"إكتشافات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• descubrimientos

Para lograr descubrimientos científicos, cada problema es una oportunidad, y cuanto más difícil el problema, mayor será la importancia de su solución.
في محاولة لإيجاد إكتشافات علمية، كل مشكلة هي فرصة، وبقدر صعوبة المشكلة، بقدر أهمية حلها.

Y los científicos verdaderos hacen sus descubrimientos en las piedras.
و الصخور هى موقع إكتشافات العلماء الحقيقى

Pero la supervivencia de los Asgard dependen de los descubrimientos de Heimdall.
لكن بقاء الأسجارد يتوقف على إكتشافات هايمدال

...descubrimientos antropológicos prehistóricos.
إكتشافات عصور ما قبل التاريخ الأنثروبولوجي

Asombrosos nuevos descubrimientos sobre el verdadero tamaño del universo parecen indicar que todo lo que vemos no es todo lo que hay.
.. إكتشافات جديدة ومذهله عن حجم الكون الحقيقي .. تشير إلى أن كل ما نراه ليس هو كل ما هو موجود بالفعل

Los descubrimientos de los pasados días... han sido dolorosos para todos nosotros.
إكتشافات الأيام الماضية كانت مُحبطة لنا جميعاً

Además, como miembro de la comunidad científica, estoy obligado a compartir mis descubrimientos con mis colegas.
علاوة على ، كأحد أعضاءالطائفةالعلمية.. فأنا مُلزم بأنّ أطلّع زملائي على إكتشافات علمية كهذهِ.

Siempre hay milagros, descubrimientos. El cerebro es complejo e impredecible.
هناك دائما معجزات، إكتشافات جديدة المخ معقّد ومتقلّب

Escucha. Los descubrimientos científicos empiezan con ideas brillantes.
إستمع، إكتشافات العلمية تبدأ بالأفكار الجريئة

Pero a pesar de la importancia de este descubrimiento, sólo sería el primero de crecientes y múltiples descubrimientos extraños e inquietantes.
سيتصدر لائحة إكتشافات عدّة شديدة الغرابة والإزعاج فيما يلي سون نتعرف على ما يحدث داخل الثقب الأسود

Atlas mundial moderno, recopilando los descubrimientos de los anteriores 80 años de la era dorada de la exploración.
أطلس للعالم الحديث عاكساً إكتشافات ال 80 سنة الماضية العصر الذهبي للإكتشافات.

Incluso más curioso eran los descubrimientos de fósiles de los mismos dinosaurios en ambos continentes.
و أكثر غرابة كانت إكتشافات مُتحجرات لنفس الديناصورات على كلا القارتين.

Entiendo que alguien se oponga a los nuevos descubrimientos.
أتفهم أن هناك شخصاً يقف عائقاً في وجه إكتشافات جديدة.

Ocasionalmente, a traves de la historia, el concepto de esta gran perspectiva cósmica sale a la superficie, y como resultado podemos ver descubrimientos profundos y transformadores.
ومن وقت لآخر ، بين فترات التاريخ ، هذا المبدأ عن النظرة الشمولية للكون يظهر على السطح ، وكنتيجة لذلك تظهر إكتشافات عميقة ونقلات نوعية.

Amigo, estoy haciendo descubrimientos que no se imaginaría.
طويل ؟ أعمل إكتشافات لن تتخيلها

Accidentes afortunados, descubrimientos fortuitos.
- نعم. حوادث عرضية محظوظة. إكتشافات محظوظة.

Buenos descubrimientos. Para mí, de todos modos.
إكتشافات جيدة بالنسبة لي، على أي حال.

"¿Qué descubrimientos recientes?", preguntó, aunque no le importa.
"أيّ إكتشافات كيمياء دماغ حديثة؟" قالت متساءلة رغم أنّها لا تهتم.

Y suele ser lo que pasa antes de los grandes descubrimientos.
كما هو الحال غالباً قبل إكتشافات عظيمة.

Estoy deseando poder, por ejemplo, utilizar Wolfram Alpha para que haga inventos y descubrimientos de forma rutinaria y que logre hallar todo tipo de material fantástico que ningún ingeniero ni proceso de evolución gradual pueda lograr jamás.
آمل أن نستطيع، مثلا، إستغلال ذلك حتى مع "ولفرام ألفا" للقيام بإختراعات و إكتشافات عند الطلب و الحصول على كل تلك الأمور الرائعة و التي لا يمكن لا للهندسة و لا لأي عملية تطور مطّرد أن تكتشفها.