سبيل الانتصاف القانوني الوحيد المتاح أمام شعب فيكيس هو اللجوء إلى وكالات ومحاكم الولايات المتحدة.

De conformidad con la ley orgánica de 1950 del Congreso de los Estados Unidos, Guam se convirtió en un Territorio no incorporado de los Estados Unidos.
وبموجب القانون التأسيسي لسنة ١٩٥٠ الصادر عن كونغرس الولايات المتحدة، أصبحت غوام إقليما غير مدمج.

5. De conformidad con la Ley Orgánica de 1950 del Congreso de los Estados Unidos, Guam se convirtió en un Territorio no incorporado de los Estados Unidos.
٥ - وبموجب القانون التأسيسي لسنة ٠٥٩١ الصادر عن كونغرس الولايات المتحدة، أصبحت غوام إقليما غير مدمج.

86. Guam es un Territorio no incorporado de los Estados Unidos, adquirido por el país en 1899 tras la guerra con España y administrado por la Armada hasta 1950.
86- وتعد غوام إقليما غير مدمج حازته الولايات المتحدة عام 1899 بعد الحرب الإسبانية الأمريكية وأدارته البحرية حتى عام 1950.

De conformidad con la legislación de los Estados Unidos, Samoa Americana es un Territorio no incorporado y no organizado. Así pues, no se le aplican todas las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos ni todas las leyes del país.
2 - وبموجب قوانين الولايات المتحدة، تُعد ساموا الأمريكية إقليما " غير مدمج " في الولايات المتحدة و " غير خاضع لنظامها " ، ولا تسري فيه جميع أحكام دستور وقوانين الولايات المتحدة.