ويكيبيديا

    "إقليم غير مدمج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • un Territorio no incorporado
        
    Guam es un Territorio no incorporado porque no todas las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos son aplicables a la isla. UN وغوام إقليم غير مدمج ﻷن الجزيرة لا يسري عليها جميع أحكام دستور الولايات المتحدة.
    82. La Samoa Americana es un Territorio no incorporado de los Estados Unidos, adquirido en 1899 mediante el Tratado de Berlín. UN 82- أما صاموا الأمريكية فهي إقليم غير مدمج تابع للولايات المتحدة، جرت حيازته بموجب معاهدة برلين لعام 1899.
    95. Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos son un Territorio no incorporado de los Estados Unidos. UN ٥٩- وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إقليم غير مدمج.
    112. La Samoa Americana es un Territorio no incorporado de los Estados Unidos, adquirido en 1900 y 1904 mediante las Actas de Cesión firmadas por sus jefes y ratificadas por el Congreso en 1929. UN 112- وساموا الأمريكية هي إقليم غير مدمج تابع للولايات المتحدة تم الحصول عليه في عامي 1900 و1904 عن طريق سندات تنازل من زعماء قبائلها صدق عليها الكونغرس في 1929.
    114. Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos son un Territorio no incorporado de los Estados Unidos. UN 114- وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إقليم غير مدمج.
    Guam es un Territorio " no incorporado " , ya que no todas las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos son aplicables a la isla. UN وغوام إقليم " غير مدمج " ، حيث لا تسري على الجزيرة كل أحكام دستور الولايات المتحدة.
    Guam es un Territorio " no incorporado " , ya que no todas las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos son aplicables a la isla. UN وغوام إقليم " غير مدمج " ، حيث لا تسري على الجزيرة كل أحكام دستور الولايات المتحدة.
    Guam es un Territorio no incorporado, ya que no todas las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos son aplicables a la isla. UN وغوام إقليم " غير مدمج " ، حيث لا تسري على الجزيرة كل أحكام دستور الولايات المتحدة.
    Guam es un territorio " no incorporado " , ya que no todas las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos son aplicables a la isla. UN وغوام إقليم " غير مدمج " ، حيث لا تسري على الجزيرة كل أحكام دستور الولايات المتحدة.
    93. La Samoa Americana es un Territorio no incorporado de los Estados Unidos, adquirido en 1900 y 1904 mediante las Actas de Cesión firmadas por sus jefes y ratificadas por el Congreso en 1929. UN ٣٩- وساموا اﻷمريكية هي إقليم غير مدمج تابع للولايات المتحدة تم الحصول عليه في عامي ٠٠٩١ و٤٠٩١ عن طريق سندات تنازل من رؤسائها صدق عليها الكونغرس في ٩٢٩١.
    96. Guam es un Territorio no incorporado de los Estados Unidos, adquirido por éstos en 1899 después de la guerra con España y administrado por la Armada hasta 1950. UN ٦٩- غوام إقليم غير مدمج من أقاليم الولايات المتحدة، حصلت عليه الولايات المتحدة في عام ٩٩٨١ بعد الحرب اﻷسبانية - اﻷمريكية وأداره اﻷسطول حتى عام ٠٥٩١.
    115. Guam es un Territorio no incorporado de los Estados Unidos, adquirido por éstos en 1899 después de la guerra con España y administrado por la Armada hasta 1950. UN 115- غوام إقليم غير مدمج من أقاليم الولايات المتحدة، حصلت عليه الولايات المتحدة في عام 1899 بعد الحرب الإسبانية - الأمريكية وأداره الأسطول حتى عام 1950.
    85. Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos es un Territorio no incorporado de los Estados Unidos, adquirido a Dinamarca en 1917. UN 85- وأما جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة فهي إقليم غير مدمج تابع للولايات المتحدة. وجرت حيازة هذه الأقاليم من الدانمرك عام 1917.
    De conformidad con la legislación de los Estados Unidos, Samoa Americana es un territorio " no incorporado y no organizado " . Así pues, no se le aplican todas las disposiciones de la Constitución ni todas las leyes de los Estados Unidos. UN 2 - وساموا الأمريكية بموجب قوانين الولايات المتحدة إقليم " غير مدمج " في الولايات المتحدة و " غير خاضع لنظامها " ، ولا تسري جميع أحكام دستور وقوانين الولايات المتحدة فيه.
    Como se describe en el párrafo 2 más arriba, Samoa Americana es un Territorio no incorporado, lo que significa que no se reconoce la ciudadanía por nacimiento de las personas nacidas en el territorio. UN وكما ذُكر في الفقرة 2 أعلاه، فإن ساموا الأمريكية هي إقليم " غير مدمج " ، أي أن من يولدون هناك لا يعترف باكتسابهم للجنسية بحكم الولادة.
    El Comité debería tomar nota del informe del Grupo interinstitucional de trabajo sobre el estatuto de Puerto Rico, establecido por la Casa Blanca, publicado en diciembre de 2005; ésa es la primera vez que el Gobierno reconoce pública y oficialmente que Puerto Rico es un Territorio no incorporado y sujeto plenamente a la jurisdicción del Congreso de los Estados Unidos. UN 35 - وينبغي للجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل للبيت الأبيض المعني بمركز بورتوريكو، الذي مثّل نشره في كانون الأول/ديسمبر 2005 أول مرة تعترف فيها الحكومة علانية ورسميا بأن بورتوريكو إقليم غير مدمج ويخضع لكامل سلطات كونغرس الولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد